PDF《GLENCORE PLC》

5 本集团按比例应占 Collahuasi 产量(44%).

6 本集团按比例应占 Antamina 产量 (33.75%).

7 本集团应占 79.5% Glencore-Merafe 铬铁合营公司产量.

8 计及 100% Eland 及50% Mototolo 的综合产量. 金属及矿产 Glencore 二零一四年半年度生产报告-6 部部部部分 分分分商 商商商品 品品品平 平平平均 均均均价 价价价格 格格格二零一四年 上半年 二零一三年 上半年 变动% 标准普尔高盛商品指数工业金属指数

343 365 (6) 伦敦金属交易所(现金)铜价格(美元/吨) 6,916 7,543 (8) 伦敦金属交易所(现金)锌价格(美元/吨) 2,049 1,936

6 伦敦金属交易所(现金)铅价格(美元/吨) 2,100 2,172 (3) 伦敦金属交易所(现金)镍价格(美元/吨) 16,534 16,137

2 黄金价格(美元/盎司) 1,291 1,524 (15) 白银价格(美元/盎司)

20 27 (26) 金属导报钴价格 99.3%(美元/磅)

14 12

17 伦敦金属交易所(现金)铝价格(美元/吨) 1,755 1,919 (9) 金属导报氧化铝价格(美元/吨)

323 334 (3) 金属导报铬铁 6-8%碳基 60%铬,最高 1.5%硅(美仙/磅)

106 102

4 白金价格(美元/盎司) 1,438 1,549 (7) 铁矿(Platts 62% CFR 华北)价格(美元/乾公吨)

111 137 (19) 经经经经营 营营营摘 摘摘摘要 要要要铜铜铜铜资 资资资产 产产产自有资源的铜产量为 741,000 吨,较可比同期增长 13%(83,000 吨).增长主要与 Mutanda、Katanga 及Antapaccay 提高产量,以及 Collahuasi 於半自磨机重新启用后按二零一三年下半年达到的较高加工水平持续营 运而改善生产有关. 非洲铜项目 非洲铜产量为 212,300 吨,较可比同期增长 24%(40,800 吨).该增长主要与 Mutanda 提高产量有关, Mutanda 的产量达 98,600 吨,增加 37,400 吨(61%),并反映扩充至每年 200,000 吨的近期扩展成果. Katanga 的产量亦增加 12,300 吨(20%),与第四期持续投产有关.由於第五期已完成及实施其他营运改善措 施,包括增加部分后备发电机组产能,Katanga 的产量预期将於二零一四年余下时间进一步提高. 钴产量为 8,100 吨,较可比同期上升 9%,此乃与 Mutanda 扩展有关. Collahuasi 本集团的分占产量为 105,900 吨,较可比同期增长 58%(38,700 吨).产量增长反映自磨机重新启用后於二零 一三年下半年出现的高加工水平持续及原矿品位上升. Antamina 本集团的分占铜产量为 61,400 吨,与可比同期相若.铜产量受惠於较高磨矿量,但由於长期加工较低品位存 货,导致二零一四年第二季度的品位及回收率下降而被抵销. 锌产量为 27,100 吨,较可比同期减少 49%,并与期内开采较高品位铜矿区较低品位锌矿区有关. 其他南美项目 其他南美项目的铜产量为 173,900 吨,较可比同期上升 4%(6,700 吨).增长与 Antapaccay 的较快磨矿速度有 关,并因 Tintaya SX/EW 业务於二零一三年十月停产而被部分抵销. 黄金产量为 176,000 盎司,较可比同期下降 4%,此乃与 Antapaccay 的预期较低原矿品位有关. 澳洲 澳洲的铜产量为 116,000 吨,较可比同期上升 4%(4,500 吨),此乃与 Mount Isa 冶炼厂的自有资源产量较高 有关,以致可生产较多自有资源精矿. 黄金产量为 27,000 盎司,较可比同期上升 69%,此乃由於二零一三年上半年处理 Ernest Henry 精矿(含黄金) 较处理 Mount Isa 精矿(不含黄金)的比例为高. 金属及矿产 Glencore 二零一四年半年度生产报告-7 加工冶金资产 加工电解铜产量为 345,100 吨,较可比同期减少 8%(28,600 吨).该减少主要与 Pasar 的生产损失有关, Pasar 因台风海燕侵袭造成损毁,但因 Townsville 的产量提高而被抵销.Pasar 於二零一四年第一季度末恢复生 产,并於二零一四年第二季度提高产量. 加工阳极铜产量为 266,000 吨,较可比同期上升 4%,与Horne 的产量提高有关. 锌锌锌锌资 资资资产 产产产自有资源的锌总量为 650,400 吨,较可比同期减少 11%(79,100 吨).该减少主要由於 Perseverance 及Brunswick 矿山於二零一三年六月因采矿期结束而关闭,且在较轻程度上,与本年度 Antamina 开采矿产的品位 下降有关. 自有资源的铅总产量为 148,900 吨,较可比同期减少 3%(4,300 吨).该变动主要与上文所述因 Brunswick 关 闭的生产损失(13,500 吨)有关,并由於 Lady Loretta 矿山(Mount Isa 综合体一部分)的增长(11,700 吨)而 被抵销. Kazzinc 自有资源的锌产量为 99,200 吨,较可比同期减少 6%,反映处理较多第三方硫化物材料的投机性决定(如节省 成本等),因而生产较少自........