PDF《贸易法委员会》

5 联合国 A/CN.9/849 号文件.

6 《大会正式记录,第七十届会议,补编第

17 号》 (A/70/17 号文件) ,第333 段.

7 同上,第325-334 段.

8 同上,第334 段.

1 导言 János Martonyi 我实在很高兴、也很荣幸主持庆祝《销售公约》三十五周年的这个小组,尤其 是当着因共同兴趣和抱负而参会的这么多杰出专家和个人的面,不管他们来自 公约最初的缔约国,还是来自最近刚刚加入公约的国家,甚或来自正在考虑加 入《销售公约》大家庭以便进一步推动通过和更普遍适用公约的国家. 十年前,一场类似的讨论会庆祝了《销售公约》二十五周年.是时候该回 顾一下过去十年间采纳和适用公约的情况了.贸易法委员会网站的地图令人印 象深刻,图上明确显示了公约缔约国数目的增长(目前达到

83 个) ,公约对 除其他外特别是非洲和南美洲国家的吸引力越来越大.贸易法委员会秘书处为 我们准备了一份初步文件 国际货物销售法领域的当前趋势 ,其中几度提到 我的祖国,匈牙利.对此,我深表感激,因为《销售公约》以及更一般而言的 贸易法委员会的确在我们国家发挥了非常特殊的作用,不仅在法律史上,而且 在政治史上. 匈牙利从六十年代初开始便一直努力在法律统一中发挥积极作用.匈牙利 有着一个世纪的博大精深的法律文化,学者们根本不愿意接受所谓的 铁幕 背后分裂世界和孤立其祖国的理念和现实.他们都有一个共同的梦想,那就是 加强统一国际交易的法律规则,这不仅因为大家对此有着普遍的需求和渴望, 而且因为民法统一,至少是在涉及跨境合同的统一方面打开了一扇机遇之窗, 可以打破匈牙利的政治、经济和法律孤立.在这些领袖学者之中,马德尔 ・ 费 伦茨教授最为突出.他是法律冲突、民法以及国际贸易法和欧洲法律领域的一 名专家,后来于

1990 年代初担任了匈牙利第一届民主选举政府的教育和文化 部长,自2000 至2005 年期间还担任了共和国总统. 除学术工作之外,国际贸易对我们国家也越来越重要,因为事实证明,经 济专制的旧理论已经过时了,根本无法实行. 正是这些原因,加上当时的政权争取缓解政治孤立的努力,促使政府在联 合国大会上提出了建立一个国际组织来统一国际贸易法的建议, 基于这一建议, 联合国国际贸易法委员会于

1966 年成立. 正是在这一背景下,另一位享有国际声望的匈牙利杰出民法教授,久洛 ・ 艾尔希,于1980 年在维也纳促成外交会议通过了公约.匈牙利是第一批在会 上签署公约的国家之一,也是第一批批准公约的国家之一.

2 统一销售法三十五年:趋势与前景 秘书处的说明 恰到好处地强调了公约作为区域和国家法律改革的灵感 源泉的重要性. 《销售公约》的影响不仅限于货物销售合同,还会涉及一般合 同法.在最近通过的若干国家立法中(阿根廷、日本和西班牙) , 《匈牙利民 法典》 (2013 年第五号法)也有所涉及. 这种影响力最重要的例子就是违约责任规则,既涉及赔偿责任依据,又规 定了确定责任之后的应付损害赔偿的量度.对于相关条款,公约第

79 条和第

74 条分别给出了示范,用严格违约责任取代了之前的过失责任体系,通过引 入可预见性标准,限制了违约方应付的损害赔偿范围. 根据新《民法典》第6:142 条,如果违约方证明其违约原因系缔约时无法 预见的超出其控制范围的障碍,而其本身不可能避免障碍或预防损害,则可免 于赔偿责任. 对于损害赔偿的量度,该法典第 6:143 条将间接损害赔偿责任局限在事实 证明缔约时可以预见的潜在违约后果的损害赔偿范围内. (有意思的是,在以 前的体系中,量度损害........