PDF《技术资料 Omnigrad M TR15, TC15》

3 设备结构 A0011012

2 温度计的结构示意图

1 铠装芯子(3 mm (0.12 in)),已安装模块化变送器

2 铠装芯子(6 mm (0.24 in)),已安装接线端子块

3 接线盒

4 不带热保护套管型

5 棒材热保护套管

6 过程连接:带或不带法兰 E 延长颈长度 L 热保护套管总长度 IL 铠装芯子长度 U 锥端部分长度 U1 插入深度;

热保护套管接液部分从末端至法兰密封圈表面的长度 Omnigrad M TR15 和TC15 温度计采用一体式结构设计.接线盒为铠装芯子的机械和电气连接部 件.铠装芯子中温度传感器的实际位置为其提供了机械保护.无需中断过程,即可更换和标定铠 装芯子.陶瓷接线端子块或变送器均可安装在接线盒内的垫圈上.棒材热保护套管的管径为

18 mm (0.71 in)、24 mm (0.94 in)或26 mm (1.02 in).热保护套管末端为锥形.通过法兰连接或现 场焊接将热电阻安装在系统( 管道或罐体)中(→ 18). 测量范围 ? 热电阻(RTD):C200…600 °C (C328…1112 °F) ? 热电偶(TC):C40…1100 °C (C40…2012 °F) 性能参数 操作条件 环境温度 接线盒 温度°C (°F) 未安装模块化变送器 取决于所使用的接线盒、和缆塞或现场总线连接头,参考 接线盒 已安装模块化变送器 C40…85 °C (C40…185 °F) 已安装模块化变送器和显示 C20…70 °C (C4…158 °F) Omnigrad M TR15, TC15

4 过程压力(静压) 过程连接 标准 最大过程压力 焊入式 - ≤400 bar (5800 psi) 法兰 EN1092-1 或ISO 7005-1

20 bar、40 bar、50 bar 或100 bar,取决于法兰压力等级 PNxx ANSI B16.5

150 psi 或300 psi,取决于法兰压力等级 JIS B

2220 20K、25K 或40K,取决于法兰压力等级 允许流速,取决于插入深度 温度计的最大允许流速随热保护套管在流体中的插入深度的增加而降低.此外,还取决于热保护 套管末端管径、介质类型、过程温度和过程压力.过程压力为

5 MPa (50 bar)时,水和过热蒸汽 中的最大允许流速如下图所示: A0011123

3 允许流速,取决于插入深度 A 水:T =

50 °C (122 °F) B 过热蒸汽:T =

400 °C (752 °F) U1 热保护套管的插入深度,材料:1.4571 (316) v 流速 ----- 热保护套管管径为

18 mm (0.71 in),U =

65 mm (2.56 in) - - - 热保护套管管径为

24 mm (0.94 in),U =

125 mm (4.9 in) 抗冲击性和抗振性 ? 热电阻(RTD):3G / 10…500 Hz,符合 IEC

60751 标准 ? 热电偶(TC):4G / 2…150 Hz,符合 IEC 60068-2-6 标准 Omnigrad M TR15, TC15

5 测量精度 热电阻(RTD)符合 IEC

60751 标准 精度等级 最大误差(°C) 曲线图 Cl. AA, former 1/3 Cl. B ± (0.1 + 0.0017 ・ |t| 1) ) A0008588-ZH Cl. A ± (0.15 + 0.002 ・ |t| 1) ) Cl. B ± (0.3 + 0.005 ・ |t| 1) ) 不同误差等级对应的温度范围 绕线式(WW)热电 阻: Cl. A Cl. AA C100…+450 °C C50…+250 °C 薄膜式(TF)热电 阻: Cl. A Cl. AA ? 标准 ? iTHERM? StrongSens C30…+300 °C C30…+300 °C 0…+150 °C 0…+200 °C 1) |t| =绝对值°C 测量误差单位为°F 时,使用上述°C 公式计算,将计算结果乘以 1.8 即可. 与IEC

60584 或ASTM E230/ANSI MC96.1 标准规定的热电偶标准参数相比,热电压的允许偏差 限定值为: 标准 类型 标准测量误差 特定测量误差 IEC

60584 精度等级 测量误差 精度等级 测量误差 J 型(Fe-CuNi)

2 ± 2.5 °C (C40…333 °C) ±0.0075 |t| 1) (333…750 °C)

1 ± 1.5 °C (C40…375 °C) ± 0.004 |t| 1) (375…750 °C) K 型(NiCr- NiAl)

2 ± 2.5 °C (C40…333 °C) ± 0.0075 |t| 1) (333…1200 °C)