PDF《论如何提高科普的趣味性》

3 善用譬喻 理论物理学家、科普作家劳伦斯 ・ 克劳斯 发表在 《 华尔街日报 》 上的一篇文章讲到,那 些想向公众介绍其研究的科学家们,不得不使 用一些不太确切的譬喻 ( metaphor ) 以求更形 象,虽然某些例子可能误导读者,但 譬喻对 理解复杂的科学思想很有帮助……若运用得 当,譬喻就能增强科普作品的可读性,激发读 者兴趣及进一步学习的欲望 [9] .科普作品不 同于教材或学术著作,在尽量避免误导的前提 下,应当容许丧失一定数据或信息上的精确 性,若规规矩矩不敢越雷池一步,便不成其为 科普了.就语言表达来说,善用形象的譬喻 ( 打比方 ) ,将显著提高表达效果.譬喻是一种 文学修辞手法,要求使用者具备深厚文学素 养、敏锐观察力和丰富的背景知识,这也是对 一位科普作家提出的高期望. 霍金

2010 年新著 《大设计》 ( )的《 何为实在 》 一章中,以鱼缸里的金 鱼视角为例.金鱼透过弧形的鱼缸玻璃观察 世界,它眼中的宇宙被扭曲了,但对它来说 是真实的.那么,自以为正在掌握宇宙规律 的人类,所看到的一切是否真实[10] ?这个譬喻 很巧妙,颇有几分庄周梦蝶和 子非鱼,安知 鱼之乐 的意味,发人深省.足证霍金既是大 师级的科学家,又是善于讲故事的优秀科普 作家. 科学松鼠会结集出版的第三本书 《 一百种 尾巴或一千张叶子 》 ,是一部生物学领域的科 普佳作,或动物,或植物,或由物及人,或由 人及物,通篇都是拟人化写法,像童话又像寓 言,如《绿色顽主和超级杂草 》 、 《 植物器官 的分工、兼职和跳槽 》 、 《 鸟类:天生的花腔 歌唱家 》 、 《 对人类不离不弃的小动物―― ―实 验室模式生物之一 》 ……没有过多枯燥的专业 术语,再加上此书装帧精美、图片清新可爱, 读起来堪称享受.

4 结合流行文化或社会热点 翻开科学松鼠会的图书,例如 《 当彩色的 声音尝起来是甜的 》 、 《 吃的真相 》 、 《 一百种 尾巴或一千张叶子 》 、 《 冷浪漫 》 、 《 健康流言 终结者 》 等,可以看到, 松鼠们 不仅偏爱 武侠小说,也善用各种流行语.如 《毒门秘 笈》和《问大雁情为何物 》 两篇文章,前者戏 仿武侠小说中泛滥的毒药情节,后者则源于金 庸《神雕侠侣 》 的 问世间情是何物 .又如 文章题目 《 我的酸奶我做主 》 , 《 五行蔬菜忽 悠汤 》 , 《 汗、很汗、瀑布汗 》 , 《 蟑螂,何止 科普创作 党伟龙 论如何提高科普的趣味性

83 总第渊010冤期第3卷总第渊01圆冤 期第3卷总第渊016冤期总第渊010冤期第3卷总第渊01圆冤 期20

11 年12 月第6卷总第 渊035冤期6是 小强 》, 《 宅男娶媳妇和时空曲率的关 系》,借用了网民口头的 我做主 、 忽悠 、 汗 、 小强 、 宅 等说法.再如 《 密室 里的谋杀 》 ,动漫爱好者很容易联想到 《 名侦 探柯南 》 的 密室杀人事件 ;

《 一桩血案的 生物学分析 》 ,模仿几年前恶搞 《 无极 》 的视 频《一个馒头引发的血案 》 ;

《 网络神兽的现 实生活 》 ,则从网民杜撰的 草泥马 这种虚 拟动物煞有介事地谈到一种南美骆驼.登陆松 鼠会网站 (http://songshuhui.net/ ) 浏览最新文 章,你会发现时下的网络流行语屡用不鲜,题 目多是此类轻松调侃风格,很容易与年轻人产 生共鸣. 上文提到的 名声实验室 竞赛,十分重 视娱乐性,希望借此改善公众对科学家的刻 板印象,青年科学家们的参赛演讲里常可见 科幻中的科学 ( The Science of Sci-Fi ) 之类 有趣的题目.美籍日裔物理学家、科普作家加 来道雄,尤以善于 借科幻讲科普 著称,他 的好几本书已译成中文,如《平行宇宙:穿越 创世、高维空间和宇宙未来之旅 》 ( 重庆出版 社,2008 年) 、 《 不可思议的物理:对光炮、 力场、隐形传送和时间旅行世界的科学探索 》 ( 上海科技文献出版社,2009 年)等,颇吸引 眼球.克劳斯在前述 《 华尔街日报》 一文最 后,亦不无得意地提到: 数年前,我曾写过 一本 《 星际迷航物理学》 ( ) ,居然大受欢迎. 《 星际迷航 》 是一部 在美国粉丝无数的科幻电视剧 (及同名系列 电影),国内科幻迷们对之可能也相当熟悉. 借科幻影视来讲物理学,仅听书名,便令人生 出一睹为快之心.近期热门美剧 《生活大爆 炸》(),以加州理工学院 的几位年轻天才为主角,在种种搞笑情节中 穿插了不少科学知识和科幻影视内容,播出之 后,很多观众表示对物理学兴趣大增. 豆瓣 网 上成立了以该剧台词为对象的 天才爆炸 英语 学习小组,成员已超过