PDF《Age-disparate relationships》

ending HIV;

the end of HIV;

eliminate HIV;

eliminate AIDS;

eradicate HIV;

eradicate AIDS 参与(engage)、包含 (involve)、集中(focus)、为 (由)...设计(designed for and by) engage, involve, focus, designed for and by 避免把 target 一词作为动词使用(例如,针对(target)男男性行为者), 因为这种用法显得所使用的方法是非参与性的、自上而下的方法.建议使用的术语包括 engage(参与,如使男男性行为者 参与(engage)方案制定)、involve(包含,在流行病应对方面纳入(involve)男男性行为者的参与)、或designed for and by (为(由)...设计, 如为男男性行为者而且由他们设计的项目) 流行病 epidemic 是指对某一人群、社区或地区中异常众多的个体同时造成影响(或趋于造成影响)的疫情.流行病人群可能是特 定地理区域内的所有居民、学校或类似机构中的群体或某一年龄或某种性别的所有人.流行病可能局限于某一地区(疫情 爆发),也可能更广泛(疫情蔓延),甚至是全球性的(疫情大流行). 快速通道 Fast-track 快速通道是联合国艾滋病规划署(UNAIDS)为加速实施艾滋病预防、治疗和人权保障核心防治措施而采取的一系列做法, 从而使应对速度超过流行速度. 同性恋男性及其他男男同性性行为 者gay men and other men who have sex with men 这一术语既包括自我认同为同性恋的男性,也包括不自我认同为同性恋但和其他男性发生性行为的男性. 性别 gender 性别指与作为男性或女性相关的各种社会属性和机会、女性与男性之间的和女孩与男孩之间的各种关系,以及女性之间的 和男性之间的关系. 性别平等或男女平等 gender equality 是公认的人权.它反应的理念是:所有人类,不论男性还是女性,都有发展个人能力和做出选择的自由,而不受成见、严 格的性别角色或偏见的限制. 性别认同 gender identity 是指一个人内心深处所感受到的本人的性别,可能与与生俱来的一致,也可能不一致. 性别暴力 gender-based violence 是指建立、保持或试图主张基于性别的不平等权力关系的暴力. 减少危害 harm reduction 这一术语是指综合运用一系列政策、项目和方法,旨在降低因使用精神活性物质而对健康、社会和经济造成的不良后果. 其要素包括:针具项目,阿片类药物替代疗法,HIV 检测咨询,注射毒品者的 HIV 关怀和抗病毒治疗,预防性传播,外展 (对注射毒品者及其性伴侣进行信息、教育及交流活动),病毒性肝炎的诊断、治疗和疫苗接种(如适用的情况下),以 及结核病的预防、诊断和治疗. 卫生保健 health care 包括提供给个人或群体的预防性、治疗性及姑息性的服务和干预. HIV 咨询 HIV counseling 在HIV 诊断过程中,咨询旨在鼓励求询者挖掘重要的个人问题,找到应对焦虑和压力的方法,并对未来做出规划(例如, 保持健康,坚持治疗,防止传播). HIV 治愈 HIV cure 彻底治愈(sterilizing cure) 属于理论上的概念,是指完全清除人体内存活的人类免疫缺陷病毒,包括细胞库内的原病毒.功能性治愈与癌症治疗中的 缓解类似.在选词上,目前有些作者更喜欢使用缓解(remission),而不是治愈(cure).它指的是,没有迹象表明病毒 复制持续进行,且这种状态在未接受抗逆转录病毒治疗的情况下仍然保持. HIV 检测/HIV 抗体检测 HIV test/HIV antibody test 避免使用 AIDS test. HIV 检测服务 HIV testing services HIV 检测是进行 HIV 治疗和关怀的切入点,对扩大普及 HIV 预防至关重要,包括男性包皮环切术,消除儿童中新发感染以 及基于抗逆转录病毒药物的预防方法(包括暴露前预防或暴露后预防). HIV 治疗服务链 HIV treatment cascade 这一术语是指 HIV 阳性者从开始接受治疗到病毒载量被控制在无法检测得到的水平时所涉及的一系列链锁事件.其中的每 一个步骤均以评估已达到该阶段的人数为标志,从而有可能确定对 HIV 感染者进行治疗的过程中哪个环节可能存在差距. HIV 疫苗 HIV vaccine HIV 疫苗通过使人体有效产生抗 HIV 抗体和/或激发细胞免疫反应. HIV 阴性 HIV-negative HIV 阴性(也称为血清反应阴性)者在血液检测时不显示 HIV 病毒存在的证据(例如,不存在 HIV 抗体).已感染 HIV 病 毒但仍处于窗口期(暴露于 HIV 和能够检测........