PDF《印尼文及英文版本》

网址:http://www.

swd.gov.hk Proyek Penitipan Anak dengan Dukungan Lingkungan Sekitar (Neighbourhood Support Child Care Project-NSCCP) Neighbourhood Support Child Care Project (NSCCP) Service Nature ? Provide flexible child care services ? Promote community participation and mutual help in the neighbourhood ? Two service components: home-based child care service and centre-based care group Service Target Home-based child care service: children aged under

9 Centre-based care group: children aged

3 to under

9 Service Hours Home-based child care service:

7 a.m. to

11 p.m. Centre-based care group: operates till late evenings and covers some weekends and some public holidays Fee Charging ? As determined by service operators and approved by the Social Welfare Department ? Full or half fee waiving for low income families with social needs Application Procedure Direct application to service operators Enquiry Social Welfare Department Hotline:

2343 2255 Website: http://www.swd.gov.hk Sifat Layanan ? Dikelola oleh organisasi nirlaba lokal, asosiasi wanita, kelompok gereja, dll ? Mendorong tindakan saling tolong menolong dalam hal penitipan anak dalam lingkungan tetangga ? Sebagian besar aktivitas dilakukan oleh sukarelawan, tetangga dan / atau orang tua dalam kelompok penitipan anak tolong menolong Target Layanan Anak-anak usia

0 hingga di bawah

3 tahun (Operator layanan dapat menyediakan layanan untuk anak-anak usia

3 hingga di bawah

6 tahun sesuai kebutuhannya) Jam Layanan Fleksibel dan termasuk layanan pada malam hari, beberapa akhir pekan dan hari libur *Beberapa pusat menawarkan layanan dengan membuat janji temu pada larut malam, akhir pekan dan selama hari libur umum Pembebanan Biaya ? Sebagaimana yang ditentukan oleh operator layanan ? Peniadaan biaya sepenuhnya atau sebagian untuk keluarga berpenghasilan rendah dengan kebutuhan sosial di beberapa MHCCC Prosedur Pendaftaran Pendaftaran langsung ke MHCCC Pertanyaan Child Care Centres Advisory Inspectorate Social Welfare Department Room 2312, 23/F, Southorn Centre

130 Hennessy Road Wan Chai, Hong Kong No. Telepon:

2835 2016 No. Faks:

2591 9113 Pusat Penitipan Anak Tolong-Menolong (Mutual Help Child Care Centre-MHCCC) Mutual Help Child Care Centre (MHCCC) Service Nature ? Set up by non-profit-making local organisations, women'

s associations, church groups, etc ? Promote mutual help on child care within the neighbourhood ? Activities being carried out mainly by volunteers, neighbours and / or parents in the form of mutual help child care group Service Target Children aged

0 to under

3 (Service operators may provide service to children aged

3 to under

6 on a need basis) Service Hours Flexible and covering the evenings, some weekends and some public holidays * Some centres offer service by appointment in late evenings, at weekends and during public holidays Fee Charging ? As determined by service operators ? Full or half fee waiving for low income families with social needs in some MHCCCs Application Procedure Direct application to MHCCCs Enquiry Child Care Centres Advisory Inspectorate Social Welfare Department Room 2312, 23/F, Southorn Centre

130 Hennessy Road Wan Chai, Hong Kong Tel. No.:

2835 2016 Fax. No.:

2591 9113 Don'

t Leave Children Unattended Jangan Tinggalkan Anak Tanpa Pengawasan

2016 年2月Feb

2016 Sifat Layanan ? Menyediakan layanan penitipan anak yang fleksibel ? Mendukung partisipasi masyarakat dan tolong-menolong dalam lingkungan tetangga ? Dua komponen layanan: layanan penitipan anak berbasis rumahan dan kelompok penitipan anak terpusat Target Layanan Layanan penitipan anak berbasis rumahan: anak-anak usia di bawah