PDF《aroTHERM 一体式空气源热泵（采暖+空调）》

科技创新 恒久舒适 Technology that works.

Comfort that lasts. aroTHERM 一体式空气源热泵 (采暖+空调) 苔因VaiHant 德国威能舒适你的世界 无尽能源 未来科技 行业先行者 威能集团专注于为家居生活的舒适性提供智能化解决方案. 140多年来, 威能集团在供热、 通风、 热水器、 空 调领域始终保持市场先导地位, 全球60多个国家拥有超过3千万顾客. 热泵引领者 威能集团积累了40多年的热泵生产经验, 拥有140多位研发人员, 产品遍及欧洲全境, 目前在全球有15万台热泵运行. 环保倡导者 为了应对全球气候变化, 威能致力于研发创新高效的供热解决方案, 以提高能源利用效率;

通过关键的技术创新, 实现低碳 减排, 并在全球建筑节能领域持续彰显着重要价值. Heat pumps by Vaillant: inexhaustible energy, future-proof technology aroTHERM 一体式空气源热泵 (采暖+空调) 笞因Vaillant . -? ,'

,― 所有的应用场景下进行大量的模拟测试验证 应用广泛 专业经验值得信赖 Wide-ranging applications Our experience is your guarantee 应用场景 威能一体式空气源热泵的 ・德国研发团队, 德国及中国生产, 全球统一标准;

・每一台空气源热泵产品经过生产线上的反复检测;

・强大的气候模拟实验室可以模拟-25摄氏度的运行条件;

・噪音水平远低于国家标准 ・采用更严苛的电器安全标准保证设备安全 ・符合ISO

9001 和ISO 14001质量认证体系要求 每台在线检测的设备 实验室人员模拟极端天气和工况测试设备 受过专业培训的组装工人 高度匹配新建建筑 空气源热泵提供低温热水, 以地暖方式为房间供热是新建住宅 的理想选择. 反之利用空调制冷为房间降温. 无需用户手动开关阀门, 只要一台控制器来提供所有的智能控制. 适合住宅翻新和升级改造 在没有实现天然气供气的地区, 可以在住宅改造过程中采用更加 舒适的地板采暖和空气源热泵集成的方式取代原有的散热器配 以其它热源的采暖方式, 同时采用风机盘管室内机解决各个房间 的制冷需求. 房屋保温效果同样重要, 保温效果越好, 费用越低. 多种环境下运行自如 威能空气源热泵系统应用区域广泛, 即使室外温度降至 -15° C, 配备威能空气源热泵和壁挂炉的豪华系统也能保证更舒适可靠. 南方地区可采用标准版空气源热泵系统, 实现空调制冷的同时, 也能解决短暂的冬季采暖需求. 操作界面简单易用 只需一台室内控制器就可以实现对室外主机、 空调室内风机盘管和地板采暖的控制. 通过更智能的控制方式, 您只用在室内机面板上选择运行模式和设定室内温度, 其它操作自动完成. 140多年来, 威能集团不断推出创新采暖解决方案, 这些专业技术同样应用于热泵产品中, 威能集团已积累40多年的热泵研发经验, 目前全球有超过15万台热泵在运行.

5 4 笛晷一I...J恳口詈舒适保证 静音、 高效、 易操作 aroTHERM 一体式空气源热泵 (采暖+空调) aroTHERM 一体式空气源热泵 (采暖+空调) The new aroTHERM : for your comfort High performance, low noise , easy operation 一体式空气源热泵和系统缓冲水罐组成标准版系统 一体式空气源热泵集成燃气采暖热水炉、 缓冲水罐的舒适版系统 高品质系统满足您对舒适度的要求 舒适: 出风温度16-22℃, 避免冷风直吹造成的不适 健康: 避免了过度除湿, 保证湿度适中 安全: 室内无冷媒管路, 杜绝冷媒泄漏风险 稳定: 极小的温度波动, 享受春天般的极致体验 灵活的安装满足您差异化的需求

1、 热泵主机可以安装在外墙、 阳台或者花园的角落;

2、 占地面积仅为0.36平方米, 节约空间;

3、 超过150米的配管, 能满足各种需求;

4、 缓冲水罐可以安装在设备间或阳台, 不占用额外空间;

5、 隐藏式地暖和风机盘管, 家庭装修更具灵活性;

