PDF《A/67/4》

(e) 不接受德意 志联邦共和国提交的所有其他陈述(见下文第

188 至199 段). 17.

2012 年6月19 日,法院对关于艾哈迈杜・萨迪奥・迪亚洛(几内亚共和国诉 刚果民主共和国)的案件作了判决,其中法院:(a) 设定刚果民主共和国因迪亚 洛先生遭受的非物质损害而欠几内亚共和国的赔款额为

85 000 美元;

(b) 设定 刚果民主共和国因迪亚洛先生遭受的物质损失而欠几内亚的赔款额为

10 000 美元;

(c) 认定关于所称迪亚洛先生在受非法拘留期间和被非法驱逐之后丧失专业 工作收入的指控,刚果民主共和国无需向几内亚赔款;

(d) 认定关于所称迪亚洛 先生因被剥夺潜在收入而在物质上遭受损害的指控,刚果民主共和国无需向几内 亚赔款;

(e) 裁定上文第

1 和第

2 点提及的所欠赔款总额应在

2012 年8月31 日A/67/4 12-46227 (C)

4 之前偿付,如果到该日尚未偿付,则按 6%的年利率从

2012 年9月1日起累计刚 果民主共和国欠几内亚的本金的利息;

(f) 不接受几内亚关于诉讼程序费用的主 张(见下文第

118 至125 段). 18.

2012 年7月20 日, 法院对关于与起诉或引渡义务有关的问题(比利时诉塞内 加尔)的案件作了判决,其中法院:(a) 认定法院对审理由比利时在

2009 年2月19 日提交书记官处的请求书中提出的

1984 年12 月10 日 《禁止酷刑和其他残忍、 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》缔约国关于该公约第

6 条第

2 款和第

7 条第1款的解释和适用的争端具有管辖权;

(b) 认定法院对审理比利时关于所称塞 内加尔违反习惯国际法规定的义务的指控没有管辖权;

(c) 认定比利时依照

1984 年12 月10 日《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第6条第

2 款和第

7 条第

1 款提出的指控是可以受理的;

(d) 认定塞内加尔没有立 即对关于所称侯赛因・哈布雷实施罪行的相关事实进行调查,违反了根据

1984 年12 月10 日《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第6条第

2 款承担的义务;

(e) 认定塞内加尔没有将侯赛因・哈布雷案件提交主管 当局起诉,违反了根据

1984 年12 月10 日《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有 辱人格的待遇........