PDF《立法会》

40 至45 段). 资 助协议 及出资 第三者 的涵义 34. 陈振英议员及法案委员会法律顾问要求当局澄清,有关助讼及包揽诉讼的普通法法则不予适用的情况,是否适用於没有订立 资助协 议书的 第三者 资助仲 裁. 35. 政府当局表示,以海外普通法司法管区的经验作为参考,获资助方与出资第三者所订立有关第三者资助仲裁的资助协议通常涉及相当庞大的申索金额,实际情况亦是如此.有鉴於此,当局认为一般的做法是会拟备资助协议书,订明与第三者资助仲裁相关的各项主要条款及条件.因此,按照拟议的第98H 条 ,必须 订立书 面协议 ,有关的资助 才会获纳入条 例草 案 的涵盖 围. 新订的 98N 条 无仲裁地点 36. 法案委员会法律顾问要求当局就新订的第98N条提到 无 仲裁地点 阐 释其背后的理念.政府当局表示,正如法改会小组委员会指出,为香港律师和专家就在香港以外地方进行的仲裁所涉工作而作出的资助,应涵盖在《仲裁条例》修订建议的适用围内,以保持香港作为主要仲裁管区的地位,此点尤其重要

11 . 37. 政府当局因此支持法改会的建议,使《仲裁条例》的修订建议适用於为在香港以外地方进行的仲裁而在香港提供的服务.根吨 裁条例 》第5条,一 般而言 ,《仲 裁条例 》只适用於仲裁地点是在香港的仲裁.就仲裁地点是在香港以外地方或无仲 裁地点 的个案 而言,政府当 局建议 新订的 第98N 条把新的第 10A 部 的适 用围 ,引伸 至适用 於该等 仲裁, 但只涵 盖对在香港 所提供 服务的 资助. 38. 政府当局表示,把新订的第98N 条涵盖无仲裁地点的仲裁,当局是旨在把《关於解决国家与其他国家国民之间投资争端公约 》 (Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States) (又称《 ICSID 公11 法改会《报告书》第3.33 至3.34 段.-8-约》或《 华盛顿 公约》( 《 ICSID 公约》 )规 管的 投资者 与国家 之间的仲裁程序涵盖在内.根ICSID 公约》进行的仲裁程序视作自成一套,不属任何国家,也不受到包括仲裁庭地点在内的任何国家的法律所管.本地法院无权搁置、强制或以其他方式影响根ICSID 公约》进行的仲裁程序,也无权撤销或以其他 方式覆 核根 《 ICSID 公约》作 出的裁 决. 39. 因此,拟议的新订第98N 条有必要包括 无仲裁地点 , 藉以 厘清一 点,说 明只要与条例 草案其 他条文 一并阅 读,第三者资 助在香 港提供 并与《ICSID 公约》 仲裁 (非 香港仲 裁而 且 无仲裁 地点)相 关的服 务,根 愀 法例是 容许的 . 实 务守则 所提供 的保障 及不遵 从规定 的后果 新订的第 98O 及98P 条40. 法案委员会察悉,新订的第 98O 条订明多项事宜,当中 包 括赋权 根 订的第 98W(2)条获 委任 的授权 机构发 出实务 守则以列出常规和标准,供出资第三者在进行与第三者........