PDF《重要提示.》

2 目录 目录

2 重要提示.

3 安全须知.4 使用到的工具列表

7 安装/拆卸.8 检查链条长度

8 截取链条

8 连接链条

9 拆卸QUICK-LINK.10

3 重要提示 重要提示 ? 经销商手册主要供专业自行车技师使用. 对于未接受过自行车安装专业培训的使用者,请勿尝试使用经销商手册自行安装零部件. 如果您对使用说明书中的信息有任何疑问,请勿进行安装.请咨询购买地或经销商寻求帮助. ? 务必阅读产品附带的全部使用说明书. ? 除遵照经销商手册中的说明之外,请勿对产品进行拆卸或改装. ? 经销商手册和使用说明书可登陆我们的网站(http://si.shimano.com)在线查阅. ? 经销商须遵守其所在国家、州或地区相应的规章制度. 为了安全起见,使用产品前请务必仔细阅读此经销商手册,并按照手册正确使用. 为避免对人员造成伤害以及对设备和周围环境造成物理损坏,请务必遵守下列说明. 已按照错误使用产品时可能产生的危险和损坏程度对说明进行分类. 危险 未依说明使用会导致重伤甚至死亡. 警告 未依说明使用可能导致重伤甚至死亡. 小心 未依说明使用可能导致人员受伤或对设备和周围环境造成物理损 坏.

4 安全须知 安全须知 警告 ? 安装产品时,请务必遵照使用说明书中给出的说明. 建议仅使用原装SHIMANO零配件.如果螺钉和螺母等部件松动或损坏,自行车可能突然翻倒, 因而导致人员受重伤. 此外,当调节不正确时,自行车可能发生故障,并且可能突然翻倒,因而导致人员受重伤. ? 在执行维护保养(例如更换部件)时,请务必佩戴保护眼镜或护目镜以保护您的眼睛. ? 仔细阅读经销商手册后,请妥善保管以备日后参考. 另外,务必让使用者知悉以下事项: ? 请勿重复使用已拆卸的QUICK-LINK.若重复使用QUICK-LINK,QUICK-LINK可能出现松动、脱落,因而引起事故. ? 维护间隔根据使用和骑行情况而定.请用适当链条清洁剂定期清洗链条和QUICK-LINK.切勿使 用除锈剂等碱性或酸性溶剂.使用此类溶剂可能导致链条或QUICK-LINK断裂,造成严重伤害. ? 如因飞轮结构等发生变化而需要重新调节链条长度,请截取链条上除QUICK-LINK连接处以外的 区域.截取链条上的QUICK-LINK连接区域可能导致截链器损坏. ? 检查链条和QUICK-LINK有无损坏(变形或开裂)、意外跳链或其他异常问题,例如意外变速. 如发生任何问题,请联系购买地或经销商.以避免因链条断裂或QUICK-LINK脱落,导致骑车者 从自行车上摔下. ? 更换新链条时,请务必同时更换QUICK-LINK.若未更换QUICK-LINK,QUICK-LINK可能出现损 坏,致使骑车者从自行车上摔下. ? 安装QUICK-LINK时,请务必确保QUICK-LINK销安插充分牢固.

5 安全须知 ? 安装产品时,请务必遵照使用说明书中给出的说明. 建议仅使用原装SHIMANO零配件.若调节不当,自行车可能因链条脱落等问题突然翻倒,导致 严重的人员伤害. 对自行车进行安装以及维护: ? 仅可使用表中指定的工具和QUICK-LINK型号连接链条.若使用不合适的QUICK-LINK或工具连 接链条,链条可能因连接力不足而出现分离或跳链问题. 链条 QUICK-LINK 工具(QUICK-LINK) 工具(截链器) CN-M9100 SM-CN910-12 TL-CN10 TL-CN29, TL-CN35 ? 安装时,应确保从正面观察时,表面箭头朝向曲柄旋转方向.若安装不当,QUICK-LINK可能脱 落,导致骑车者从自行车上摔下. 曲柄 QUICK-LINK 箭头 ? 请仔细阅读此用户手册,并妥善保管以备日后参考.

6 安全须知 注意 另外,务必让使用者知悉以下事项: ? 必须使用中性清洁剂定期清洗档位,并进行润滑.此外,使用中性清洁剂清洁链条和QUICK- LINK并进行润滑,可有效延长链条和QUICK-LINK的使用寿命. ? 必须使用SHIMANO原装工具拆卸QUICK-LINK.请向购买地或经销商咨询. ? 因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修范围内. 对自行车进行安装以及维护: ? 链条有正面和反面之分,为保持良好的变速性能,请务必按照正确方向安装链条. ? 前面(外侧) 带有图示标记的一面是前面(外侧). ? 反面(内侧) 本使用说明书主要说明产品的使用步骤,图示产品照片与实际产品可能存在差异.

7 使用到的工具列表 使用到的工具列表 安装/拆卸、调节和维护时需要使用以下工具. 工具 TL-CN29 TL-CN35 TL-CN10

8 安装 / 移除 检查链条长度 安装/拆卸 检查链条长度 请参阅后拨链器经销商手册,了解链条长度检查方法. 截取链条 若链条过长,请使用截链器截取链条. 1. 将链条放置于截链器内. 注意 ? 按照图示将链条放置于截链器内.在使用截链器过程中,若链条放置不当,可能导致定位 板损坏. 2. 旋转截链器手柄将销挤出. 推动销的中心位置,将销从链条上完全拆卸.

9 安装 / 移除 连接链条 连接链条 请勿使用传统连接销连接此产品,请使用QUICK-LINK连接链条. 1. 将QUICK-LINK安装在链条上. 按照图示从两侧将QUICK-LINK销插入内链节之间.放置时,应确保从正面观察时,表面箭头朝 向曲柄旋转方向. 曲柄旋转方向 曲柄 箭头 QUICK-LINK 2. 固定QUICK-LINK. 使用SHIMANO原装工具TL-CN10滑动销,确保它们安插牢固. 注意 ? 确保按照图示将QUICK-LINK两侧安插牢固.

10 安装 / 移除 拆卸QUICK-LINK 拆卸QUICK-LINK 1. 使用SHIMANO原装工具TL-CN10拆卸QUICK-LINK. 按图示放置工具,然后滑动销,并拆卸QUICK-LINK. REMOVE CONNE C T 警告 ? 请勿重复使用已拆卸的QUICK-LINK.若重复使用QUICK-LINK,QUICK-LINK可能出现松 动、脱落,因而引起事故.