PDF《立法局会议过程正式纪录》

香港立法局 DD ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日1463 立法局会议过程正式纪录 立法局会议过程正式纪录 立法局会议过程正式纪录 立法局会议过程正式纪录 ?九九?年?月?日星期? ?九九?年?月?日星期? ?九九?年?月?日星期? ?九九?年?月?日星期? ?午?时?十分开始会议 ?午?时?十分开始会议 ?午?时?十分开始会议 ?午?时?十分开始会议 出席者 出席者 出席者 出席者: : : : 施伟贤议员,C.

B.E., Q.C., J.P.(副主席) 布政司霍德爵士议员,K.B.E., L.V.O., J.P. 财政司麦高乐议员,C.B.E., J.P. 律政司马富善议员,C.M.G., J.P. 李鹏飞议员,C.B.E., J.P. 张鉴泉议员,C.B.E., J.P. 周梁淑怡议员,O.B.E., J.P. 许贤发议员,O.B.E., J.P. 李柱铭议员,Q.C., J.P. 李国宝议员,O.B.E., J.P. 倪少杰议员,O.B.E., J.P. 彭震海议员,M.B.E. 司徒华议员 谭耀宗议员 黄宏发议员,O.B.E., J.P. 刘皇发议员,O.B.E., J.P. 何承?议员,O.B.E., J.P. 香港立法局 DD ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日1464 夏佳理议员,J.P. 鲍磊议员,O.B.E., J.P. 林贝聿嘉议员,M.B.E., J.P. 刘健仪议员,J.P. 刘华森议员,O.B.E., J.P. 梁智鸿议员 麦理觉议员,O.B.E., I.S.O., J.P. 杜叶锡恩议员,C.B.E. 黄匡源议员,J.P. 陈伟业议员 陈坤耀议员 郑海泉议员 郑慕智议员 张建东议员,J.P. 张文光议员 詹培忠议员 冯智活议员 冯检基议员 夏永豪议员,M.B.E., J.P. 何敏嘉议员 黄震遐议员 叶锡安议员,J.P. 林津议员 香港立法局 DD ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日1465 林成议员 刘千石议员 刘慧卿议员 李永达议员 梁锦濠议员 李家祥议员,J.P. 李华明议员 麦列菲菲议员,O.B.E., J.P. 文世昌议员 潘国濂议员 唐英年议员,J.P. 狄志远议员 涂谨申议员 黄秉槐议员,M.B.E., J.P. 黄宜弘议员 杨森议员 杨孝华议员 黄伟贤议员 缺席者 缺席者 缺席者 缺席者: : : : 范徐丽泰议员,O.B.E., J.P. 吴明钦议员 香港立法局 DD ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日1466 列席者 列席者 列席者 列席者: : : : 金融司林定国先生,C.B.E., J.P. 公务员事务司屈珩议员,C.B.E., J.P. 经济司陈方安生女士,C.B.E., J.P. 运输司梁文建先生,C.B.E., J.P. 库务司杨启彦先生,J.P. 教育统筹司陈祖泽先生,L.V.O., O.B.E., J.P. 政务司孙明扬先生,J.P. 保安司区士培先生,O.B.E., A.E., J.P. 生福利司黄钱其濂女士,I.S.O., J.P. 工商司周德熙先生,J.P. 文康广播司苏d祖先生,O.B.E., J.P. 宪制事务司施祖祥先生,I.S.O., J.P. 工务司锺丽帼女士,J.P. 立法局秘书罗锦生先生 香港立法局 DD ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日1467 文件 文件 文件 文件 ?列文件乃根嵋槌９娴 14(2)条的规定而呈交局方省览: 项目附属法例 法律公告编号 水污染管制(西北部水质管制区)令37/92 水污染管制(西北部水质管制区)(指定日期)令.38/92 水质指标声明(西北部水质管制区)39/92

1992 年古物及古迹(历史建筑物公布)公告.40/92

1992 年版权条例(修订附表)公告 41/92

1992 年噪音管制条例(生效日期)公告.42/92 ?九九?至九?年度会期内省览的文件 (56) 截至?九九?年?月?十?日止的该年度预算草案: 第?册政府?般收入帐目 - 开支摘要及管制?员报告书 (57) 截至?九九?年?月?十?日止的该年度预算草案: 第?册政府?般收入帐目 - 按总目及分目划分的开支项目 (58) 截至?九九?年?月?十?日止的该年度预算草案: 第?册-基金帐目 (59) 区域市政局?九九?至九?年度开支预算修订 各项问题的书面答覆 各项问题的书面答覆 各项问题的书面答覆 各项问题的书面答覆 第?号公路兴建计划 第?号公路兴建计划 第?号公路兴建计划 第?号公路兴建计划 ?、 梁锦濠议员问题的译文:鉴於广东省内的珠深高速公路第?期拟於?九九? 年年?落成,使落马洲至广州的交通流量遽增,但港方接驳的第?号公路介乎元朗至 落马洲?段,落成日期ㄔ吨?九九八年,政府可否告知本局,会否检讨第?号公 路特别是元朗至落马洲?段的兴建计划;