量身定制安装方案 只需要一到两天, 安装简单, 人工成本低, 不需要墙面大的开 孔, 也无需任何的冷媒管路安装经验 系统配置丰富灵活 无多联机的内外机匹配限制, 可以灵活根据房间使用情况配置室内 机的数量和冷量. 亦可根据威能舒适家居解决方案, 配置威能新风系统、 太阳能系统、 净水系统. 极致静音 基于SoundSafeSystem噪音控制技术, 实现极致静音. * 主机比国家标准低6分贝 * 室内机比国家标准低2-3分贝 高效节能 The aroTHERM 空气源热泵提供多种采暖和空调机型, 制冷能力 从10千瓦到20千瓦可选, 无论是单身住宅、 平层公寓、 还是联排或 独栋别墅, 必有一款适合您的需求. 多台并联的运行模式更满足了 超大面积别墅用户的需求. 选择集成燃气壁挂炉的豪华系统和总 线型控制器, 高效节能的同时保证了寒冷季节采暖的舒适度. 能效等级 aroTHERM IPLV (c) 最高4.6 操作简单: 采用触摸屏控制器, 系统操作轻松掌握

1、 LED显示器, 配置呼吸灯, 方便夜间操作

2、 采暖和制冷集成一个控制器, 系统简单

3、 7X24小时编程, 按照作息时间工作, 节省费用

4、 换季切换自动完成, 无需手动调节阀门 5, 一键关机功能, 时刻关注用户体验

6、 双采暖模式, 保证外出回家后也能享受怡人温度 aroTHERM・空气源热泵系统适用于别墅和公寓用户. aroTHERM・空气源热泵系统包含: 室外机、 制冷的室内机, 地板采暖管路、 缓冲水罐、 威能燃气壁挂炉等, 提供稳定的冷热输出保证以及舒适度.

360 9

9 5 A

500 5

0 0

2 0

0 1000

300 设备高度A VWA101 1000mm VWA121 1000mm VWA141 1380mm VWA161 1380mm

7 6 器器摇滚:::=1尸, 亡冲击钻 飞嘈杂的工作场所 卧室

1 5

6 2

3 4 系统扩展功能 更为高效 系统扩展, 可以实现最大限度的节能 System add-ons for even greater effi- ciency auroSTOR 太阳能水罐, auroTHERM 太阳能集热器 recoVAIR 家用新风系统 生活热水水罐, ecoTEC冷凝燃气壁挂炉产品 威能ecoTEC 燃气冷凝壁挂炉系列产品+空气源热泵系统 可以实现全天候舒适采暖和生活热水集中供应. ・ 其中两用炉产品自带热水功能, 保证全家人的生活热水需求. ・ 采用ecoTEC壁挂炉 (单采暖) 搭配水罐的系统, 可以满足别墅 用户和多人同时使用热水的大水量需求. 威能recoVAIR 家用新风系统 让您时刻沐浴在新鲜空气中, 享受纯净无污染的空气. ・ 高效的热量回收功能, 减低了采暖和空调的能耗, 节省支出;

・ 提供多种系统解决方案, 中央新风系统或房间式新风系统, 满足 新建和翻新住宅的不同要求;

・ 满足被动房等严苛的高标准节能建筑的要求;

威能auroTHERM 太阳能系统 可以提供充沛的生活热水, 无需支付过多费用. 你也可以充分利用太阳能系统配合不同的 太阳能储水罐为采暖系统提供额外热源. 选择威能其它舒适家系统, 可以让您家的舒适系统更环保、 节能, 使用也更为便利. 采用壁挂炉和热泵集成的豪华采暖系统: 深秋和初冬季节采用热泵采暖可节省运行费用, 寒冷的天气由壁 挂炉提供采暖, 满足您对舒适温度的要求. 配备威能生活热水循 环系统, 实现热水即开即热的五星级生活品质. 一体式空气源热泵集成燃气采暖热水炉、 缓冲水罐的豪华版系统

1 aroTHERM 空气源热泵

2 燃气壁挂炉

3 地板采暖系统

4 热泵系统缓冲水罐

5 空调地板采暖二合一控制器

6 风机盘管室内机 德国威能aroTHERM空气源热泵系统示

9 8 El] 即.. .. .. 带给您

7 天24 小时的专业守护,只要您一个电话, 剩下的事情交给威能来做;

威能集团从1997年开始在中国设立服务中心,将 我们生产、我们服务 的服务管理理念应用于中国市场.目前,威能 已经建立了由专业售后服务团队组成的遍布全国的服务网络,为全国万千家庭提供高效、及时、专业、可靠的售后服务 . 专业级服务团队

11 10 赖泵主机: 一贮 '

:11 额定制冷量 kW

10 12 14.1 16.8 额定制热量 kW

11 13.2 1S.S 18.5 名义制冷输入功率 名义制热输入功亭 综合部分负荷性能系数 IPL'

