PDF《GLENCORE PLC》

香港交?及结算所有限公司及香港?合交?所有限公司对本公告的内容概?负责,对其准确性 或完整性亦?发表任何声明,并明确表示概?就因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖 该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

GLENCORE PLC ( ( ( (根根根根 一一一九 九九九九 九九九一 一一一? ???公 公公公司 司司司( ( ( (泽泽泽泽西 西西西) ) ) )法法法法在 在在在泽 泽泽泽西 西西西注 注注注册 册册册成 成成成? ???, , , ,注注注注册 册册册号 号号号码 码码码107710

107710 107710 107710) ) ) ) ( ( ( (股股股股份 份份份代 代代代号 号号号: : : :805

805 805 805) ) ) ) 公公公公布 布布布二 二二二零 零零零一 一一一四 四四四年 年年年上 上上上半 半半半年 年年年度 度度度生 生生生产 产产产报 报报报告 告告告Glencore plc(「本本本本公 公公公司 司司司」)欣然公布其截至二零一四年上半年度之生产报告.详细资? 请参阅附件. 应本公司要求,本公司的普通股份於二零一四?八月十三日(星期三)上午九时起短暂 停止买卖,有待本公司公布此报告.本公司将会向香港联合交易所有限公司申请於二零 一四年八月十四日(星期四)上午九时於香港恢复其普通股份买卖. 承董事会命 Glencore plc Tony Hayward 主席 瑞士巴尔,二零一四年八月十三日 於本公告日期,执?董事为 Ivan Glasenberg 先生(行政总裁),独?非执?董事则为 Anthony Hayward 先生(主席)、Peter Coates 先生、Leonhard Fischer 先生、Peter Grauer 先生、William Macaulay 先生、John Mack 先生及 Patrice Merrin 女仕. GLENCO?E Glencore 二零一四年半年度生产报告-1 新新新新闻 闻闻闻稿 稿稿稿巴尔,二零一四年八月十三日 二二二二零 零零零一 一一一四 四四四年 年年年半 半半半年 年年年度 度度度生 生生生产 产产产报 报报报告 告告告於二零一三年五月二日完成 Glencore Xstrata 合并后,本报告涵盖的各期间生产资料已按合并基准呈列. 摘摘摘摘要 要要要: : : : C 自有资源的铜产量增长 13%至741,000 吨,主要受 Mutanda 提高产量及 Collahuasi 改善生产而带动.环比 半年度产量下降 12%,反映因按序处理矿石(Collahuasi 及Antamina)使原矿品位下降及计划维修而停产 (Collahuasi,Mount Isa 及Mopani)之影响. C 自有资源的锌产量为 650,400 吨,下降 11%,主要由於 Perseverance 及Brunswick 矿山於二零一三年六月 已耗尽储量所致.环比半年度产量大致相若,反映 Perkoa 提高产量,抵销大部分於 Antamina 因按序处理 矿石使原矿品位下降及於 Kazzinc 处理较多第三方给料的部分投机性决定影响. C 自有资源的镍产量为 49,100 吨,下降 8%,反映 XNA(Sinclair 及Cosmos)及Falcondo 矿山现已全部进行 停产检修.环比半年度产量上升 8%,乃由於综合镍业务(Raglan 增加产量)提高产量及 Koniambo 持续投 产/提高产量所致. C 自有资源的铬铁产量为 652,000 吨,增长 16%,反映因前期 Eskom 电力回购计划而增加的产能及有关 Lion 二期扩充项目而提高的产量. C 自有资源的煤炭产量增长 5%至71.2 百万吨,主要由於生产力改善及澳洲动力煤的持续扩展项目,以及於 Cerrejón 为期

32 日的罢工对二零一三年第一季度造成之影响. C 石油勘探及生产的总产量为 14.0 百万桶,增长 41%, 乃与 Alen 油田(赤道几内亚) 全期营运及 Badila 油田(乍得) 於二零一三年投产有关. C 於二零一四年七月三十一日,完成出售 Las Bambas, Glencore 收取之金额除税后约为