PDF《Order 2017》

第1条?? Section

1 Import and Export (Strategic Commodities) Regulations (Amendment of Schedule 1) Order

2017 《2017 年进出口 ( 战略物品 ) 规例 ( 修订附表 1) 令》

2017 年第

42 号法律公告 B1968 L.

N.

42 of

2017 B1969

2017 年第

42 号法律公告 《2017 年进出口 ( 战略物品 ) 规例 ( 修订附表 1) 令》 ( 由工业贸易署署长根 《进出口条例》 ( 第60 章)第6B 条作出 ) 1. 生效日期 在本条例第 6B 条的规限下,本命令自工业贸易署署长以宪 报公告指定的日期起实施. 2. 修订 《进出口 ( 战略物品 ) 规例》 《进出口 ( 战略物品 ) 规例》 ( 第60 章,附属法例 G) 现予修订, 修订方式列於第

3 条. 3. 修订附表

1 ( 战略物品 ) (1) 附表 1,军需物品清单,在项目 ML1(a) 之前―― 加入 注释: 项目 ML1 不适用於以下火器、武器及枪枝: (a) 为使用哑弹药而特别设计的火器,而此等火器不能 发射投射物;

(b) 符合以下说明的火器:经特别设计,以将系缚式、 不含高炸药成分或通讯线路的投射物,发射至不足

500 米或相等於

500 米的距离;

L.N.

42 of

2017 Import and Export (Strategic Commodities) Regulations (Amendment of Schedule 1) Order

2017 (Made by the Director-General of Trade and Industry under section 6B of the Import and Export Ordinance (Cap. 60)) 1. Commencement Subject to section 6B of the Ordinance, this Order comes into operation on a day to be appointed by the Director-General of Trade and Industry by notice published in the Gazette. 2. Import and Export (Strategic Commodities) Regulations amended The Import and Export (Strategic Commodities) Regulations (Cap.

60 sub. leg. G) are amended as set out in section 3. 3. Schedule

1 amended (strategic commodities) (1) Schedule 1, Munitions List, before ML1(a)― Add Note: ML1 does not apply to the following: (a) Firearms specially designed for dummy ammunition and that are incapable of discharging a projectile;

(b) Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to

500 m;

第3条?? Section

3 Import and Export (Strategic Commodities) Regulations (Amendment of Schedule 1) Order

2017 《2017 年进出口 ( 战略物品 ) 规例 ( 修订附表 1) 令》

2017 年第

42 号法律公告 B1970 L.N.

42 of

2017 B1971 (c) Weapons using non-centre fire cased ammunition and that are not of the fully automatic firing type;

(d) Deactivated firearms . . (2) Schedule 1, Munitions List― Repeal ML1(a) Substitute (a) Rifles, combination guns, handguns, machine guns, sub-machine guns and volley guns;

Note: ML1(a) does not apply to the following: (1) Rifles and combination guns, manufactured earlier than 1938;

(2) Reproductions of rifles and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;

(3) Handguns, machine guns and volley guns, manufactured earlier than 1890, and their reproductions;

(4) Rifles or handguns, specially designed to discharge an inert projectile by compressed air or CO2. . (3) Schedule 1, Munitions List― Repeal ML1(b)(2) Substitute (2) Other smooth-bore weapons, as follows: (a) Fully automatic type weapons;

(b) Semi-automatic or pump-action type weapons;

(c) 使用非中心点火的弹药的武器,而此等武器不属全 自动射击的类型;

(d) 失效枪枝 . . (2) 附表 1,军需物品清单―― 废除项目 ML1(a) 代以 (a) 来福枪、复合枪、手枪、机枪、冲锋枪及多管式机 枪;