PDF《汽车维修术语》

6 汽车维修 6.1 汽车维护 vehicle maintenance 汽车保养 为维持汽车完好技术状况或工作能力而进行的作业. 6.1.1 汽车维护作业 operation of vehicle maintenance 汽车维护工艺中的技术操作. 6.1.2 汽车维护规范 norms of vehicle maintenance 对汽车维护作业技术要求的规定. 6.1.3 汽车保养手册 vehicle maintenance manual 用于提醒用户汽车保养时间(或里程)、保养项目、保养方法等保养信息的技术资料. 6.1.4 汽车维护周期 period of vehicle maintenance 汽车进行同级维护之间的间隔期. GB/T 5624-XXXX

7 注:间隔期是指汽车运行的行程间隔或时间间隔. 6.1.5 汽车维护类别 class of vehicle maintenance 汽车维护按汽车运行间隔期、维护作业内容或运行条件等划分的不同类别或等级. 6.1.5.1 日常维护 daily maintenance 以清洁、补给和安全性能检视为中心内容的维护作业. 6.1.5.2 周期维护 periodic maintenance 按预先设定的行程间隔或时间间隔而实施的维护. 6.1.5.3 一级维护 elementary maintenance 除日常维护作业外,以润滑、紧固为作业中心内容,并检查有关制动、操纵等系统中的安 全部件的维护作业. 6.1.5.4 二级维护 complete maintenance 除一级维护作业外,以检查、调整制动系、转向操纵系、悬架等安全部件,并拆检轮胎, 进行轮胎换位,检查调整发动机工作状况和汽车排放相关系统等为主的维护作业. 6.1.5.5 季节性维护 seasonal maintenance 为使汽车适应季节变化而实施的维护. 6.1.5.6 走合维护 running-in maintenance 汽车在走合期满实施的维护. 6.1.6 汽车维护方法 method of vehicle maintenance 进行汽车维护作业的工艺和组织规则的总合. 6.1.7 汽车检测与维护制度 inspection and maintenance program of vehicle I/M 制度 为保持汽车排放系统完好技术状况而建立的检测维护制度. 6.1.8 汽车排放性能检测站 inspection station of vehicle emission performance I 站 从事汽车污染物排放检测的机构. 6.1.9 汽车排放性能维护(维修)站maintenance station of vehicle emission performance M 站 从事汽车排放性能维护的汽车维修企业. 6.2 汽车修理 vehicle repair 为恢复汽车完好技术状况(或工作能力)和寿命而进行的作业. 6.2.1 汽车修理作业 operation of vehicle repair GB/T 5624-XXXX

8 汽车修理工艺中的技术操作. 6.2.2 汽车修理规范 norms of vehicle repair 对汽车修理作业技术要求的规定. 6.2.3 汽车维修手册 vehicle service manual 汇集汽车故障诊断、零部件拆解、零部件装配、性能检测等数据、图示和操作方法的技术 资料. 6.2.4 视情修理 repair on technical condition 按技术文件规定对汽车技术状况进行检测或诊断后,决定作业内容和实施时间的修理. 6.2.5 汽车返修 vehicle repair 质量保证期内,同一故障因维修质量不合格而造成的回厂修理. 6.2.6 汽车修理类别 class of vehicle repair 按汽车修理时的作业对象、作业深度、执行作业的方式或组织形式等划分的不同的修理等 级. 6.2.6.1 汽车大修 major repair of vehicle 通过修复或更换汽车零部件(包括基础件),恢复汽车完好技术状况和完全(或接近完全) 恢复汽车寿命的修理. 6.2.6.2 汽车小修 current repair of vehicle 通过修理或更换个别零件,消除车辆在运行过程或维护过程中发生或发现的故障或隐患, 恢复汽车工作能力的作业. 6.2.6.3 总成修理 unit repair 恢复汽车总成完好技术状况(或工作能力)和寿命进行的作业. 6.2.6.4 零件修理 parts repair 恢复汽车零件性能和寿命的作业. 6.2.7 事故车修理 restoration of accident vehicle 事故汽车修复 为恢复事故汽车损伤部位的几何尺寸和使用性能,使之接近或达到原车技术状况的作业过 程. 6.2.8 走合 running-in 汽车运行初期,改善零件摩擦表面几何形状和表面层物理机械性能的过程. 6.2.9 磨合 running-in 汽车总成或机构组装后,改善零件摩擦表面几何形状和表面层物理机械性能的运转过程. 6.2.9.1 GB/T 5624-XXXX