PDF《Web Japan》

成了用来表示日语发音的 假名(kana) .

这一 表音系统基本采用完全简化的汉字来表示日语 的发音,它的形成对于促进区别中国文学的日 本本国文学意识的深化起到了极大的作用.其 诗歌汇编(私家集(shikashu))及汲取之精华 的《古今和歌集》(Kokin wakashu)(905年, 古代至近代的诗歌汇编)于10 世纪早期编撰 完成,它是21本日本诗歌钦定选集中的第一部. 假名(kana) 的出现促进了用本土语言创 作的散文文学的发展.其早期的代表性作品包 括配有插图的诗集《伊势物语》(Ise monogatari)(10世纪早 期 )和日 记体文学 《土佐日记》(Tosa nikki)(935年). 10世纪后期,藤原氏凭借嫁入宫中成为天 皇妻妾的女儿们摄政掌权,并凌驾于天皇之上. 由此在后宫的嫔妃中形成了文学圈子.正是这 些女子创作了11世纪伟大的散文,如紫式部创 作的长篇小说《源氏物语》(Genji monogatari)(11世纪早期)和清少纳言的散 文集《枕草子》(Makura no soshi) (

996 日本的文学作品是东方传统文化宝库中的 一朵奇葩.日本文学自8世纪初创之日起,便 受到外来文化的影响.19世纪中叶之前,这种 影响主要来源于中国文化;

而在这之后,现代 西方文化的影响开始占主导地位. 从公元600年起,日本先后向中国的隋朝 (581年― 618年)和唐朝(618年―907年) 派遣使节(日语分别为kenzuishi(遣隋使) 和kentoshi(遣唐使)), 这成为日本将中 国的文化、科技和行政管理方法全面引入日本 的主要方式.《古事记》(Kojiki)(记录古代 事件的史书,成书于712年)和《日本书纪》 (Nihon shoki)(日本的编年史,成书于720 年)是在朝廷的授意和支持下编写的,其目的 在于证明国家政治制度的合法性.前者采用中 日混合文字写成,后者使用的则是古汉语. 然而,在这些集神话、宗谱、民间英雄传 说和历史记载为一体的合集中,有很多歌谣其 中大部分韵律不规则,使用的是代表日本文字 或音节的汉字使人们可以深入了解文字出现之 前日本诗歌的特征. 日本第一部重要的诗集《万叶集》(Man'

yoshu)(8世纪晚期)也是用汉字写成的. 其中收录的诗歌主要是31音节和歌(waka),大 多创作于7世纪中期到8世纪中期之间. 诗集 中的早期诗歌以直接抒发强烈感情为特征;

而 后期的诗歌则开始注重修辞和细腻的表现手法, 这种风格对后来的宫廷诗歌产生了极大的影响. 9世纪中叶取得的一个革命性的成果是形 悠久丰富的历史和让人激动人心的现状 早期和平安时代的文学 Web Japan http://web-japan.org/

1 文学 万叶集歌碑 文学 从而产生了江户时代(1603年C1867年)富裕 的市民阶级.社会的普遍繁荣使识文断字的人 数日益增多,文学作品成为能够获利的商品, 出版业也因此应运而生.反映当时社会的幽默 小说作品,如井原西鹤创作的《好色一代男》 (Koshoku ichidai otoko) (1682年) 等均 在商业上获得了巨大成功. 而常常配以精美 插图的散文作品则直接面向大众读者,成为江 户时代文学的主要组成部分.此外,这一时期 还建立了用于净琉璃(joruri) 和歌舞伎(kabuki)表演的商业剧场,这些剧目的情节常 常集中表现因德川幕府所建立的严格的社会等 级次序而引发的社会冲突. 俳谐(haikai) (后称为 俳句(haiku) ) 为17音节形式的轻快诗句,其主题来源于自然 和普通人的生活,松尾芭蕉更是将这一体裁提 升到伟大的诗歌境界.松尾芭蕉尤其以其纪行 文而著称于世,如《奥之细道(奥州小路)》 (Oku no hosomichi) (1702年). 契冲、 贺茂真渊以及本居宣长等一大批语言学家,潜 心研究日本早期的文学作品(如《古事记》 (Kojiki)、《万叶集》 (Man'