PDF《N2 Gas Balancer》

机床主轴单元用氮气平衡器 N2 Gas Balancer model DNG 符合CE标志压力设备指令 N2 Gas 加工中心主轴单元的新提案! 伺服电机 氮 维持平面精度 保证尺寸精度 主轴单位重量 滚珠丝杠伸长量 : 小 平衡力量 (氮)滚珠丝杠螺母 减轻伺服电机负荷, 降低电力消耗和发热.

在无平衡器的情况下 只靠伺服电机对主轴单元进行升降及位置保持 电机负荷过大 电力消耗量增加. 另外 由于电机发热 滚珠丝杠变长 影响位置精度. 利用氮气平衡器其重量 可减轻伺服电机负荷, 降低电力消耗和发热. 减轻丝杠的负荷, 抑制发热. 存没有平衡器的状况下, 丝杠受到很大的负荷, 且发热, 造成滚珠丝杠变长,位置精度很难保证. 特别是在高速切削 (快速进刀) 时, 发热量大, 造成加工精度降低, 成为大问题. 利用氮气平衡器平衡其重量, 能减轻丝杠螺母部的负荷, 控制发热. 氮气平 衡器 特长 N2 Gas 提高高速切削时的加工精度. 氮时轴单 时细减轻丝杠及主轴单元导向部的负荷. 氮气平衡器因结构紧凑而容易安装在主轴单元的重心位置附近. 通过良好的平衡来支持主轴单元的重量 能减轻丝杠及主轴 单元导向部的负荷. 伺服电机 快速进刀 主轴单位重量 平衡力量 (氮)氮提高超微细加工精度 工作 截面 氮气平 衡器 特长 N2 Gas 帕斯卡 氮 传统式平衡器 帕斯卡氮气平衡器与传统式平衡器相 比具有良的特性. 无需动力源及配管. 紧凑占空间小. 压力变化小, 具有稳定的平衡能力. 应答特性差, 不适用于高速切割. 占用大量空间. 需要大直径的气缸. 容易引起打滑. 需要大容量存气容器. 需要大直径气压配管. 需要油压单元及配管. 必须处理油压回的路油温上升. 气缸 伺服电机 伺服电机 伺服电机 主轴单位 主轴单位 存气容器 气压 油压控制单元 油缸 油压 压缩空气 主轴单位 平衡器 气缸 油缸 氮气平衡器 伺服 电机 主轴单位 与传 统平 衡器进行比较 请按照右图所示,活塞杆向下垂直安装. 不可 使活塞杆水平或向上进行安装. 以下大型・长行程氮气平衡器属于第二种压 力容器规格. : 以上 : 以上 氮气平衡器本体 气体填充 排气工具 为防止活塞杆受到偏心负荷, 请务必安装. 如不使用赦公司的浮动支板时, 请用户自行 制作. 安装连接用部品 浮动支板 (选购件) 请用户自行填充氮气. 氮气平衡器本体不附 带气体填充工具, 请向赦公司另行订购. 以下 的部分请用户自行制作 ・ 准备. 具体事项请参考以下页 「安装连接用部品 制作例」 . 平行键安装螺栓 ( 个) 平行键 ( 个) 连接块 ( 个) 连接块安装螺栓 ( 个) 氮气平衡器安装螺栓 ( 个) 保护板 ( 个) 保护板安装螺栓 ( 个) 活塞杆 请参照 页 请参照 页 请参照 页 氮气平 衡器导入时注意事项 小气缸径省空间型, 填充气压力高, 可得到高输出力. 行程 行程余量 预负荷行程 最大负荷 初始负荷 结构型号充填气压 压缩比 约 活塞径 行程 用 位数字表示 型号表示选购件 附浮动支板 无浮动支板 无记号 规格氮气平衡器本体最大使用温度为 型号活塞径 行程 充填气压 时时时初始负荷 最大负荷 初始负荷 最大负荷 初始负荷 最大负荷 充填气压 保证耐压 压缩比 约 升降速度 允许加速度 使用环境温度 螺纹 深 行程 余裕 填充气体所需空间 ( 长度) 气缸 氮气平衡器 安装面 安装连接用部品 活塞杆 浮动支板 (选购件) 套筒 气体填充口 气体填充 排气工具 气缸长 行程 预负荷行程 (约)请参照 页 外形尺寸图 行程 是去掉行程余量 和预负荷行程量 后的实行程. 