PDF《BBC Learning English》

BBC Learning English Q and A of the Week 你问我答 Horoscope Part I 星座(上) ? 关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件.

本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变. ? 请注意:中文文字内容只提供简体版 Q and A of the Week 你问我答 ?British Broadcasting Corporation

2014 Page

1 of

3 bbcukchina.com/learningenglish Helen: 大家好,我是 Helen.欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目. 大家肯定碰到过这种情况:某人脾气特别倔强,怎么说都不听,自己认定的事情就一定 坚持下去,身边的朋友、家人啊就会说:这人可真倔,难怪他是属牛的. 在这种情况下,大家就把属相和一个人的性格挂钩了.中国有

12 生肖,西方也有

12 星座,这就是我们今天要讨论的话题.我们来看看

12 星座都是什么,还有每个星座所 代表人的性格特征.星座节目公分了两集,每集节目里,我们会讨论

6 个星座. 首先我们来学习几个关键的英语单词: Zodiac 黄道

12 宫图,horoscope 天宫图,astrology 占星学. 刚才说到的这三个词都和星相学或占星学有关,很多人在讨论星座星、相时会用到这几 个词.还有一个词乍一听像是占星学,其实是天文学,这个词就是 astronomy. Astrology, astronomy 听起来很相似吧? I often get confused over these two words too. 好了.如果你是在

3 月21 号到

4 月19 号之间出生的,那你就是白羊座 Aries, 这 也是 horoscope 里的第一个星座.我的同事 Finn 就是 Aries. 他是这么形容自己 的. Insert I am not very patient, but I am creative and energetic, also I can be very competitive. Helen: Finn 说他没有耐心 not patient, 但是他有创造力 creative 而且精力充沛 energetic,好胜、好竞争的 competitive.他说的这几个特征 characters 也正是 星象 horoscope 对Aries 白羊座的描述. There are quite a few famous people who are Aries. 比如,歌星,席林.迪翁 Celine Dion 和成龙 Jackie Chan.

4 月20 到5月20 出生的都属于金牛座 Taurus.这也是我的星座.如果让我形容我 自己,我觉得我是属于脾气特倔的那种人 I can be very stubborn. 根据占星书 说,我是一个比较务实的人 practical.这一点我同意,但是还说金牛座的人大多有音 乐细胞 musical, 这可就不是我了.I am a hopeless singer. 李连杰、小贝、歌星 Adele 阿黛尔都是金牛座的大牌人物. Q and A of the Week 你问我答 ? British Broadcasting Corporation

2014 Page

2 of

3 bbcukchina.com/learningenglish Insert I am a Gemini, I am supposed to have two distinctic personalities, but am also versatile and affectionate. 出生于

5 月21 号到

6 月21 号之间的朋友们就是双子座.代表性图案就是双胞胎,有 的占星学说双子座的人可能有双重性格 two distinct personalities 或者是 dual personality,多才多艺的 versatile, 而且富有丰富的感情 affectionate. 影星 Angelina Jolie 安吉丽娜・朱莉是

6 月4号的生日,她走到哪里都吸引着大家的 目光. 下一个是巨蟹座 Cancer,

6 月22 到7月22 代表性图案是一只大螃蟹.巨蟹座的英 文拼写和发音都和癌症 cancer 一样,很容易记住,但大家千万别误会这个星座和生 病有关. Example My wife's star sign is Cancer - she is very caring, passionate and intelligent. The downside is that she can be very bossy at home. Helen: Bossy 的意思是爱发号施令的,好指挥人的.另外 passionate 是充满激情的, caring 有关爱心. 好莱坞影星 Tom Cruise 汤姆・克鲁斯是巨蟹座的. 第五个星座是狮子座 Leo,这个星座也是一个人名 Leo.狮子座的人生日是