DOC《생산공정용어 Marking process word 生产流程 h9 r- U$ S＂ O...》

_. i# R t I0 k ???? Applique 贴花绣,嵌花绣 tiē huā xiù,qiàn huā xiù

0 w. Y2 w3 q: d;

d% x) ?: m( i ????(??) Over lapped seam Super posed seam 缝合 féng hé

6 ~1 `&

B2 x1 H0 ?+ v ?? easing 归缩,缩结 guī suō,suō jié $ p. n j: N4 |% X0 v2 { ??? Fullness 归缩量,缩结分量 guī suō liàng,suō jié fèn liāng

0 j1 B% f'

c e ???? Single lapped seam 单线叠缝 dān xiàn dié féng # E+ D% g/s# B1 b ?????(S.P.J) S.P.J 英寸间针数 yīng cùn jiān zhēn shù ??????? Roll padding collars 领子疏缝 lǐng zī shū fēng ?? Spreading 叠布 dié bù

8 M$ X- r. [0 W3 I4 P3 C ???? Blind stitch felling 暗缝线,撬缝 àn fèng xiàn,qiào fèng ;

c% {! b6 M H: c f6 p8 P ?????? Lapped seam 叠缝,搭界缝 dié fèng,dā jié fèng ???? Concealed seamFold 漏落缝 lòu luòfèng ????? Fold 折边 zhé biān

1 x% B1 q, c( ]# C ?????? Flat felled seam 折边叠缝 zhé biān dié fèng

7 O- Q'

v Y2 Q/ R3 l ????? Back tuck,pre-stitch reversible feed 回针,往复针 huí zhēn,wǎng fù zhēn ??? Overcastting 锁边缝,包边缝 suǒ biēn fèng,bāo biān fèng ??????? Square pattern seam 角缝,框缝 jiǎo fèng,kuāng fèng

5 M4 @6 X w _* W9 Y$ l ?????? Over lapped seam 来回缝,重叠缝 lái huí fèng,chóng dié fèng : q. q9 {8 R) S'

S5 V ? ???? Superimposed seam 加固缝,叠缝 jia gu fèng,die feng ???? Decorative stitch Top stitch 花式缝,装饰线缝 hua shi feng,zhuang shi xian fèng

5 W!6 h ??????? Doble welt seam 双线贴缝 shaung xian tie fèng ??? Chamfer 斜切,斜剪 xie qie,xie jian ! q6 }. ^8 D8 i ??? Corner seam 角缝 jiao feng ???? Bartacking tacking 加固针缝,套结打闸 jiē gù zhēn fèng ,tào jié dǎ zhá l8 a W* K;

i A, \, r&

T ?????(???) China,stitch 锁缝,连式线迹 suǒ fèng,lián shì xiàn jì ???(??) Basting 假缝,试样缝 jiǎ fèng,shì yǎng fèng ????? Mschine blind stitch 暗缝 àn fèng / ]7 Z6 g;

[6 A w* i: E( R ???? Fullness 丰满度,余折缝头 fēng mǎn dù,yú zhě fèng tóu ?? Gather 打绉 dǎ zhǒu ( U4 c! Y/ ? c8 G3 ` ???????? Moulding 省缝,压缝 shěng fèng,yā fèng ??? Bound seam,binding 包缝 bāo fèng

2 h6 Z, K# V4 P1 Z ???? Abutted seam 合盘缝合,狭缝 hé pán féng hé,xiá fèng , h6 J) A- Q$ J'

i4 `. i ???? Waist seam 腰缝 yāāo fèng ????? Sewing gorge 领围缝 lǐng wéi fèng ?? Cording 饰涤,饰边刺绣 shì dí,shì biān cì xiù ????? Cord piping 滚边编带 gǔn biān biā dài

7 K( U! u% E0 V;

{2 n# s ???? Seat seam 小裆缝 xiǎo dàng fèng ????? Setting 压死 yá sǐ : V'

U# |/ h) `* | ???? Top stitch 边缘明线 biān yuán míng xiàn &

c |7 r# u&

z3 P, h ???? Sharp corner seam 领尖缝 lǐng jiān fèng ????? Pad stitch 衲缝 nà fèng ??? Serging 哗叽缝 huá jī fèng ????? Satin stitch 纹刺绣针迹 wěn cì xiù zhēn jì ????? Triple stitch 三针平车 sān zhēn píng chē

6 P2 H# F# V5 [ G6 k ????? Finish pressing 后熨烫 hòu yùn tàng ??? Shell tuck 贝卖形 bèi mài xíng

7 ` l3 m( J&

f6 @# q# I) K W ?????? Zigzag decoration 锯齿缝 jù chí fèng * h- j* e/ P/ i'

R3 w ???? Basting 假缝,粗缝 jiǎ fèng,cūfèng ???? Run stitch 平缝,缝合 píng feng,féng hé ?????? Run and turn 回针缝合 huí zhēn féng hé

2 d'

f. k q% i$ K. i* i* ] ??????? Run and open 开口缝 kēi kǒu fèeng

9 j;

_# b3 N8 K6 G# H7 \- ]$ | ??,?? Seam 缝线,接线 féng xiàn ,jiē xiàn

1 S! c7 h, D* @* ^* d;

X9 I ????? Shirring 多层收绉,绉缝 duō céng shōu zhǒu,zhóu fèng ) _, D'