PDF《IRC on FBS》

专营巴士服务独立检讨委员会

2018 年9月24 日1Transcript by Epiq Hong Kong, Limited

2018 年9月24 日1上午

10 时正恢复聆讯

2 出席人士: Hon Mr Justice Michael Lunn(伦明高),香港专营巴士服务独

3 立检讨委员会主席

4 欧阳伯权先生,香港专营巴士服务独立检讨委员会委员

5 罗康锦教授,香港专营巴士服务独立检讨委员会委员

6 陈政龙大律师及黄佩琪大律师,由高露云律师行委聘,代表香港专营巴

7 士服务独立检讨委员会

8 邱倩雯女士,署理总警司(交通总部)(香港警务处代表)

9 白令嘉先生,署理总警司(交通总部)(香港警务处代表)

10 张天乐先生,警司(刑事总部)(香港警务处代表)

11 陈依萍女士,警司(行动)(新界北总区刑事总部)(香港警务处代

12 表)

13 李大伟先生,署理警司(交通管理),(香港警务处代表)

14 15 主席:(经传译员)各位早晨,早晨,邱总警司.

好,多谢你同埋你陆袢粘鱿

16 呢个证会,我相信你都知道证会绦蛳档阊,我O有黄女士,我O今日

17 泶舐墒,就会系引导大家作证,问问题.问题当然系向你提出,邱女

18 士,不过如果你孪悼梢蕴峁┬,请你随便叫个同事,或者其他边位同

19 事,一位或多位同事可以提供资讯帮我O,可以钛.你明唔明白?如果

20 你问题有问题,你可以提出,睇下我O可唔可以阐述一下.

21 黄女士:(经传译员)系,多谢你,邱女士.我会代表委员会提出一侍馕誓.

22 我相信警察就已经总共有八次回应被嵋侍,响唔同围回答

23 唔同侍.呢个全部都系我O响窀鏊 Miscellaneous,杂项窀鑫募

24 里面摆晒好.

25 首先我会问侍庀稻妥〖父隹翁馓岢鑫侍,首先第一个就系意外臣剖

26 字.邱女士,我相信警方系有一个所有交通意外,?

27 邱倩雯女士:我可以用中文答,系咪?

28 黄女士:Yes, please.

29 邱倩雯女士:,哟.

30 专营巴士服务独立检讨委员会

2018 年9月24 日2Transcript by Epiq Hong Kong, Limited 黄女士:(经传译员)唔该晒.我要等一等,等个翻译做完.呢个数,你可唔可

1 以话畀我系基於调查报告,即系警察不时进行鞑楸ǜ嫠贫?

2 邱倩雯女士:我问一问我同事.我O系有一个资料库,系关於交通意外柿峡.我3O都系由我O穸仁占柿戏,我O会写埋窀鼋煌ㄒ馔.

4 黄女士:(经传译员)响制定统计数字,你用咩S资料较抵贫馗鍪?

5 邱倩雯女士:你馑枷滴O会收集S柿,系咪呀?

6 黄女士:(经传译员)系.

7 邱倩雯女士:我或者请我氯ハ晗钛馐臀O系会收集S资料,好嘛?

8 白令嘉先生:(经传译员)一般灿泄断,就系包括资料就系一个车辆

9 别,系咪有乘客,究竟苌帧⑿灾,同埋如果系有严重受伤,究竟

10 系死亡、轻伤,如果窀鏊净涤写蛘谙灯渲幸桓鲈,我O就会睇睇

11 系根鞑槿嗽彼,边个人系有份造成呢个梢.

12 我O系会用电脑绞占泄柿.呢个就好似响个格仔剔一剔钭,

13 如果系用电子椒吞峤活缆钒踩∽,跟住就会畀运输署.畹鹊

14 运输安全小组同埋运输署系可以分析窀鼋煌ㄒ馔梢,以便去到设计或者

15 改进窀霭踩呗.

16 主席:(经传译员)有右桓鏊焦本,即系表格本浇荒馗霰ǜ?

17 白令嘉先生:Yes, my Lord.

18 主席:(经传译员)你有右桓龉本北?

19 白令嘉先生:(经传译员)有,系可以.

20 主席:(经传译员)可唔可以而家畀?

21 白令嘉先生:(经传译员)可以.