PDF《贸易法委员会》

贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则联合国贸易法委员会 联合国国际贸易法委员会 可向贸易法委员会秘书处索取进一步资料: UNCITRAL secretariat, Vienna International Centre P.

O. Box 500,

1400 Vienna, Austria

电话: (+43-1) 26060-4060 传真: (+43-1) 26060-5813

网址: www.uncitral.org 电子邮件: uncitral@uncitral.org 联合国

2014 年,纽约 联合国国际贸易法委员会贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则?联合国:联合国国际贸易法委员会.2014 年3月. 版权所有. 本出版物未经正式编辑. 出版: 联合国维也纳办事处英文、出版和图书馆科. iii 目录 页次 大会第 68/109 号决议

1 贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁 透明度规则

5 第1条.适用范围.5 《规则》的适用性

5 《规则》的适用

5 仲裁庭的裁量权和权力

6 冲突情况下应适用的文书

6 在非贸易法委员会仲裁中的适用

7 第2条.在仲裁程序启动时公布信息.7 第3条.文件的公布.7 第4条.第三人提交材料.8 第5条.非争议方条约缔约方提交材料.9 第6条.审理.10 第7条.透明度的例外情形.10 机密信息或受保护信息

10 仲裁过程完整性

12 第8条.已公布信息存储处.12

1 2013 年12 月16 日大会决议 [ 根据第六委员会的报告 (A/68/462) 通过 ] 68/109. 联合国国际贸易法委员会《投资人与 国家间基于条约仲裁透明度规则》和《仲裁规则》 (2010 年修订,新增

2013 年通过的第

1 条第

4 款) 大会, 回顾其

1966 年12 月17 日第

2205 (XXI) 号决议设 立了联合国国际贸易法委员会,其任务是促进国际贸 易法之逐渐协调与统一,并在这方面念及所有人民,尤 其是发展中国家人民,在国际贸易扩大发展中之利益, 确认仲裁作为解决国际关系中可能产生的争议的 一个方法很有价值,而且仲裁广泛用于解决投资人与 国家间基于条约的争议, 回顾其1976 年12 月15 日第31/98 号决议和2010 年12 月6日第 65/22 号决议建议采用《联合国 国际贸易法委员会仲裁规则》 ,1 考虑到《仲裁规则》广泛用于解决投资人与国家 间基于条约的争议, 确认关于解决投资人与国家间基于条约争议的透 明度规定需要考虑到此类仲裁中所牵涉的公共利益, 相信投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则将 大大有助于建立公平高效解决国际投资争议的统一法 律框架,提高透明度,加强问责制,促进善治,

1 《大会正式记录,第三十一届会议,补编第

17 号》(A/31/17),

第五章,C 节;

同上, 《第六十五届会议,补编第

17 号》(A/65/17),

第三章和附件一.

2 注意到委员会第四十六届会议通过了《投资人与 国家间基于条约仲裁透明度规则》 ,2 并修正了《仲裁 规则》 (2010 年修订) ,新增了提及《透明度规则》 的第

1 条第

4 款,3 又注意到《透明度规则》可供在根据《仲裁规则》 以外的规则启动的投资人与国家间仲裁中或在特别程 序中使用, 还注意到委员会就拟订《透明度规则》进行了适 当的审议,审议工作受益于与各国政府以及有关政府 间组织和国际非政府组织的协商, 1. 赞赏联合国国际贸易法委员会拟订并通过《投 资人与国家间基于条约仲裁透明度规则》2 和《仲裁 规则》 (2010 年修订,新增

2013 年通过的第