PDF《Hong Kong》

香港统计月刊Hong Kong Monthly Digest of Statistics 二?一二?三月 March

2012 专题文章 Feature Article 香港?项优势产业在二?一??的情况 The Situation of the Six Industries in Hong Kong in

2010 香港?项优势产业在二?一??的情况 The Situation of the Six Industries in Hong Kong in

2010 在二??九至一??施政报告中,政府确认?项优势产业在香港享有明显的优 势,可作进一步发展.

该?项优势产业为文化及创意产业、医?产业、教育产 业、创新科技产业、检测及认证产业,以及环保产业. 有关?项优势产业在二??八?及二??九?对本港经济贡献及就业情况,政 府统计处曾在二?一一?二月出版的《香港统计月刊》一份专题文章中加以分 析.本文加入??项优势产业在二?一??的最新统计?字,是二?一一?二 月出版的专题文章的?新版. In the 2009-10 Policy Address, the Government identified Six Industries where Hong Kong enjoys clear advantages for further development. The Six Industries are cultural and creative industries, medical services, education services, innovation and technology, testing and certification services and environmental industries. A feature article analysing the economic contribution and employment situation in

2008 and

2009 in respect of the Six Industries was published in the February

2011 issue of the Hong Kong Monthly Digest of Statistics. This article is an updated version of the article published in February 2011, with data on the Six Industries for

2010 incorporated. 如对本文有任何查询,请?络政府统计处国民收入统计科 (

电话:2582 4927;

电邮:gdp-e@censtatd.gov.hk). If you have any enquiries on this article, please contact the National Income Branch, Census and Statistics Department (Tel. :

2582 4927;

e-mail : gdp-e@censtatd.gov.hk). 香港统计月刊 二?一二?三月 FB1 Hong Kong Monthly Digest of Statistics March

2012 香港统计月刊 二?一二?三月 FB2 Hong Kong Monthly Digest of Statistics March

2012 香港?项优势产业在二?一??的情况 The Situation of the Six Industries in Hong Kong in

2010 1. 引言 1. Introduction 1.1 在二??九至一??施政报告中,政府 接纳?经济机遇委员会

1 的建议,发展香港享 有明显优势的?项优势产业.该?项优势产业 为文化及创意产业、医?产业、教育产业、创 新科技产业、检测及认证产业,以及环保产业. 这些产业有助香港迈向?多元化经济及可持续 发展的方向. 1.1 In the 2009-10 Policy Address, the Government accepted the recommendations of the Task Force on Economic Challenges

1 for the development of the Six Industries where Hong Kong enjoys clear advantages. The Six Industries are cultural and creative industries, medical services, education services, innovation and technology, testing and certification services and environmental industries. They can lead Hong Kong towards a more diversified economy and sustainable development. 1.2 为监察?项优势产业的表现,有需要编 制这些产业在经济贡献(以增加价值

2 ??) 及就业人?方面的统计?字.但是,根 ?业分?(即「香港标准?业分? 2.0 版」

3 ) 的界定,?项优势产业横跨?同的?业,因此 并非即时可以编制这些产业的统计?字. 1.2 To track the performance of the Six Industries, statistics on their economic contribution (measured in terms of value added

2 ) and employment size are needed. However, the Six Industries straddle different industries as defined by the traditional industrial classification, viz. the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 2.0