PDF《东力实业控股有限公司》

二零零一年年报

1 东力实业控股有限公司目录页次 公司资料

2 集团架构

3 财务简介 4-5 主席报告 7-9 董事及高级管理人员履历 11-17 管理层讨论及分析 18-20 董事会报告 21-28 核数师报告

29 综合: 损益账

30 确认收益及亏损报表

31 资产负债表 32-33 现金流量表 34-35 公司: 资产负债表

36 财务报表附注 37-68 财务资料概要 69-70 本集团持有之物业 71-72 股东周年大会通告 73-76 二零零一年年报

2 东力实业控股有限公司公司资料董事 执行董事 凌少文先生 (主席) 李嘉渝先生 黄其昌先生 李凤贞女士 区伟民先生 廖开强先生 非执行董事 黄伟光先生 何康先生 彭汉中先生 注册办事处 Ugland House South Church Street P.

O. Box

309 George Town Grand Cayman Cayman Islands British West Indies 总办事处及主要营业地点 香港 九龙 红| 民裕街30号 兴业工商大厦 10楼B室 公司秘书 廖开强先生,FCCA, AHKSA 法律顾问 齐伯礼律师行 核数师 安永会计师事务所 审核委员会 黄伟光先生 (主席) 何康先生 彭汉中先生 主要往来银行 囱生银行有限公司 香港上海?丰银行有限公司 渣打银行有限公司 股份登记过户处 於香港- 登捷时有限公司 香港中环 夏悫道 10号 和记大厦 4楼 於开曼岛- Bank of Butterfield International (Cayman) Ltd. Butterfield House PO Box

705 George Town Grand Cayman Cayman Islands British West Indies 网址 www.tonic.com.hk www.irasia.com/listco/hk/tonic 股份编号

978 东力实业控股有限公司 (开曼群岛) (控股公司) Tonic Electronics (B.V.I.) Limited (英属处女群岛) (投资控股) 东力科技有限公司 (香港) (买卖高科技产品) 东力家用电器有限公司 (香港) (买卖家庭电器产品) 金莱发展有限公司 (香港) (买卖音响及视像配件) Agility Investments Limited (英属处女群岛) (投资控股) 东力电子有限公司 (香港) (买卖音响及视像产品) 东莞金莱电子有限公司 (中国) (制造音响及视像配件) 东莞东力电子有限公司 (中国) (制造音响及视像产品) Tonic Investment (B.V.I.) Limited (英属处女 群岛) (投资控股 ) Tonic International Limited (英属处女 群岛) (提供品质 控制服务 ) Tonic Plastic Limited (英属处女 群岛) (提供品质 控制服务 ) Tonic Enterprises Limited (英属处女 群岛) (提供品质 控制服务 ) Tonic Marketing Limited (英属处女 群岛) (提供直接 推广服务 ) Panatone Licensing Limited (英属处女 群岛) (持有商标 ) 二零零一年年报 集团架构二零零一年年报

4 东力实业控股有限公司财务简介[To be inserted] 营业额 除利息、税项、折旧及 摊销前溢利

97 98

99 00

01 864 1,524 1,841 2,039 2,626 百万港元

0 500

1000 1500

2000 2500

3000 97

98 99

00 01

54 79

134 137

92 百万港元

0 20

40 60

80 100

120 140

97 98

99 00

01 59

200 287

338 375 百万港元

0 50

100 150

200 250

300 350

400 股东资本 东力实业控股有限公司4财务二零零一年年报

5 东力实业控股有限公司简介亚洲 41% 美洲 30% 欧洲 29% 以地区划分之营业额 音响产品 91% 视像产品 7% 其他 2% 以产品划分之营业额 主要财务指标及比率

2001 2000

1999 1998 资产负债比率 0.47 0.32 0.51 0.61 存货流转期 39日43日28日54日 应收账款还款期 12日18日10日21日 每股盈利 2.0仙12.6仙12.2仙8.5仙 资产净值 375百万港元 338百万港元 287百万港元 200百万港元 报告主席二零零一年年报

6 东力实业控股有限公司我们所开发的各项数码产品於年内 先后推出市场,包括 MP3 机、 互联网机顶盒、数码卫星接收器及DVD机. 二零零一年年报

7 东力实业控股有限公司主席报告致各股东, 本人谨代表董事会欣然提呈东力实业控股有限 公司之全年业绩报告. 末期股息 董事会建议派发本年度之末期股息每股0.5港仙 (截至二零零零年三月三十一日止年度之末期 股息为3.8港仙) .连同二零零一年一月派发之中 期股息每股 1港仙,全年之股息为1.5港仙.待本 公司於应届的股 东周年大会批准后,末期股息 将於二零零一年十月八日或以前派发予已登记 之股东. 暂停办理股东登记手续 本公司将於二零零一年九月十日至十二日(包 括首尾两日) 暂停办理股份过户登记手续,於该 期间内不会接受 登记任何股份转让.为确保可 享有拟派发的末 期股息,所有转让文件连同有 关股票须於二零零一年九月七日下午四时正前 交回本公司香港股份过户登记分处登捷时有限 公司,地址为香港中环夏悫道 10号和记大厦四 楼. 报告主席二零零一年年报

