PDF《温岭方言中的量词》

第26 卷第4期宁波大学学报(人文科学版) Vol.

26 No.4

2013 年7月JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(LIBERAL ARTS EDITION) July

2013 收稿日期:

2013 C

01 C

02 基金项目:

2012 教育部人文社科规划基金课题一般项目(12YJA740064) ;

2011 年度宁波大学人文科学研究后期资助项目(XHQ1101) 作者简介: 阮咏梅(1969-) ,女,浙江温岭人,副教授,博士,主要研究方向:汉语方言学和社会语言学.Email: ruanyongmei@nbu.edu.cn 温岭方言中的量词 阮咏梅 (宁波大学 国际交流学院,浙江 宁波 315211) 摘要:文章介绍了温岭方言中一些富有特色的量词,分析了量词的特殊用法和特殊读音.温岭方言量词的 特殊用法主要包括量词独用、量词的重叠式等.这些特殊用法往往伴随着一些特殊的语音形式,如变调、 变音等. 关键词:特殊量词;

量词独用;

量词重叠 中图分类号:H173 文献标识码:A 文章编号:1001 - 5124(2013)04 C

0018 C

04 由于量词是一个半封闭的类, 所以一种语言 或方言中的量词的数量是很难给出一个确切的 数字的. 除了与普通话相同的一部分量词外, 温 岭方言中还存在一部分特色量词, 这些量词为吴 语所特有,或者甚至连其他吴语方言点都很少 见. 有些量词的词形与普通话相同, 但在意义和 用法上有很大的差异. 量词的这些差异是不同地方的人在观察事 物时的不同视角导致的. 同一事物对不同的人来 说,凸显的特征也会有差异,如普通话中 排 和 列 的存在,是基于认知和语义等方面的区 分的.温岭话中无此区分,只有一个 排 的概 念, 列 则要用 直排 来表示.又如,牛、 马、 狗三种动物的匹配量词, 在普通话中是各有 侧重的, 虽然这些匹配的量词不是唯一的, 在实 际运用中也有可能是多项选择的, 但主流的匹配 形式是 一头牛 、 一匹马 、 一条狗 . 而温岭方言中却只用一个 条 来指量这三种不 同的动物. 条 繁体作 条 ,本义为小树枝. 魏晋时 条 已广泛用于量绳、路等条状物,唐 五代时还可量腰带、杖、弦等物,以及蛇、龙、 蚯蚓等条形动物.对温岭人来说,他们观照牛、 马和狗时看到的凸显特征是相同的,即与 条 的本义相联系, 在指量这一抽象的视角上, 它们 互相之间并无本质的区别.

一、特殊量词 温岭方言中可以值得关注和讨论的特殊量 词主要有: 【J】[lo?2 ].此字仅见于古代辞书,汉代以 前未见文献用例, 汉简中始见. [1] 在温岭方言中, J 即指纸板盒子,作名词时一般读为变音 [lu?51 ], ① 如纸板~一只~.也可用于以 J 为容量单位的量词,如:一~橘(衣裳、书). 【腰】[?i?33 ].原指 身腰 .后指 凡系于 '

腰'

之物,都可论'

腰'

,因为作用在此.这 是后起的量词,南北朝前期还不见 . [2]129 温岭 方言中的这个量词现主要用于指量 裤子 和 裙 子 ,即 一~裤(裙) .这个量词现多见于老派 温岭话中,且以靠近黄岩的温岭地方话中居多. 【根】[ku?33 ].古汉语中的 根 在计量事 物的范围上不及现代汉语, 但基本上是离不开计 量形似植物之根的细长物的窠臼的. 温岭方言中 不但用 根 作量词的地方很多,和 鱼 搭配 的量词也是 根 ,而且读音也比较特殊,老派 读[ku?33 ],新派则[ku?33 ]和[k??33 ]两读.《当代 吴语研究》中谈及和 鱼 搭配的量词的读音时 提到, 鱼 的指称量词在吴语内部是有差异的. 江苏、上海地区都说 一条鱼 ,但在嘉兴、杭州、宁波、余姚、绍兴、金华都能说 一光[ku?] 鱼 , 光 可能是 骨 的儿化读音,因为余姚 第4期阮咏梅: 温岭方言中的量词