PDF《您领取退休金或遗属福利金时的》

您领取退休金或遗属福利金时的 须知事项

2012 与社会安全局联络 请参观我们的网站 我们的网站 www.

socialsecurity.gov 有介绍社会安全局各项 福利计划丰富的资料.还可以在网站上: ? 申请退休、残障、联邦医疗保险补助福利;

? 索取 Social Security Statement「社会安全收入报表」;

? 寻找当地社会安全办事处的地址;

? 申请补发联邦医疗保险卡;

? 索取我们的出版刊物. 其中部份服务仅用英语提供. 请拨打我们的免费电话 除浏览我们的网站外,亦可以拨打免费电话 1-800-772-1213.所有通话均会保密.如果您讲西班牙语,请按2.讲其他任何语言者,请按 1,在英语自动语音提示期间 请不要挂断电话并保持安静,等候代表接电话.代表会联络 翻译员协助您通话.翻译服务不收取任何费用.电话服务时间 为星期一到五早上

7 点到晚上

7 点.一般而言,在星期二以后 来电,等候时间会较短.亦可透过全天

24 小时的自动语音电 话获取英语资讯.如果您是完全失聪或障人士,可以拨打文 字电话专线号码 1-800-325-0778. 同时,了确保您获得礼貌而准确的服务,我们会监某些 电话的内容. 目录 介绍

4 关於您的福利金.4 我们提供的服务.7 您需要向我们报告什麽资料.8 在工作的同时领取社会安全福利金.13 其他重要资料

17 Medicare 简介.20

4 介绍 这本小册向您说明您在领取退休金或遗属福利金时的一些权 利和义务. 我们建议您现在花点时间看一下这本小册,然后妥善存放以 备将来查阅. 如果您也领取生活补助金(SSI),请与我们联系索取 What You Need To Know When You Get Supplemental Security Income (SSI)(出版编号 05-11011,领取生活补助金(SSI) 的须知事项).该出版物仅有英文版. 关於您的福利金 福利金的发放时间和方式 社会安全福利金按月发放,在到期月份的下个月发放;

例如,您将在八月收到七月的福利金.通常,您收到当月社会安 全福利金的日期取决於您基於其收入记录领取福利金者的出生 日期.例如,如果您以退休工作者的身份领取福利金,您的福 利金将由您的出生日期决定.如果您是基於配偶的工作领取福 利金,您的福利金支付日期将由配偶的出生日期决定. 出生日期 每月的福利金发放日期 1-10日 第二个星期三 11-20日 第三个星期三 21-31日 第四个星期三 如果您同时领取社会安全福利金和SSI,您将在当月三日收 到社会安全福利金,并在当月一SSI.

5 电子支付 如果您申请了社会安全福利,您应该已登记要求通过电子支 付发放福利金.如果您在申请社会安全福利时没有登记要求通 过电子支付发放福利金,我们极力建议您现在就去登记.您必 须在

2013 年3月1日之前转为接受电子支付发放福利.如果 您不接受,则美国财政部将通过 Direct Express? 卡计划向您 发放福利以避免福利发放中断. 直接存款是一种简单、安全又可靠的领取福利金的方式.请 联系您的银行以帮助您进行登记.您也可以与我们联系登记直 接存款. 您还可以选择 Direct Express? 卡计划.有了 Direct Express? 后,联邦政府就可以直接将福利金存到该卡 上.申请此卡快捷又简单.请拨打财政部电子支付解决方案联 络中心的免费电话 1-800-333-1795.或在线上进行申请,地 址为 www.GoDirect.org .另外,社会安全局也可帮您申请. 第三种选择是使用电子转帐帐户.这种低成本的联邦保险 帐户让您享受自动付款的安全、可靠和便利.您可以联系我们 或访问 www.eta-find.gov 网站获取关於该计划的资料,或者 查找在您附近的提供这种帐户的银行、储蓄贷款社或信用合作 社. 如果通过邮寄收到福利金 为了安全起见,您在收到支票后应尽快兑现或存入银行.在 您抵达兑现的地点之前不要在支票上签名.如果您提前签名然 后遗失支票,捡到的人可将其兑现. 政府支票必须在支票日期之后