PDF《第一章》

科技文体和法律文体之所以有很大不同,是因为两种文体使用 的语场不同,前者关注的是科技信息,后者涉及的是法律法规;

写给父母的信和写给女朋 友的信需要使用不同的语言,是因为语旨有异;

而正式文体和非正式文体的主要区别,就 在于前者更多地使用书面语中常用的表达方式, 后者则更多地使用口语中常用的表达方式. 除方言和语域理论外, 语言的功能也是我们理解文体的一把钥匙. 正如秦秀白所言, 社 会交际的需要是文体存在的社会基础, 语言成分在功能上的分化是文体存在的物质基础.

4 3 桂诗春 . 1988. 应用语言学 . 长沙:湖南教育出版社 .

4 秦秀白 . 1986. 文体学概论 . 长沙:湖南教育出版社 . 实用文体翻译教程

4 文体不同,其功能也会有所不同.比如科技文体,其主要功能是传递信息;

而........