PDF《“耶稣会东亚系统”初探》

3 那 麽到底可以往哪里去实现欧洲人的寻金梦呢? 位於欧亚大陆两端的中华文明和欧洲文明自古便通过丝绸之路进 行交往,但其规模有限,文化交流的深度尚浅,事实上,在很长一段 1. [美]戴维・亚诺尔德(Arnold David)著,范维信译:《大发现时代》,澳门,纪念葡萄 牙发现事业澳门地区委员会,1994年,第12页. 2. 金国平:《西力东渐DD中葡早期接触追昔》,澳门,澳门基金会,2000年,第160页. 3. 郭守田主编:《世界通史资料选辑(中古部分)》,北京,商务印书馆,1993年,第304页.

634 历史时期里,双方对彼此之间的交往并不十分热衷,为人所熟悉的马 可・波罗(Marco Polo)於十三世纪抵达东方并於1275至1292年期间 在东方生活,只是极罕有的例子.然而,时间的流逝不但未使马可 波罗和东方相遇的意义消弥,反而随著用大量的篇章、热情洋溢的 语言记述了东方无穷无尽的财富的马可・波罗、奥多利克(Odoric de Pardenone) 等人的游记风行欧洲,把东游事件的影响力强化并传之 后世.在欧洲人的遐想中,印度和中国等东方国家遍地是黄金,他们 渴望著来到遥远的东方 黄金之国 和 香料之国 .於是乎,这大 大增加了他们东来的欲望.恩格斯(Friedrich Engels)曾言: 葡萄 牙人在非洲海岸、印度和整个远东寻找的是黄金;

黄金一词是驱使西 班牙人横渡大西洋到美洲去的咒语;

黄金是白人刚踏上一个新发现的 海岸所要的第一件东西.

4 终於在十五世纪以后,欧洲兴起了与东方 直接接触的念头. 至此,我们看到了是经济动因促成了欧洲人的走向DD东方.接 下来,我们来看他们的方法:开辟新航路,是基於怎样的历史脉胳而 出现的. 经过伴随著蒙古铁骑的13和14世纪,15世纪的欧洲又要面对新 的威胁:奥斯曼帝国.而且比起蒙古帝国,这个地处近东的伊斯兰邻 居,其一举一动更直接地牵动著欧洲的神经.事实上,自蒙古帝国解 体后,欧亚陆路交通变得非常危险,阿拉伯和印度商人通过海路把香 料运到红海的港口,从这里再从陆路运往埃及和叙利亚的地中海港 口,威尼斯和热那亚商人在这里买下香料,再往欧洲分销.5 对欧洲的致命打击发生在1453年,穆罕默德二世(Fatih Sultan Mehmet)亲率八万大军攻克君士坦丁堡,并迁都於此,改名为伊斯 坦布尔,意为 伊斯兰教的城市 .这切断了欧洲连接亚洲的香料航 4. [德]恩格斯(Friedrich Engels) : 论封建制度的瓦解和民族国家的产生 ,载中共 中央马克思恩格斯列宁史达林著作编译局:《马克思恩格斯全集》第21卷,北京,人 民出版社,2003年,第450页. 5. [美]戴维・亚诺尔德著,范维信译:《大发现时代》,澳门,纪念葡萄牙发现事业澳门 地区委员会,1994年,第11页.

635 路,迫使欧洲转向大西洋发展,寻找替代地中海的航线,最终新航路 得以开辟,为耶稣会的东行创造了客观条件. 耶稣会的东行当然是乘著大航海运动的势头,然而,这只是一个 世俗的技术因素.作为一个宗教团体,耶稣会不远千里向东方进发当 然也存在宗教发端,而这个宗教发端可谓至关重要,因为它不仅促成 耶稣会要东行的主观意图,更重要的是,往前追溯可知正是它把耶稣 会这个中西文化交流史上成就斐然的团体给催生出来,这个宗教发端 便是 宗教改革 . 1517年10月31日,马丁・路德(Martin Luther)将他所写对赎罪券 的九十五条论纲看法,张贴在威登堡大学(Wittenberg University) 的教堂门口,席卷整个欧洲的宗教改革由此正式拉开序幕.这个运动 同时促使了天主教会进行自身内部改革,以抗衡新教带来的影响,就 在宗教改革的浪潮冲击著罗马教廷的威信之际,在1535年,罗耀拉 (Ignace de Loyola)成立了耶稣会,并於1540年得到罗马教皇保罗三 世(Paul III)颁发谕旨:正式批准耶稣会成立. 关於耶稣会的创立,一再有学者认为不应被冠以反宗教改革的恶 名,如彼得・克劳斯・哈特曼(Peter C.Hartmann)说: 在耶稣会敌对 者的眼中,它始终是为反宗教改革而成立的修会.然而,修会虽然在 许多地区,尤其在神圣罗马帝国境内,确实作为天主教会的利刃与新 教展开过斗争,但罗耀拉本人却从未提出修会的成立带有反对新教的 动机,对此修会会宪中亦无专门提及.耶稣会在传布信仰的各项工作 中不过是从教皇的意愿.会宪曾明确写道,传教工作主要针对穆斯 林和其他非信仰者,其次才轮到异端和教会分裂分子.在当时天主教 的理解,新教属於最后一类.以下事实可以进一步证明修会最初的工 作并未针对新教,第一任总会长罗耀拉在1566年去世时,耶稣会在全 世界已建立的50个分部中,只有7个建在神圣罗马帝国境内.修会当时 的工作重点放在了南欧、法兰西以及海外传教上.