PDF《印尼文及英文版本》

9 tahun Kelompok penitipan anak terpusat: Anak-anak usia

3 hingga

9 tahun Jam Layanan Layanan penitipan anak berbasis rumahan:

7 pagi hingga

11 malam Kelompok penitipan anak terpusat: beroperasi hingga larut malam dan mencakup beberapa akhir pekan dan hari libur Pembebanan Biaya ? Sebagaimana yang ditentukan oleh operator layanan dan disetujui oleh Departemen Kesejahteraan Sosial ? Peniadaan biaya sepenuhnya atau sebagian untuk keluarga berpenghasilan rendah dengan kebutuhan sosial Prosedur Pendaftaran Pendaftaran langsung ke operator layanan Pertanyaan Hotline Departemen Kesejahteraan Sosial:

2343 2255 Situs web: http://www.swd.gov.hk 印尼文及英文版本 Indonesian &

English version 社会福利署热线

电话:2343

2255 Brosur Layanan Penitipan Anak Day Child Care Services Pendahuluan Untuk membantu orang tua yang sementara waktu tidak dapat mengasuh anak-anak mereka karena bekerja atau alasan lainnya, Pemerintah mensubsidi lembaga swadaya masyarakat untuk menyediakan beragam layanan penitipan anak, guna memenuhi berbagai kebutuhan orang tua dan anak-anak mereka. Introduction To assist parents who cannot take care of their young children temporarily because of work or other reasons, the Government subsidies non-governmental organisations to provide a variety of child care services, to meet the different needs of the parents and their young children. Pusat Penitipan Anak (Child Care Centre-CCC) (Catatan1) Child Care Centre (CCC) (Note1) Sifat Layanan Menyediakan layanan penitipan anak untuk anak-anak usia

0 hingga di bawah

3 tahun Target Layanan Anak-anak usia

0 hingga di bawah

3 tahun Jam Layanan Senin sampai Jumat:

8 pagi hingga

6 petang Sabtu:

8 pagi hingga

1 siang Pembebanan Biaya ? Sebagaimana yang disetujui oleh Direktur Departemen Kesejahteraan Sosial ? Anak-anak dari keluarga berpenghasilan rendah yang menerima layanan penitipan anak sehari penuh dapat mengajukan permohonan untuk Program Peringanan Biaya Taman Kanak-Kanak dan Pusat Penitipan Anak-Anak untuk menutup sebagian atau seluruh biaya layanan dari Kantor Finansial Siswa dari Keluarga Pekerja dan Badan Bantuan Finansial Siswa (Working Family and Student Financial Assistance Agency-WFSFAA). ? Untuk pendaftaran, silakan hubungi WFSFAA - Kantor Finansial Siswa atau kunjungi situs web: http://www.wfsfaa.gov.hk Prosedur Pendaftaran Pendaftaran langsung ke CCC Pertanyaan Child Care Centres Advisory Inspectorate Social Welfare Department Room 2312, 23/F, Southorn Centre

130 Hennessy Road Wan Chai, Hong Kong No. Telepon:

2835 2016 No. Faks:

2591 9113 Catatan 1: Anak-anak yang menerima layanan pusat penitipan anak di tahun ajaran yang mencapai usia

3 tahun dapat terus menggunakan layanan di tahun ajaran yang sama (termasuk layanan tambahan, seperti Layanan Jam Tambahan) Service Nature Provide child care service for children aged

0 to under

3 Servi........