8 东力实业控股有限公司集团於本年度的营业额录得满意的增长.期内, 集团成功拓阔了 产品种类、获取更多现有及新 客户订单,并透 过投资於先进自动化机器设备 及新厂房,提升集团的 生产能力. 然而,集团的盈 利并未录得与营业额同步的增 长,主要是由於集成电路、随机存取存储器 (RAM)及塑胶等原材 料的价格异常 增加及浮 动,令边际利润减低所致.另外集团积极投资於 下半年度始投产的新产品之研究开发费用及其 他资本性投资的 庞大支出,致令集团的边际利 润降 低.此外,由 於欧洲 及日本 市场的 货币贬 值,使竞争 持续激 烈,亦 影响了 集团的 销售表 现. 二零零零 零一年财政年度对东力来说是充满 挑战的一年.东力多年来专注制造影音产品;

然而,面对全球迈向数码年代,集团管理层已具先 见之明,准备就绪以迎接这市场的转变.由於新 一代的数码产品讲求十分精细及准确的生产工 序,集团在一九 九九年已开始积极投资於自动 化机器设备,包 括集成电路装嵌机及高速全自 动插件 (SMT) 机.到目前为止,集团已装置了18 条自动化生产线,此不但有效地缩短生产时间, 而且可提高产品 质素,再加上集团分别於二零 零零年及二零零一年投产的 8号及9号新厂房, 集团的生产能力 已增加一倍,足以应付未来三 年的生产需求. 集团的 8号新厂房已於二零零零年六月正式投 入生产,额外提供40%的厂房生产面积.而於二 零零一年六月落成的9号新厂房亦可额外装设8 条生产线,进一步提升厂房生产面积达20%.令 集团总厂房生产面积超逾 150万平方. 为进一步巩固集团在影音产品生产商行业的领 导地位,集团正积极强化现有业务,令其更多元 化;

配备更先进技术,致业务更具价值.期内,集 团更成功推出多 项新产品,包括镭射光碟重录 机(CD-RW) 、数码光碟机 (DVD) 、 MP

3、数码卫 星接收器及互联 网机顶盒.这些新产品均拥有 较高的销售价格及边际利润.一如过往数年,新 产品的研究开发成本已於本年度损益账中撇 除. 二零零一年年报

9 东力实业控股有限公司主席报告未来计划及展望 集团的日本 OEM客户Pioneer Electronics已委 托东力为其制造 三款新的产品.当中包括售价 较高 的数 码光碟(DVD)及微 型光碟(MD)产品,将为集团带来逾港币6亿元的营业额.此外, 我们更成功获取 一美国客户,为其生产互联网 数码光碟机 (Internet-DVD) 产品,预计每年订单 总数将超过50万部.再加上现有多个客户对 一 般影音产品的需 求,我们深信集团於未来的业 务可持续增长. 回顾年内,集团 旗下专注发展家庭电器产品的 东力家用电器有限公司於本年度的业务发展相 当顺利.集团能善用现有的生产设施、专业设计 及高科技技术,以及严谨的品质控制系统,生产 出质优价廉的家 庭电器产品.虽然於本年度这 部门占集团总营业额不足5%,但我们预期在未 来数年这部门的 销售贡献将迅速增长.现时除 创新设计的三合 一咖啡机外,其他新产品如空 气净化器、h炉 及工业用熨斗亦将於本年度相 继推出市场. 为抓紧电子商贸 所带来的商机,集团正计划於 新一阶段,透过 采用网上付款系统及推出其他 具增 值能力 的服务 如物流 管理、保险、品质控 制、信贷审核等,来强化其B2B的电子商贸平台. 管理层预期当计 划完成后,该网上电子商贸平 台将可为供应商 及顾客提供产品搜索、条款商 议、货品订购、付运安排及网上付款等一站式的 服务. 二零零零 零一年,是集团投资、整固及重新定 位的一年.面对数码科技的迅速发展,集团已作 好准备迎接数码 科技新趋势的来临.我们预期 在毋需作进一步 重大的投资下,集团凭著其新 的产品及业务已 可带来可观的回报,我们深信 集团於未来的表现亦将 有显著的增长. 致谢 本人谨代表董事 会,对各位股东及全体员工的 鼎力支持及贡献致衷心的感谢.同时,本人亦希 望藉此对各业务夥伴一直以来的支持致以衷心 的谢意. 主席 凌少文 香港,二零零一年七月 十七日 二零零一年年报

10 东力实业控股有限公司董事及高级管理人员履历本集团於年内兴建新厂房, 并斥 资 添置 自动化机器, 以配合未 来几年的积 极扩展. 董事及高级管理人员履历二零零一年年报

11 东力实业控股有限公司New audio products are being developed which include MP3 Discman, CD-RW and DVD, will be launched later this year. 执行董事 凌少文先生, 51岁,本公司主席兼董事总经理.凌先生於一九七六 年创办本集团的业务,拥有逾25年电子业经验.凌先生负责本集 团的策略计划、公司政 策及市场推广工作. 李嘉渝先生, 54岁,继联洲集团於一九九 七年六月入股本公司后获委任加入董事 会,出任本集团的财务及公司政策顾问, 并负责监察联洲与本集团间的整体统筹 工作.彼亦为联洲集团的执行董事,拥有 逾30年钟表、首饰及消 费电子产品 业经 验. 黄其昌先生,51岁,於一九七六年加入本集团,负责........