通讨减少行程余量可增加实际行程. 例 型号行程余量减至 时 如果需要进一步增加行程时,请减小预负荷行程 . 最小可减至 例 上记型号的预负荷行程减至 时 行程增加最大可增至 , 如需使用更大的行程 , 请选择实际行程长度大一号的氮气平衡器. 型号浮动支板型号 外形尺寸表 型号行程 全长 气缸长 质量 型号行程 全长 气缸长 质量 行程 负荷 行程 负荷 行程 负荷 行程 充填气压 充填气压 充填气压 能力图 通孔 锪孔 深 氮气平衡器 安装面 螺纹 深 浮动支板安装面 安装面加工图 型号浮动支板型号 安装面 平行键 氮 连接块 安装螺栓 啕 安装螺栓 保护板 保护板 安装螺栓 连接块 平行键 安装螺栓 安装螺栓 参考资料 连接用部品制作例 六角孔螺栓 强度区分 型号④氮气平衡器 安装螺栓 ⑤连接块 安装螺栓 ⑥平行键 安装螺栓 ⑦保护板 安装螺栓 附带法兰式六角孔圆头螺栓 全型号共通 通孔 螺纹 深 螺纹 深 通孔 锪孔 深 吊起用螺纹孔(反面加工) 螺纹 深(不要) 啕 安装面 氮气平衡器 安装面 连接块 材质: ( ) ( 或r) 螺栓 保护板 材质: ( ) 平行键 材质: ( ) 形状:( ) 孔 参考资料 连接用部品制作例 型号质量 型号型号临时止动螺栓孔 氮 万分表 临时止动螺栓 安装后请拆除 钢球 ( 等级 ) 安装孔 ( 间距) 活塞杆 安装螺栓 氮时为请过 偏心量检测 安装氮气平衡器时 请保证主轴单元在 上升・下降过程中 相对于行程每 的运动 万分表的变化量在 以下. 选购 件 浮动支板 浮动支板 型号 钢球数量 质量 N2 高压软管 (软管长 ) 气压调节器 氮气瓶侧螺纹尺寸 ( 公螺纹/ 母螺纹) 单向阀底座 (氮气平衡器附属品) 堵头 (氮气平衡器附属品) 排气工具 控制板 氮氮气体填充工具 堵头 软管接头 ( ) 配套型号 充气阀 充气阀 接头 氮气瓶 软管接头详图 单向阀详图 出货时 , 气压调节器气瓶侧接口可以与气瓶的 公螺纹 直接连结.如果使用附带的接头 , 则可与 型母螺纹 连结. 如气瓶接口螺纹为其他规格时 , 请另行准备相对配管用接头. 关于氮气平衡器的搬运和保管 安装 充气等,请另行使用说明书. 氮气平衡器内部封有高压气体 , 不可进行以下作业. 有可能造成部品弹出,非常危险. 加热 焊接 熔断 改造 追加工 填充气体一定要为氮气. 请绝对不要充填可燃性 爆炸性气体及挥发性液体. 否则有可能引发爆炸事故 , 非常危险. 请不要注入水 油等非压缩性液体. 如注入非压缩性液体 , 活塞杆在运动中会产生异常高压 , 造成漏气或气缸损坏. 填充气体压力必须小于规定充气压力. 氮气平衡器内部压力相对活塞杆行程运动上升. 如果实际充气压力大于规定充气压力 , 会 造成漏气或气缸损坏. 如需在高温 以上 或者温度变化大的场所使用时 , 请向赦公司另行咨询. 使用时请避免活塞杆受划伤或附上异物. 否规会造成密封圈受损 , 大幅降低氮气平衡器的使用寿命. 氮气平衡器废弃时 , 请务必排除内部氮气. 如不排除 , 会造成爆炸事故. 选购 件 气体 填充 排气 工具 氮气平衡器使用上的注意事项 产品的规格在不另行通知的情况下有可能进行改良 敬请见谅. 取得 认证 帕斯卡株式会社总公司 大分工厂 山形工厂 大连营业所 帕斯卡 大连 有限公司 邮编 辽宁省大连市经济技术开发区双 港二街 号层电话 传真 上海营业所 帕式克商贸 上海 有限公司 邮编 上海市闵行区纪翟路 弄号楼电话 传真 办事处 长春 广州 重庆 天津 Pascal corporation Japan