PDF《CHINA LNG GROUP LIMITED》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或完 整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公布全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容 而引致之任何损失承担任何责任.

CHINA LNG GROUP LIMITED 中国天然气集团有限公司* (於开曼群岛注册成立之有限公司) (股份代号:931) 内幕消息 就临沂液化天然气业务订立合作协议 本公布乃由本公司根鲜泄嬖虻13.09(2)条及内幕消息条文作出. 本公司欣然宣布,於二零一五年六月二十三日,本公司与临沂商城管理委员会就於中国山东临沂 合作推广应用液化天然气业务订立合作协议. 董事会谨此强调,合作协议的条款仅载本公司及临沂商城管理委员会的初步合作意向,其并不构 成合作协议项下临沂商城管理委员会的任何实质权利及责任.合作协议项下拟进行交易未必一定 进行.本公司将根鲜泄嬖蜢妒实笔本秃献餍槌鼋徊焦. 投资者及股东於买卖本公司股份时务请审慎行事. 本公布乃由中国天然气集团有限公司 ( 「本公司」 ,连同其附属公司统称为 「本集团」 ) 根愀哿辖 易所有限公司 ( 「香港联交所」 ) 证券上市规则 ( 「上市规则」 ) 第13.09(2)条及证券及期货条例 (香港法例

2 第571章) 第XIVA部项下内幕消息条文 (定义见上市规则) 而作出.本公布旨在让本公司股东 ( 「股东」 ) 及公众人士评估本集团之状况. 兹提述本公司日期为二零一四年四月二十二日、二零一四年六月二十五日、二零一四年六月二十六 日、二零一四年七月二十八日、二零一四年七月二十九日、二零一四年八月四日、二零一四年九月 十日、二零一四年十月十四日、二零一四年十一月二十五日、二零一四年十一月二十七日、二零 一四年十二月五日、二零一四年十二月十九日及二零一五年四月八日之公布,内容有关於中华人民 共和国 ( 「中国」 ) 发展液化天然气 ( 「液化天然气」 ) 业务. 本公司董事 ( 「董事」 ) 会(「董事会」 ) 宣布,於二零一五年六月二十三日,本公司与临沂商城管理委员 会就於中国山东临沂合作推广应用液化天然气业务订立投资合作协议 ( 「合作协议」 ) . 竟径戮鞒鲆磺泻侠聿檠笏钪⒕∠ぜ叭沸,临沂商城管理委员会以及彼等的最终实 益拥有人均为独立於本公司及本公司关连人士 (定义见上市规则) 之第三方. 与临沂商城管理委员会的合作协议 根竟居肓僖噬坛枪芾砦被岫┝⒌暮献餍,合作包括 (其中包括) 以下事项: (1) 本公司拟於临沂成立一间投资公司,注册资本为人民币20亿元 (约2,531,540,000港元) .上述投 资公司的投资 (包括但不限於) : (i) 根僖适腥嗣裾 ( 「临沂政府」 ) 的整体计划,本公司应投资於以下建设:(i)液化天然气 加气站,包括固定式加气站、撬装式加气站、储气罐撬装化的临时加气站;

(ii)为锅炉及施 工机器提供液化天然气供气服务的移动式液化天然气加注车;

(iii)液化天然气加注中心站, 向无法接入市内天然气管道系统的工业及民用用户提供液化天然气充气服务;

(iv)液化天然 气运输及分配系统,以及收购天然气管网及加气设备的燃气特许经营权;

及(v)液化天然气 厂、30个液化天然气加气站、中心站及分配系统;

(ii) 连同临沂商城管理委员会共同成立产业引导基金,支持於临沂商城建设电子商务产业园区及 其他发展项目;

3 (iii) 本公司将协助临沂具有合适条件的中小企以并购重组的方式进入香港资本市场或於香港联交 所上市;

(2) 本公司拟於临沂成立一间融资租赁公司,为液化天然气车辆及设备提供优惠的融资租赁服 务.本公司估计投资金额约为人民币80亿元 (约10,126,160,000港元) 至人民币500亿元 (约63,288,500,000港元) .融资租赁服务将提供给 (包括但不限於) : (i) 於临沂商城的物流公司;

(ii) 工业及民用锅炉煤改气;

(iii) 建设液化天然气公共汽车网络以改善临沂商城的公共交通系统;

(iv) 临沂商城内的城市建设,建筑施工,市政服务的车辆及设备;

(3) 临沂商城管理委员会将推动於临沂商城液化天然气的应用,并向临沂政府争取相关优惠政策及 补贴,及成立管理及工作团 (包括来自双方的人员) ,以加快上述清洁能源项目的推动及应用. 合作协议载列合作的主要条文,其实施将受更详细之进一步协议 (倘适用) 规管. 有关临沂市及临沂商城管理委员会的资料 临沂位於山东省东南部,其共有9个县、3个区及3个经济开发区,总人口为10,810,000 人及总面积为 17,200 平方公里.临沂是山东省最大的地区,并为最多人口的地区.临沂拥有中国最大的专业市场 集群 ( 「临沂商城」 ) ,并为中国北方最重要的物流基地.临沂商城是中国最早的专业批发市场集群之 一.临沂的物流已辐射全中国,临沂商城内约有21个知名、大型现代物流园区及1,800个物流企业. 临沂商城管理委员会由临沂市人民政府监管,负责临沂内不同类型的市场建筑项目、商贸物流、电 子商务、规划及建设管理服务.

4 订立合作协议的原因 本公司主要从事物业投资及买卖证券以及液化天然气业务的发展.中国液化天然气业务是本集团的 主要重点.为配合中国政府鼓励的绿色能源策略,本公司於二零一五年二月开始经营液化天然气车 辆及船舶融资租赁业务. 本集团透过从事液化天然气车辆、船舶及设备的融资租赁业务及投资於天然气中游及下游项目,致 力推动液化天然气的应用,以舒缓中国的污染问题.因此,本公司已决定与临沂商城管理委员会订 立合作协议,有关在临沂合作推广应用液化天然气业务. 一般事项 董事会谨此强调,合作协议的条款仅载本公司及临沂商城管理委员会的初步合作意向,其并不构成 合作协议项下临沂商城管理委员会的任何实质权利及责任.合作协议项下拟进行交易未必一定进 行.本公司将根鲜泄嬖蜢妒实笔本秃献餍樽鞒鼋徊焦. 投资者及股东於买卖本公司股份时务请审慎行事. 於本公布中,人民币金额已按汇率人民币1 元兑1.26577港元兑换为港元,仅作说明用途. 承董事会命 中国天然气集团有限公司 主席 简志坚 香港,二零一五年六月二十三日 於本公布日期,执行董事为简志坚先生、陈立波先生、李淑娴女士及李继贤先生;

非执行董事为马 世民先生及林家礼博士;

及独立非执行董事为李少锐先生、叶焕礼先生及林伦理先生. * 仅供识别 ........