PDF《资料摘要》

立法会秘书处IN08/10-11 资料研究部第1页资料摘要 海外司法管区的电子法例资料库 1.

背景1.1 在2011年 1月 24日举行的《法例发布条例草案》委 员会 会议上,委员就当局拟设立一个 可发布具法律效力的法例文本 的电子法例资料库提出关注.委员同意请资料研究部提供资料,阐述海外司法管 区的类似电子资料库系统. 1.2 本资料摘要研究相关的海外经验,而主要的研究结果概述於附 录.是次研究的焦点集中於委员在该会议上提出的以 下问题: (a) 法例的官方印刷版本是否已被 逐步淘汰,还是在设 立电子资料库后仍继续使用;

(b) 法例的印刷或电子版本是否属经认证版本;

及(c) 由印刷版本过渡至电子资料库所涉及的步骤. 1.3 本摘要所涵盖的下列司法管区为委员所提议,并与当局的研究对象一致: (a) 英国;

(b) 爱尔兰;

(c) 新西兰;

及(d) 澳洲联邦、昆士兰、新南威尔 斯及澳洲首都地区. 立法会秘书处IN08/10-11 资料研究部第2页2. 英国2.1 条例草案一经通过英国国会两院的所有阶段,并获英女皇御准后,便会成为法令.该等法令在皇家印务局(Queen'

s Printer)的授权下,由 文书出版署 (The Stationery Office)印行.所有 法例的印刷文本均有在文书出 版署的书店公开发售. 2.2 截至2010年 7月 29日,英国成文法资料库 (UK Statute Law Database)是英国主体法例的官方网上编正版本(载 有其后订立的法例所作修订的版本). 该资料库由司法部下的成文法资料库小组管理.该 资料库以往只 供政府内少数使用者取览,但自2006年12月20日起已公开让公众免费使用.成 文法资料库载 有所有现正施行的法令,有些法令的制定日期可追溯至1267年.成文法资料库的原文主要来自一份名为 现 正施行的成文法 (Statutes in Force) 的刊物,该刊物是以活页形式印行按主 题分类的成文法官方编正版. 现正施行的成文法 定期更新, 所载的成文法为截至1991年 2月 1日的具有效力的新订主体及附属法例.活 页版在 1991年 2月 1日停止印行,而此最后修订日 期即成为成文法资料库开始生效的 基 准日期 . 自基准日期起,主体及附属法例均载於成文法资料库内. 2.3 成文法资料库所载的大部分主体法例均属 编 正 形 式,即其后订立的法例对其作出的修订均纳入其条文中.由1991年起制定的其他主体及附属法例则以 原 版 (原始版本)的 形式载於成文法资料库.1 新制定的法例会於文书出版署发布 后,在合理切实可行的围内 尽快上载到成文法资料库网站.

1 http://www.legislation.gov.uk/ 立法会秘书处IN08/10-11 资料研究部第3页2.4 在2008年12月,成文法资料库小组由司法部转到国家档案馆 (The National Archives).国家档案馆於 2010年 7月 29日推出 一个新的legislation.gov.uk网站,该网站将公共资讯署(Office of Public Sector Information)网站的法律内容与成文法资料库整合, 将两项服务合v为单一的法例资讯服务.由2011年 2月 初开始,公共资讯署与成文法资料库 的网站已经停用,使用该两个 网站的用户会被转介至 legislation.gov.uk网站.换句话说,两个网 站的内容已合组为新网站. 印刷版本是否已被逐步淘汰 2.5 Legislation.gov.uk是现行发布新订法例的官方渠道.一如 该网站所述, 目 标是在法例的印刷版发布时,其电子版可同时或至少於24小时内在legislation.gov.uk发布 . 换句话说,法例的电子版与印刷版同时或在印刷版印行后发布,两者是并存的.当局目前并无计划逐步停用法例的印刷版,并 预期现行安 排至少在未来数年内仍会继续实施.2