PDF《行政专家组裁决》

Page

1 (香港秘书处) 行政专家组裁决 案件编号.

HK-1700993 投诉人: 佐勒及弗罗利希有限公司(ZOLLER+FROHLICH GMBH) 被投诉人 : Zai Fu Ce Liang Ji Shu Shang Hai You Xian Gong Si 争议域名 : 1. 当事人及争议域名 本案投诉人为佐勒及弗罗利希有限公司(ZOLLER+FROHLICH GMBH),地址为 德国,万根阿尔高 88239,西门纽斯大街

22 号. 本案被投诉人为 Zai Fu Ce Liang Ji Shu Shang Hai You Xian Gong Si,地址为 Shang Hai Shi Qing Pu Qu Ming Zhu Lu 1018Hao A-304. 争议域名为,由被投诉人于

2016 年2月25 日通过 HICHINA ZHICHENG TECHNOLOGY LTD.注册,地址不详. 2. 案件程序 亚洲域名争议解决中心(香港秘书处)( 中心香港秘书处 )于2017 年6月20 日收到投诉人根据《统一域名争议解决政策》(《政策》),《统一域名争议解决 政策之规则》及《ADNDRC 关于统一域名争议解决政策之补充规则》的规定,向中 心香港秘书处提交的投诉书.

2017 年6月20 日,争议域名注册机构回复确认本案争议域名注册信息.

2017 年7月4日,中心香港秘书处以电子邮件向投诉人发送 投诉修改形式缺陷通 知 ,要求投诉人于

2017 年7月9日或之前修改投诉书上被投诉人的资料.

2017 年7月5日,投诉人向中心香港秘书处提交修改后的投诉书.2017 年7月6日,中心香港秘书处确认在限期内收到投诉人针对缺陷而作出修改的投诉书,并确 认投诉书符合《政策》的格式要求. Page

2 2017 年7月7日,中心香港秘书处以电子邮件向被投诉人发送 投诉通知 ,通知本 案被投诉人本案程序正式开始,同时转送审查合格的投诉书及附件给被投诉人,要 求被投诉人按照规定的期限即

2017 年7月27 日或之前提交答辩.

2017 年7月28 日,中心香港秘书处确认在规定的答辩时间内,没有收到被投诉人提 交的答辩书.

2017 年7月28 日,中心香港秘书处以电子邮件向投诉人、投诉人代理人及被投诉人 发出指定刘耀慈先生作为本案一人专家组通知,并将案件交给专家组审理. 3. 事实背景 投诉人: 投诉人为佐勒及弗罗利希有限公司(ZOLLER+FROHLICH GMBH),地址为德 国,万根阿尔高 88239,西门纽斯大街

22 号. 被投诉人: 被投诉人为 Zai Fu Ce Liang Ji Shu Shang Hai You Xian Gong Si,地址为 Shang Hai Shi Qing Pu Qu Ming Zhu Lu

1018 Hao A-304.被投诉人于

2016 年2月25 日通过 HICHINA ZHICHENG TECHNOLOGY LTD.注册了争议域名. 4. 当事人主张 A. 投诉人 投诉人的主张归纳如下: (1) 投诉人在中国大陆注册了以下 ZOLLER+FROHLICH ZF 商标: 编号 注册号 商标 申请日期 类别 商品/服务 专用权期限

1 16130796 2015-01-12

7 电子工业 设备;

塑 料加工机 器等 2016-03-14 至2026-03-13

2 16130795

8 切刀;

手 工操作的 手工具;

钳子等

3 16130794

9 测量装 置;

激光 扫描仪;

计量仪器 等416130793

20 塑料线 卡;

塑料 周转箱等 Page

3 5

16130792 42 利用激光 测量系统 测量物 体;

为激 光测量系 统创建计 算机程序 (2) 争议域名与投诉人拥有的商标或服务标记相同或及其相似,容易引起 混淆 投诉人佐勒及弗罗利希有限公司(ZOLLER+FROHLICH GMBH)(以 下简称 Z+F )是一家全球性企业,总部位于德国.经历了

70 年的发 展,Z+F 的名字已经成为技术创新、高品质产品和可靠的客户服务的 代名词.世界范围内,Z+F 在超过

40 个国家拥有分销商,其中包括位 于英国与美国的两家子公司. 九十年代初,Z+F 制造了第一台用于铁路轨道检测和隧道检测的专业 激光测量系统.1996 年,Z+F 研发了首台可视化三维激光扫描仪.如今,Z+F 已经成为非接触式激光测量技术行业中的领先企业之一.经 过多年的研究,开发,与无数成功的工程实例,Z+F 积累了丰富的专 业知识和经验.一直以来,Z+F 都鼓励开放创新的思维,并将其落实 到未来的发展中. 争议域名由 zf 和 lidar 两部分组成.首先, zf 是投诉 人公司名称 ZOLLER+FROHLICH 的简称,同时也是投诉人注册商标 的显著部分;