PDF《兰里岛居民关于丹瑞天然气项目、深水港、石油天然气管道的...》

兰里岛居民关于丹瑞天然气项目、深水港、石油天然气管道的声明 日期:May 2,

2013 自2009年以来,韩国大宇丹瑞天然气项目,以及中国石油天然气集团公司(中石油)的马德岛深水 港、石油天然气管道项目的建设破坏了我们(当地民众)的生计和皎漂城镇的环境.

除此之外,还有一直 在持续的对土地的强制征收,而且对强征的稻田及土地不提供或只提供极有限的补偿. 我们,作为当地受影响民众,从项目实施前至今,都没有被告知或被咨询关于这些项目的正面或负面 的影响.而且,我们也无从获知这些项目实施前是否进行过环境或社会影响评价.我们现在的生计已然受 到这些项目的负面影响,因此,我们非常担忧这些项目将彻底毁坏我们的主要生计,比如农业和渔业. 从今年开始,马德港将被大量从中东和非洲运输原油的中国油轮所充斥.如果油轮在马德及皎漂沿海 地区发生原油泄漏,我们的生计之所依,包括我们的大海、农田、稻场和红树林都将毁于一旦.值得一提 的是,皎漂海岸的红树林是缅甸第二大红树林. 因此,我们作为皎漂受项目影响的社区,列举了以下12条应马上实施的要求给项目执行方,包括韩国 的大宇国际、中国的中石油和缅甸的国有公司MOGE.我们同时要求推迟这些皎漂境内项目的活动,直至我 们的要求得到满足. 我们要求: 1. 如项目已开展环境影响评价和社会影响评价,请马上公布并召开会议向当地民众展示这些评价的结 果.如果尚未进行环评和社评,则推迟项目的所有活动并马上开展环评及社评,然后提交结果并与 当地民众举行磋商. 2. 立即依据国际标准对石油天然气管道的质量及状况进行调查,并随即向民众公布调查结果. 3. 向当地民众公布政府与企业承担的不同角色、分工和职责等相关信息.尤其是在发生事故或紧急情 况时须采取的必要措施,如对环境损害的清理流程,对生物多样性的保护,以及对若开海岸爆炸或 泄漏事故中受影响民众的补偿. 4. 制定并执行保护当地人民环境、生计、文化及习俗并符合国际标准的法律. 5. 立即清理公司在当地人捕鱼区中因修建深水港而爆破和倾倒的石料. 6. 事先公布修复当地渔民社区生计的措施,从而缓解油轮在此区域行驶给当地捕鱼海域造成的环境损 失. 7. 为那些丹瑞天然气、深水港和石油天然气管道项目中被强征土地而且没有得到赔偿或只得到有限赔 偿的土地所有者提供全额赔偿,直至这些土地拥有者们认为补偿标准符合国际标准. 8. 为那些因丹瑞天然气、深水港和石油天然气管道项目而面临生存挑战的当地受影响社区提供就业机 会和谋生必需品. 9. 尊重当地文化,并防止外国和非本土公司的员工对当地民众的压迫. 10. 事先告知当地社区关于丹瑞天然气终端有毒废弃物的危害,以及按照国际标准保护当地人民的海 洋、土地及空气的计划等方面的信息. 11. 根据当地人民的需求来开展企业社会责任活动. 12. 优先将丹瑞天然气用于若开邦的发展,而不是先将之满足任何其他国内或出口的用途. 以上要求由三个皎漂社区基础组织及17名村民提交,覆盖人口约为2万人. 联系方法: Tun Lwin: +95

942 172

9277 (英语交流) / 皎漂社会网络小组 Tun Kyi: +95

949 650

353 (英语交流) / 马德岛发展组织 Soe Shwe: +95

942 1739

616 (缅语交流) / 天空青年组织 Mg Aye: +95

942 175

0633 (缅语交流) / 皎漂镇Lightkamor村 提交要求的机构及村民包括: 1. Kyaukphyu Social Network Group/ Kyaukphyu Township 2. Sky Youth Organization/ Kyaukphyu Township 3. Maday Island Development Organization/ Kyaukphyu Township 4. Zaytaetaung Quarter / Kyaukphyu Township 5. Toechat Quarter/ Kyaukphyu Township 6. Minpyin Village/ Kyaukphyu Township 7. Lightkamor Village / Kyaukphyu Township 8. Mitnartan Quarter/ Kyaukphyu Township 9. Kalabartaung Quarter / Kyaukphyu Township 10. Zinchang Village / Kyaukphyu Township 11. Konbow Village/ Kyaukphyu Township 12. Choung Wa Village/ Kyaukphyu Township 13. Choung Pyer Village / Kyaukphyu Township 14. Ranataung Village/ Kyaukphyu Township 15. Katie Village / Kyaukphyu Township 16. New Lightkamor Village/ Kyaukphyu Township 17. Pargin Village / Kyaukphyu Township 18. Tanpachang Village / Kyaukphyu Township 19. Malar Island Village/ Kyaukphyu Township 20. Goto Village / Kyaukphyu Township