PDF《Bosch in China》

1886 by Robert Bosch (1861-1942) as Workshop for Precision Mechanics and Electrical Engineering. The special ownership structure of Robert Bosch GmbH guarantees the entrepreneurial freedom of the Bosch Group, making it possible for the company to plan over the long term and to undertake significant upfront investments in the safeguarding of its future. Ninety-two percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation. The majority of voting rights are held by Robert Bosch Industrietreuhand KG, an industrial trust. The entrepreneurial ownership functions are carried out by the trust. The remaining shares are held by the Bosch family and by Robert Bosch GmbH. 博世集团是世界领先的技术及服务供应商.在汽 车技术、工业技术、消费品和建筑智能化技术领 域,博世集团300,000多名员工在2011财政年度 创造了515亿欧元的销售业绩.集团包括罗伯特? 博世有限公司(Robert Bosch GmbH)及其遍布约 60个国家的350多家分公司和区域性公司.如果 将其销售和服务伙伴计算在内,博世的业务遍及 约150个国家.这一全球性的研发、生产和销售 网络为其进一步发展奠定了基础.2011年,博 世在研发方面的投入超过42亿欧元,在世界范 围内申请了超过4,100项专利.通过其产品和服 务,博世为人们提供创新有益的解决方案,从而 提高他们的生活质量. 公司是由罗伯特?博世(1861-1942)于1886年在 斯图加特创立,当时名为 精密机械和电气工程 车间 .博世集团独特的所有权形式保证了其财 政独立和企业发展的自主性,使集团能够进行长 期战略规划和前瞻性投资以确保其未来发展.慈 善性质的罗伯特?博世基金会拥有罗伯特?博世有 限公司92%的股权,多数投票权由罗伯特?博世 工业信托公司负责.该信托公司也行使企业所有 权职能.其余股份则分属博世家族和罗伯特?博 世有限公司. The company founder'

s former home and its modern extension are the seat of the Robert Bosch Stiftung. Since 1964, this foundation has donated more than one billion euros to projects in areas such as education, healthcare, and international understanding. 罗伯特?博世先生的故居和一栋新 建筑构成了现在的罗伯特?博世基 金会的办公楼.从1964年开始, 基金会已经为一些公益性项目, 例如教育、健康和国际交流等捐 赠超过10亿欧元. The Bosch Group at a Glance 博世集团介绍 |?

7 前言 Foreword

8 | Bosch in China 博世在中国 Bosch in China 博世在中国 ? All three Bosch business sectors are represented at the new Bosch China headquarters in Shanghai. 博世中国总部大楼为博世三大业务部门的在沪员 工提供了统一的办公场所. Bosch set up its first sales office in China as early as 1909. In 1926, the first Bosch car service was opened in Shanghai. Today, all three Bosch business sectors are present in China: Automotive Technology, Industrial Technology, and Consumer Goods and Building Technology. Bosch employs 30,200 associates at

51 legal entities across China, and has a holding company in Shanghai. Consolidated sales in China reached 42.3 billion........