PDF《操作说明书》

操作说明书 电控气动定位器 ARCAPRO? - 不带/带HART 通信的规 格827A.

E/X 系列 06.2018 / 1.3 原版操作说明书的译本 ? ARCA Regler GmbH.保留所有权利. 扉页背景图:Freepik.com 目录

1 一般说明

5 1.1 本说明书的有效性

5 1.2 联系方式

5 1.3 随附的文件

5 1.4 本说明书的存放地点

5 2 安全

6 2.1 前言

6 2.2 一般安全信息

6 2.3 符号和提示说明

6 2.4 设备上的警告符号

7 2.5 按照规定使用

7 2.6 设备的不当改装

7 2.7 具备资质的人员

7 2.8 免责声明

8 2.9 法规和规定

8 2.10 符合欧洲指令

8 2.11 在有爆炸危险的区域内使用

8 3 运输、存放和包装

10 3.1 运输

10 3.2 存放

10 3.3 包装

10 4 铭牌

11 5 型号代码

12 6 说明

14 6.1 功能

14 6.2 结构

14 6.3 设备组件

16 6.3.1 主板

16 6.3.2 电气接口

16 6.3.3 气动接口

17 6.3.4 扫气转换开关

18 6.3.5 节流阀

19 7 安装

20 7.1 有关安装的安全提示

20 7.2 线性执行机构的安装

20 7.2.1 线性执行机构内置安装 安装套件的安装

20 7.2.2 安装套件 线性执行机构 IEC

534 的安装

22 7.3 安装套件 旋转执行机构 VDI/VDE

3845 的安装

26 7.4 在潮湿环境下使用定位器

29 ARCA Regler GmbH 目录 827A.E/X 系列

3 /

70 06.2018 / 1.3 7.5 遭受强加速度或振动的定位器

30 7.5.1 摩擦离合器

31 7.5.2 传动比开关

31 8 电气连接

33 8.1 基本设备的电气连接

35 8.2 选件的电气连接

37 8.3 插头 M12 的可选规格

41 9 气动连接

42 10 调试

43 10.1 线性执行机构的调试准备

44 10.1.1 线性执行机构的自动初始化

45 10.1.2 线性执行机构的手动初始化

46 10.2 旋转执行机构的调试准备

48 10.2.1 旋转执行机构的自动初始化

49 10.2.2 旋转执行机构的手动初始化

50 10.3 复制初始化数据(定位器更换)51

11 参数概述

52 11.1 参数

1 至552 11.2 参数

6 至52

52 11.3 参数 A 至P55

12 维修和维护

58 13 技术数据

60 14 故障排除

65 15 废弃处理和回收利用

68 目录 ARCA Regler GmbH

4 /

70 827A.E/X 系列 06.2018 / 1.3 ARCA Regler GmbH

1 一般说明 827A.E/X 系列

5 /

70 06.2018 / 1.3

1 一般说明 本操作说明书包含有关安全且专业地安装、运行以及维护本产品的说明. 本操作说明书的目标人群仅面向受过专业培训且经授权的专业人员. 遇到借助本操作说明书无法解决的问题时,请联系制造商. 保留随时对本产品进行技术更改的权利. 1.1 本说明书的有效性 本操作说明书适用于符合设备标签中所述规格的产品. 1.2 联系方式 有关产品的详细信息,请通过以下方式获取: 制造商地址 ARCA Regler GmbH Kempener Str.

18 D-47918 T?nisvorst

电话:+49 (0) 2156-7709-0 传真:+49 (0) 2156-7709-55 电子

邮箱:sale@arca-valve.com www.arca-valve.com 1.3 随附的文件 本产品可作为调节器的组成部分供货,并且装备有独立操作说明书中所述 的附加组件.还需注意其中所含的说明以及警告和安全提示. 此外,本操作说明书还包含以下文件: ? 设备标签 ? 安装图纸 1.4 本说明书的存放地点 本操作说明书以及随附的所有文件均为产品的组成部分,必须将其存放在 产品附近,以供人员随时取阅.

2 安全 ARCA Regler GmbH

6 /

70 827A.E/X 系列 06.2018 / 1.3

2 安全 2.1 前言 本说明书包含了连接和调试该设备所需的所有信息. 本说明书面向的是负责对该设备进行机械安装、电气连接、参数设置和运 行的人员,以及服务技术人员和维护技术人员. 本说明书适用于固件版本为 5.00.00 及以上的非本安型和本安型设备. 对此指出,本设备手册的内容不是任何先前或现有的协议、承诺或法律关 系的一部分,也不得对其修改.各购买合同包含我们应承担的全部义务以 及完整的、但单独适用的保修规定.本文件中有关设备规格的任何说明都 不会扩展或限制合同中规定的保修条款. 本文件的内容反映了出版时的技术状态. 我们保留在进一步的开发过程中进行技术更改的权利. 警告 使用已损坏或不完整的设备 存在爆炸危险! ? 请勿使用已损坏或不完整的设备. 2.2 一般安全信息 安全使用的前提条件 本设备出厂时处于安全技术完好的状态.为了保持这种状态并确保设备安 全运行,请遵守本说明书以及所有安全相关的信息. 请注意设备上的提示和符号.请不要移除设备上的提示和符号.请保持这 些提示和符号始终处于完整可读状态. 2.3 符号和提示说明 本文件包含为了确保您的人身安全以及避免造成财产损失而必须遵守的提 示.涉及人员安全的提示均用一个警告三角进行了强调,仅与财产损失有 关的提示不带警告三角.根据危险等级,按照降序对警告提示进行了如下 说明. 危险 表示如果不采取适当的预防措施, 则会造成死亡或严重的人身伤害. 警告 表示如果不采取适当的预防措施, 则可能会造成死亡或严重的人身伤 害. 小心 带警告三角表示,如果不采取适当的预防措施,可能会造成轻微的人身伤 害. ARCA Regler GmbH