PDF《Order 2017》

注释: 项目 ML1(a) 不适用於以下枪械: (1)

1938 年以前制造的来福枪及复合枪;

(2) 来福枪及复合枪的复制品,而其原物是於1890 年以前制造的;

(3)

1890 年以前制造的手枪、机枪及多管式机枪, 以及其复制品;

(4) 为以压缩空气或二氧化碳发射惰性投射物而特 别设计的来福枪或手枪. . (3) 附表 1,军需物品清单―― 废除项目 ML1(b)(2) 代以 (2) 以下的其他光膛武器: (a) 属全自动类型的武器;

(b) 属半自动或唧筒类型的武器;

第3条?? Section

3 Import and Export (Strategic Commodities) Regulations (Amendment of Schedule 1) Order

2017 《2017 年进出口 ( 战略物品 ) 规例 ( 修订附表 1) 令》

2017 年第

42 号法律公告 B1972 L.N.

42 of

2017 B1973 Notes: 1. ML1(b) does not apply to the following: (a) Smooth-bore weapons manufactured earlier than 1938;

(b) Reproductions of smooth-bore weapons, the originals of which were manufactured earlier than 1890;

(c) Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes that meet both of the following descriptions: (1) not specially designed for military use;

(2) not of the fully automatic firing type;

(d) Smooth-bore weapons specially designed for any of the following purposes: (1) Slaughtering domestic animals;

(2) Tranquilizing animals;

(3) Seismic testing;

(4) Firing of industrial projectiles;

(5) Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs). N.B.: For disruptors, see ML4 and 1A006. 2. ML1(b)(2) does not apply to weapons specially designed to discharge an inert projectile by compressed air or CO2. . 注释: 1. 项目 ML1(b) 不适用於以下武器: (a)

1938 年以前制造的光膛武器;

(b) 光膛武器的复制品,而其原物是於

1890 年以 前制造的;

(c) 供用作狩猎或运动用途的光膛武器,而此等武 器符合以下两项描述: (1) 不是特别设计供军用;

(2) 不属全自动射击的类型;

(d) 为任何以下用途而特别设计的光膛武器U (1) 屠宰家畜;

(2) 麻醉动物;

(3) 震动测试;

(4) 发射工业用投射物;

(5) 扰乱土制炸弹. 注意: 至於排爆装置,参阅项目 ML4 及1A006. 2. 项目 ML1(b)(2) 不适用於为以压缩空气或二氧化碳 发射惰性投射物而特别设计的武器. . 第3条?? Section

3 Import and Export (Strategic Commodities) Regulations (Amendment of Schedule 1) Order

2017 《2017 年进出口 ( 战略物品 ) 规例 ( 修订附表 1) 令》

2017 年第

42 号法律公告 B1974 L.N.

42 of

2017 B1975 (4) Schedule 1, Munitions List― Repeal ML1(d) Substitute (d) Detachable cartridge magazines, sound suppressors or moderators, special gun-mountings, optical weapons sights and flash suppressors, for arms specified in ML1(a), ML1(b) or ML1(c);

Note: ML1(d) does not apply to optical weapons sights without electronic image processing, with a magnification of

9 times or less, where they are not specially designed or modified for military use, or incorporating any reticle specially designed for military use. . (5) Schedule 1, Munitions List, ML1― Repeal everything after ML1(d). (6) Schedule 1, Munitions List, ML2(a), Note 2― Repeal paragraphs (a) and (b) Substitute (a) Rifles, smooth-bore weapons and combination guns, manufactured earlier than 1938;

(b) Reproductions of rifles, smooth-bore weapons and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;

. (7) Schedule 1, Munitions List, ML2(a), Note 2(c)― Repeal before 1890. Substitute earlier than 1890;