PDF《A/67/4》

A/67/4 联合国国际法院的报告

2011 年8月1日至

2012 年7月31 日大会正式记录 第六十七届会议 补编第

4 号 国际法院的报告

2011 年8月1日至

2012 年7月31 日大会正式记录 第六十七届会议 补编第

4 号 联合国 ?

2012 年,纽约 A/67/4 说明 联合国文件都用英文大写字母附加数字编号.

凡是提到这种编号,就是指 联合国的某一个文件. iii [2012 年8月1日] 目录 章次 页次 一. 摘要

1 二. 法院的组织

7 A. 组成

7 B. 特权和豁免

8 三. 法院的管辖权

10 A. 法院对诉讼案件的管辖权

10 B. 法院对咨询事项的管辖权

10 四. 法院的运作

12 A. 法院设立的各委员会

12 B. 书记官处

12 C. 所在地

18 D. 和平宫博物馆

18 五. 法院的司法工作

19 A. 概况

19 B. 本报告所述期间待决的诉讼案件

19 1. 加布奇科沃-大毛罗斯项目(匈牙利/斯洛伐克)19 2. 艾哈迈杜・萨迪奥・迪亚洛(几内亚共和国诉刚果民主共和国)20 3. 刚果境内的武装活动(刚果民主共和国诉乌干达)23 4. 《防止及惩治灭绝种族罪公约》的适用(克罗地亚诉塞尔维亚)25 5. 领土和海洋争端(尼加拉瓜诉哥伦比亚)26 6. 海洋争端(秘鲁诉智利)29 iv 7. 空中喷洒除草剂(厄瓜多尔诉哥伦比亚)29 8.

1995 年9月13 日《临时协议》的适用(前南斯拉夫的马其顿共和国诉希腊)...

31 9. 国家管辖豁免(德国诉意大利;

希腊参加诉讼)33 10. 与起诉或引渡义务有关的问题(比利时诉塞内加尔)36 11. 南极捕鲸(澳大利亚诉日本)40 12. 边界争端(布基纳法索/尼日尔)41 13. 尼加拉瓜在边界地区进行的某些活动(哥斯达黎加诉尼加拉瓜)42 14. 请求解释

1962 年6月15 日对柏威夏寺(柬埔寨诉泰国)案所作判决 (柬埔寨诉泰国)44 15. 哥斯达黎加圣胡安河沿线修建道路(尼加拉瓜诉哥斯达黎加)48 C. 在本报告所述期间待决的咨询事项

49 国际劳工组织行政法庭就针对国际农业发展基金提出的指控所作第

2867 号判决 (请求发表咨询意见)49 六. 访问法院和其他活动

53 七. 法院的出版物、文件和网站

54 八. 法院财务

56 A. 经费筹措方法

56 B. 预算的编制

56 C. 预算执行

56 D. 法院 2012-2013 两年期预算

56 附件 国际法院:2012 年7月31 日的组织结构和员额分配.59 A/67/4

1 12-46227 (C)

第一章 摘要 法院的组成 1. 国际法院是联合国的主要司法机构,由大会和安全理事会选出的

15 名法官 组成,法官任期九年.法院席位每三年有三分之一出现空缺.2011 年11 月10 日,法院三名成员连任:小和田恒法官(日本)、彼得・通卡法官(斯洛伐克)和薛 捍勤法官(中国).吉奥尔吉奥・加亚(意大利)当选为法院新成员,从2012 年2月6日起生效.由于为没有哪位候选人在大会和安全理事会都获得绝对多数,第 五名法官的选举在

11 月10 日未能完成,选举因此推迟.2011 年12 月13 日,朱 莉娅・塞布廷德(乌干达)由大会和安全理事会选为法院成员,从2012 年2月6日起生效. 该日,新组成的法院选出彼得・ 通卡为院长、 贝尔纳多・ 塞普尔韦达・ 阿 莫尔(墨西哥)为副院长,任期均为三年. 2. 在本报告所述期间,奥恩・肖卡特・哈苏奈于

2011 年被任命为约旦首相后 辞去法院成员职务.2012 年4月27 日,大会和安全理事会选出达尔维尔・班达 里(印度)为法院成员,接替哈苏奈法官,即刻生效.班达里法官将任满哈苏奈法 官未满任期,到2018 年2月5日为止. 3.