PDF《Hong Kong》

2009 over

2008 二?一??与 二??九?比较

2010 over

2009 1. 文化及创意产业 63,275 * 63,266 * 77,683 § * +22.8 Cultural and creative industries (4.0%) (4.1%) (4.6%) 2. 医?产业 22,185 * 24,156 * 26,040 +8.9 * +7.8 Medical services (1.4%) (1.6%) (1.5%) 3. 教育产业 15,809 16,517 * 17,542 +4.5 * +6.2 Education services (1.0%) (1.1%) (1.0%) 4. 创新科技产业 10,283 10,733 11,783 +4.4 +9.8 Innovation and technology (0.6%) (0.7%) (0.7%) 5. 检测及认证产业 4,499 5,081 * 5,157 +12.9 * +1.5 Testing and certification services (0.3%) (0.3%) (0.3%) 6. 环保产业 4,178 4,697 5,603 +12.4 +19.3 Environmental industries (0.3%) (0.3%) (0.3%) ?项优势产业 (3) 120,229 * 124,450 * 143,808 +3.5 * +15.6 Six Industries (3) (7.5%) * (8.0%) (8.4%) 本地生产总值 (4) 1,592,897 1,550,851 1,702,966 -2.6 +9.8 GDP (4) 注释: 括号内?字显示占本地生产总值 (?注(4)) 的百分比. Notes : Figures in brackets refer to percentages of GDP (see note (4)). (1) 这套估计旨在反映?项优势产业的私营部分的直 接经济贡献. (1) This set of estimates reflects the direct economic contribution of the Six Industries in the private sector. (2) ?项优势产业中有些产业是横跨?同?业的服务 界别.?如「创新科技」活动可存在於任何?业 及机构.为?於明白,才用上「产业」一词作为 有关经济活动的统称. (2) Some of the Six Industries are service domains straddling across different industries. For example, innovation and technology activities may exist in any industry and organisation. The term industry is used to denote the aggregate of the economic activities concerned for easy general understanding. (3) 以上?项优势产业私营部分的整体?字是从个别 产业的?字简单加总计算出?.?褂谜咝胱 意?项优势产业之间可能会出现某程?的重叠情 况. (3) The above total for the Six Industries in the private sector is a simple summation of the figures covering individual industries. Users should note that there may be some degree of overlapping among the Six Industries. (4) 指以基本价格计算的本地生产总值.?项优势产 业中私营部分占本地生产总值的百分比是用以基 本价格计算的本地生产总值?编制的.这与我们 常用的以当时市价计算的本地生产总值有少许? 同,后者包括产品税. (4) Refers to GDP at basic prices. The contribution of the Six Industries in the pri........