PDF《2018》

第1条?? Rule

1 Practising Certificate (Solicitors) (Amendment) Rules

2018 《2018 年执业证书 ( 律师 ) ( 修订 ) 规则》

2018 年第

82 号法律公告 B1060 L.

N.

82 of

2018 B1061

2018 年第

82 号法律公告 《2018 年执业证书 ( 律师 ) ( 修订 ) 规则》 ( 由香港律师会理事会根 《法律执业者条例》 ( 第159 章)第73 条在 终审法院首席法官事先批准下订立 ) 1. 生效日期 第4及5条自

2019 年1月1日起实施. 2. 修订 《执业证书 ( 律师 ) 规则》 《执业证书 ( 律师 ) 规则》 ( 第159 章,附属法例 L) 现予修订, 修订方式列於第

3、4 及5条. 3. 修订第

3 条(执业证书的费用 ) 第3条―― 废除 在"时向律师会" 之后的所有字句 代以 "缴付―― (a) ( 就期限不超过一公历年并於

2018 年12 月31 日届满的执业证书而言 ) 一笔 $5,000 的费用;

(b) ( 就期限不超过一公历年并於

2019 年12 月31 日或之后届满的执业证书而言 ) 一笔 $6,500 的 费用.". L.N.

82 of

2018 Practising Certificate (Solicitors) (Amendment) Rules

2018 (Made by the Council of The Law Society of Hong Kong under section

73 of the Legal Practitioners Ordinance (Cap. 159) subject to the prior approval of the Chief Justice) 1. Commencement Rules

4 and

5 come into operation on

1 January 2019. 2. Practising Certificate (Solicitors) Rules amended The Practising Certificate (Solicitors) Rules (Cap.

159 sub. leg. L) are amended as set out in rules 3,

4 and 5. 3. Rule

3 amended (fee for practising certificate) Rule 3― Repeal "Society a fee of $5,000" Substitute "Society― (a) in relation to a practising certificate for a period not exceeding one calendar year and ending on

31 December 2018―a fee of $5,000;

(b) in relation to a practising certificate for a period not exceeding one calendar year and ending on or after

31 December 2019―a fee of $6,500". 第4条?? Rule

4 Practising Certificate (Solicitors) (Amendment) Rules

2018 《2018 年执业证书 ( 律师 ) ( 修订 ) 规则》

2018 年第

82 号法律公告 B1062 L.N.

82 of

2018 B1063 4. Rule

3 amended (fee for practising certificate) Rule 3― Repeal everything after "to the Society" Substitute "a fee of $6,500.". 5. Schedule amended The Schedule― Repeal Form

2 Substitute "FORM

2 [rule 4] PRACTISING CERTIFICATE―SOLICITOR 执业证书――律师 LEGAL PRACTITIONERS ORDINANCE (Chapter 159) 《法律执业者条例》 ( 第159 章)The Law Society of Hong Kong hereby certifies, in accordance with section

6 of the Legal Practitioners Ordinance, that a Solicitor of the High Court of Hong Kong, 香港律师会现按照 《法律执业者条例》 第6条证明香港高等法 院律师 4. 修订第

3 条(执业证书的费用 ) 第3条―― 废除 在"时向律师会" 之后的所有字句 代以 "缴付一笔 $6,500 的费用.". 5. 修订附表 附表―― 废除表格

2 代以 "表格

2 [ 第4条]PRACTISING CERTIFICATE―SOLICITOR 执业证书――律师 LEGAL PRACTITIONERS ORDINANCE (Chapter 159) 《法律执业者条例》 ( 第159 章)The Law Society of Hong Kong hereby certifies, in accordance with section

6 of the Legal Practitioners Ordinance, that a Solicitor of the High Court of Hong Kong, 香港律师会现按照 《法律执业者条例》 第6条证明香港高等法 院律师 第5条?? Rule

5 Practising Certificate (Solicitors) (Amendment) Rules

2018 《2018 年执业证书 ( 律师 ) ( 修订 ) 规则》