若否,有何应变计划来纾缓期间可能出现的 瓶颈挤塞情况? 香港立法局 DD ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日1468 运输司答覆的译文: 副主席先生,该段介乎元朗至落马洲的公路是?号干线的?部分,而非?号干线的路 段.按照计划,该段干线是双程?线快速公路,是新界环回公路的最后?段.落马洲 至锦锈花园的?段公路已经落成通车,而锦锈花园至凹头的?段则定於本年十月完 工.?述公路将足以应付珠深高速公路第?期通车后落马洲过境通道预计增加的交通 量. 此外,分别定於?九九?年七月及?九九?年七月落成的屯门至元朗东走廊及元 朗南绕道将有助确保来往边境的交通畅通无阻. 除这条路线外,在落马洲过境的车辆还可经由新界环回公路及吐露港公路前往市 区;

两者均有足够能力应付珠深高速公路通车后的交通需求. 至於将凹头和青衣北部(郊野公园部分)连接起来的?段?号干线,当局已拟备 初步设计,并将於今年年?就有关的财政安排进行顾问研究,以评估这项工程可否以 「建造、营运及移交」计划形式,在?九九八年以前实行. 冲厕用水 冲厕用水 冲厕用水 冲厕用水 ?、 黄秉槐议员问题的译文:政府可否告知本局: - (a) 为何在?九八八年放弃采用该项拟在沙田、马鞍山及大埔新市镇等?区利用 经污水处理设施处理的污水作冲厕用途的建议;

及(b) 会否鼓励使用循环水或井水作冲厕用途,以减少食水的耗用? 工务司答覆的译文: 副主席先生: (a) 政府在?九八五年成立了工作小组,研究在沙田新市镇利用经污水处理设施 处理的污水是否可行.工作小组的结论是,用经处理的污水冲厕在技术?可行,但比用海水昂贵.马鞍山及大埔新市镇的情况亦相同.此外,?九八八 年?份顾问研究报告指示,减低吐露港污染量最省钱的办法是把沙田及大埔 污水处理厂全部的污水排往启德明渠,同时在沙田及大埔区利用海水冲厕. 其后,当局便采用了这个污水排放计划. (b) 目前,冲厕用水有 67%为海水,到?九九五年便会增至 90%.对於在冲厕海 水供应区以外,而提供冲厕用海水现时又不符合经济原则的楼宇,当局会在 已研究过利用溪水或井水是否可行后,才批准利用食水冲厕.利用循环水冲 厕需要特别设厂.由於冲厕用水量小,循环水并不符合经济原则,因此没有 使用. 香港立法局 DD ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日1469 离岛区治安 离岛区治安 离岛区治安 离岛区治安 ?、 李永达议员问:政府可否告知本局有关离岛区各岛,包括长洲、坪洲、南丫 岛、大屿山及蒲台岛的?开资料: (a) 过去?年(?九八

九、九及九?年)各类罪案的统计数字及破案率;

(b) 该等数字是否显示出:与黑社会有关的活动、利用渡假屋作色情及匿藏罪犯 用途的事件,以及机动舢舨盗窃案均有所增加;

(c) 警方有何策略对付此?类治安问题? 保安司答覆的译文: 副主席先生,离岛警区包括问题所述的所有岛屿,但属水警总区南水域分区管的蒲 台岛则例外. 离岛区过去?年(即?九八

九、?九九及?九九?年)举报的罪案总数分别为

857、818 及942 宗,破案率为 50.6%、45.4%及42.5%. ?九八九年有

13 宗与黑社会有关的案件,?九九年有

12 宗,?九九?年有

20 宗.离岛区的渡假屋间?会作非法用途,但并无迹象显示该等活动正不断增加.至於 机动舢舨盗窃案的数目,则由?九八九年的五宗,增至?九九零年的

25 宗,继而增至 ?九九?年的

49 宗. 警方定期在离岛区采取反黑行动,并已加强巡逻及有关行动,对付机动舢舨盗窃 案.此外,警方并劝谕渔民及居民协会采取各种防罪措施,例如将不用的船艇拉回岸 ?. 屋宇?政署?分为? 屋宇?政署?分为? 屋宇?政署?分为? 屋宇?政署?分为? ?、 刘皇发议员问 : 政府可否告知本局 , 屋宇?政署为何在短期内分为两个部门, 以及当局在部门的组织架构?现正采取何种实际措施,以确保此部门?分为?的安排 不会导致开支增加、工作资源浪费、职务重覆及对市民造成不便? 规划环境?政司答覆的译文: 副主席先生,屋宇?政署将於短期内分为两个部门,建筑物条例执行处将成为?个独 立部门,名为屋宇署(暂译),而现时的屋宇?政署总办事处亦会相应分开. 由於需要更加重视和加紧处理私?楼宇的安全和保养问题,如能在市民心目?更 清楚?确立负责有关管制和执法工作的部门和官员的身份和权力,将会有助於处理这 些问题.过 香港立法局 DD ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日 ?九九?年?月?日1470 往经验显示,设立专责部门可大大提高生产力和承担责任的能力.近期的例子是规划 署和渠务署,不过,在过去多年以来,还有很多其他类似的例子. ?述的重组将不会导致额外的支出.土?行政和建筑物管制的制度基本?不会有 任何改变.现时,这两项工作分别由?政处(包括分区?政处)及建筑物条例执行处 属?各组别负责,并会继续在日后成立的?政署和屋宇署(暂译)督导?进行.至於 这两个专责部门,以及其他部门,例如规划署、环境保护署和各工务部门之间的协调 工作,仍会继续在现有基础?进行. 这些新安排将使有关的决策科,即规划环境?政科能就这些部门、其工作围以 及资源需求方面取得较佳的平衡. 当局会在处理重组建议的各个阶段,根?述原则作出保证和阐释,并会在可以 实行重组时,加以广泛宣传. 食肆厨房的抽气系统 食肆厨........