PDF《贸易法委员会》

贸易法委员会 联合国国际贸易法委员会联合国贸易法委员会担保权登记处落实指南可向贸易法委员会秘书处索取进一步资料: UNCITRAL secretariat, Vienna International Centre, P.

O. Box 500,

1400 Vienna, Austria

电话: (+43-1) 26060-4060 传真: (+43-1) 26060-5813

网址: www.uncitral.org 电子邮件: uncitral@uncitral.org 联合国国际贸易法委员会贸易法委员会担保权登记处落实指南联合国

2014 年,维也纳 ? 联合国,2014 年9月.保留所有权利. 本出版物中所用名称及其材料的编制方式并不意味着联合国秘书处对于任何国 家、领土、城市、地区或其当局的法律地位,或对于其边界或界线的划分表示 任何意见. 出版制作: 联合国维也纳办事处英文、出版和图书馆事务科. iii 前言 《贸易法委员会担保权登记处落实指南》 ( 《登记处指南》 )是由联合 国国际贸易法委员会(贸易法委员会)编拟的. 委员会

2009 年第四十二届会议感兴趣地注意到第六工作组(担保 权益)第十四届会议和第十五届会议讨论的今后工作议题,并且商定秘 书处可以在

2010 年初举行一次国际座谈会,征求专家对于今后可能在 担保权益领域开展工作的看法和建议.1 该座谈会于

2010 年3月1日至

3 日在维也纳举行.此次座谈会对若干议题展开了讨论,其中包括 : 动 产担保权的登记、非中介证券担保权、担保交易示范法、担保交易合同 指南、 发放知识产权许可及贸易法委员会担保交易各项文本的执行情况.

2 委员会

2010 年第四十三届会议审议了秘书处关于今后可能在担保 权益领域开展工作的说明(A/CN.9/702 和Add.1) .该说明对座谈会所 考虑的全部专题进行了讨论.委员会一致认为,所有这些专题都令人感 兴趣,应当留在今后的工作议程中,以便在今后届会上审议.但鉴于委 员会可用资源有限,委员会一致认为应当优先考虑动产担保权登记专题 的工作.3 委员会经讨论后决定应当委托工作组编拟关于动产担保权登 记的一份案文.4 第六工作组

2010 年11 月审议了登记处指南草案第一稿.工作组工 作是通过六届为期一周的届会展开的.

5 除了委员会的

60 名成员国之外, 其他许多成员国和若干国际组织、政府组织和非政府组织的代表均积极 参加了筹备工作.

1 《大会正式记录,第六十四届会议,补编第

17 号》(A/64/17),第313-320 段.

2 关于座谈会的论文,见www.uncitral.org/uncitral/en/commission/colloquia/3rdint.html .

3 《大会正式记录,第六十五届会议,补编第

17 号》(A/65/17),第264 和273 段.

4 同上,第266-268 段.

5 工作组关于这六届会议的工作报告分别载于下述文件: A/CN.9/

714、A/CN.9/

719、 A/CN.9/

740、A/CN.9/

743、A/CN.9/764 和A/CN.9/767.在这几届会议期间,工作组审 议了下述文件: A/CN.9/WG.VI/WP.44 及Add.1 和

2、A/CN.9/WG.VI/WP.46 及Add.1-

3、 A/CN.9/WG.VI/WP.48 及Add.1-

3、A/CN.9/WG.VI/WP.50 及Add.1 和

2、A/CN.9/WG. VI/WP.52 及Add.1-6 以及 A/CN.9/WG.VI/WP.54 和Add.1-6. iv 委员会

2013 年第四十六届会议通过了《登记处指南》 (见下文附件 三.A) .6 联大随后通过了第 68/108 号决议(见下文附件三 .B) .它在这 份决议中赞赏贸易法委员会完成和通过《登记处指南》 ,请秘书长加以 公布和传播,并建议所有各国在修订或通过担保交易相关法规时对《登 记处指南》和《贸易法委员会担保交易立法指南》 ( 《担保交易指南》 ) 予以积极考虑,并继续考虑加入《联合国国际贸易应收款转让公约》 (2001 年) ,该项公约的原则也已反映在《担保交易指南》中.