编辑: ok2015 | 2013-01-07 |
二、量词独用 汉语方言中存在一种量词独用的现象, 即量 词无需和数词或指示代词连用就能直接充当句 子成分. 最早专门论述一种方言中的此类现象的 是石汝杰、 刘丹青两位先生的 《苏州方言量词的 定指用法及其变调》 . [4] 温岭方言中的这种量词 独用的现象也有着鲜明的特性. 温岭方言中任何量词都可以独用. 它可以单 独出现在句首的主语位置,例如:记尔呒打着这 下儿你没打着、趟白勒 ② 别这趟白来了;
也可以单独做 宾语,例如:尔试试双相嘞你试试这双吧;
还可以 出现在名词前作定语,这种 量+名词 的格式 一般出现在句首作主语,例如:瓶酒还呒开过这 瓶酒还没开封过、间屋太阳照弗着这栋房子照不到太阳、
20 宁波大学学报(人文科学版)
2013 句话讲来有道理这句话说得有道理、只橘烂爻这只橘子 烂了,等等.又如:凑刚买了件衣裳,只着一日只 穿了一天,件衣裳便碎爻这件衣服就破了. 前一个 件衣裳 其实是 一件衣裳 的省 略形式, 它出现在宾语的位置, 和前面的谓语动 词 买 之间没有其他体词性成分相隔,且这个 表示极小量的数词 一 不用强调时就可以省略, 表达不定指的意义.这种现象在普通话中也存 在.而后一个 件衣裳 就是指 这件衣裳 , 它是量词 件 单独修饰 衣裳 而具有指别的 意义,在这个句子的语境中,是有定的,属于前 指类. 从读音上来说, 一般作定指的量词是读降 变音的, 但是在实际口语中, 上例的第二个 件 不但没有读成降变音来表强调,反倒读成了轻音. 根据《汉语方言地图集》中 量词定指 在930 个方言点的分布情况来看,这种现象主要出 现在吴语的大部分地区、湖南的十多个方言点、 福建的仙游、 广东的南部、 海南的北部和中部以 及整个广西. [5] 至于量词的这种定指用法的成 因,目前学界大致有三种看法:省略说、底层说 和结构说. [6] 温岭方言中有定指功能的量词是否 也与其他南方方言一样是台语底层的遗存?我 们尚未研究过, 故不敢妄下断语. 我们同意量词 本身是没有定指功能的观点, 但也并不认为其定 指功能是句法结构赋予的, 因为温岭方言中表定 指的独用量词就可以出现在句子的不同位置上, 可以充当多个句子成分. 我们认为, 温岭方言中 的这种量词独用的现象, 可以看作是量词前的指 示代词――确切地说是近指代词省略以及在具 体语境下使用的结果.温岭方言中,量词 个 (个) 和近指代词是同一个字,........