/ kW 3.2 3.9 4.4 5.4 kW 3.6 4.5

5 6.1 kW/kW 4.5 4.5 4.6 4.4 能效等级 一级 运行噪音 dB(Al 47-54 47-54 49-56 49-56 机组尺寸@欢高戏灼 mm 995x1000x360 99Sx1000x360 995x1380x360 995x1380x360 适用温度范围 七一15-48 电源规格 220V-1PH-50Hz 制冷锁定电流 A 14.9 17.9 20.1 25.5 冷媒充注量 kg 2.5

3 4.1 4.4 冷娠类型 HFC R410A 冷量调节范围 名义水流量 % 20一100 m'

/t,,

1.72 2.06 2.43 2.89 运行重量 kg

123 123

152 162 机外可用扬程 m

23 22

20 18 进水/出水接管尺寸 注:机组性能和输入功率基丁下列工况;

阔冷:出水圃i 元,水湟量0.172m3/h/kw: lil:外温宦括t干鼠宣外空气温宦括t干景;

进水量室1 尔::, 出水温崖TC. 幡檐:出水温崖 45'

C, 水薰量O.I72m3/h/kw, 室外温度六:干琢几七温域..以上霪机输入功事不合誓环水罩功辜. DNZ5/DNZ5 日夜守护精品服务传承品质 专业的售后团队・维修更专业 室内机: VA1-0BODN-AP 额定风量(高档) mi/h

340 510

680 850

1020 1360 额定风量(中档l m'

/h

265 405

535 680

790 1060 额定风量(低档) m?/h

195 305

405 510

585 790 冷量 w

2400 3200

4250 5000

6200 8100 热量1 w

3600 5100

6450 7870

9300 12500 热量2 w

2200 3100

3900 4800

5700 7600 输入功率 w

42 52

72 87

106 155 噪声位 dB(A) 37.5 38.5 41.5 43.5 45.5

46 水流量 I/min 6.9 9.2 12.2 14.3 17.8 23.2 水压降 kPa

25 21

30 30

32 28 风机形式 离心式,前向多翼 电机形式 - 永久式电容电机 盘管排数 .

3 盘管使用压力 1.6MPa 接管进回水 ZG3从 内螺纹 接管凝结水 ZG3/4n 外螺纹 尺寸氓以高戏阳 mm 690x230x466 T70x230x466 890x230x466 WOx230x466 1170x230x466 1410x230x466 净重 kg 11.2 12.3 14.8 16.1 19.5 25.4 内机二通控制阀 VA-G2-3/4-S2 内机三通控制阀 VA・G3・3/4・S2 系统联动控制器 VA1-WR01FCU 内机控制器 . VA1-WR02FCU 缓冲去藕水罐 L VSP Rl00/1 M '

--i?? , L.- 11!.rJ? 注: 11) 襄中性戮为叩肇i的影居,井旦均为郫应的和环臧. 亿)制冷量是冷水进水温虞元髦迸出口渥莹n:. 进风温蛮DB一27

七、 WB一19.! C时所漫值, 鹄熟量1是热水进水温度60

七、滋风攫震D8=21 C, 与绢冷同样水量时所澜信令 隋熟量2为选霆甩进风D8=2亿;

进水=45'

C, 同阑冷水孰置. 问鄱妞半澜声宣,劓谩 亢飞~1剃抡野谩邑 _ 全国统一客服热线: 400-700-1890 服务网点 . 睿、 . .. 」 .. .,,

扣/ ??, ,;

:? ? .;

忍・・( ._,..._夕J乏歹叨 ./ l=E芷亡商遍布纽,确一1111求YaillantCare: 免费保修

1 年__ 「丛 + 威能公司所有产品均通过苏黎世财产保险中国有限公司承保 地址:上海市黄浦区鲁班路558号12至15楼邮 编:

200023 总机:0 21-60287900 传真:0 21-60287999 服务热线:400-700-1890 www.vaillant.cn 威能(中国)供热制冷环境技术有限公司 郑州 0371-662

20972 西安 029-88

422181 西宁 0971-813

2915 兰州 0931-848

7482 乌鲁木齐 0991-4666840 银川 0951-505

0270 南京 025-846

35833 贵阳 0851-5760116 天津 022-24207337 无锡 0510-8

5173539 昆明 0871-656

12355 徐州 0516-8

3551890 南阳 0377-61385328 石家庄 0311-66501

928 福州 0591-8361812

1 长沙 0731-8

9823060 青岛 0532-80901

890 南昌 0791-83907648 哈尔滨 0451-8

7175333 广州 020-37261236 沈阳 024-23776750 拉萨 0891-6851957 成都 028-8113

2423 武汉 027-85558058 合肥 0551-5........