PDF《为Microsoft Windows》

为Microsoft Windows Server

2003 Web 版 (含 SP2) 安装多语种用户界面 您可以使用随系统附带的多语种用户界面 (MUI) 介质将 Microsoft? Windows Server?

2003 Web 版 (含 SP2)图形用户界面 (GUI) 组件自定义为您的母语.

注:此过程不适用于 Windows Server

2003 标准版和企业版. 注:如果您的操作系统是由 Dell 预装的,则不需要执行此过程. 表1列出了随系统附带的 MUI 介质上的语言. 安装多语种用户界面

1 通过执行以下一个步骤来安装英文版的 Windows Server

2003 Web 版 (含 SP2)操作系统: ? 使用 Dell? PowerEdge? Installation and Server Management 介质来执行操作系统的全新安装 ? 使用 Microsoft Windows Server 2003, Web Edition with SP2 介质来执行操作系统的全新安装

2 使用管理员姓名和密码登录至系统.

3 找到与您的语言对应的 MUI 介质. 注:请参阅表

1 确定每张介质上的语言. 表1. MUI 介质上的语言 介质 语言 MUI CD

1 法文、德文、日文和西班牙文 MUI CD

2 韩文、简体中文和繁体中文

2007 年7月4确定所需语言的 MUI 介质之后,将MUI CD

1 或MUI CD

2 插入 CD/DVD 驱动器.

5 定位到 CD/DVD 驱动器,然后双击 muisetup.exe 文件.

6 阅读并接受许可协议,然后单击 Continue (继续) .

7 在Install languages for menus and dialogs (为菜单和对话框安装语言) 框中,选择要在系统上安装的语言.

8 在Default user settings (默认用户设置)框中,执行以下任务: a 在下拉菜单中,为用户和新用户帐户选择默认语言. b 如果想要让 MUI 将第三方应用程序中的菜单和对话框转换为默认 语言,请选择 Match the language for non-Unicode programs with the default user language (将非 Unicode 程序的语言与默认用户语 言匹配) . 注:建议不要执行此步骤,因为 MUI 可能与您的第三方应用程序不 兼容.

9 单击 OK (确定) . 此时 MUI 介质将所选语言安装到您的系统. 注:完成此过程可能需要几分钟. 注:屏幕上会显示对话框,提示您将 Windows Server 2003, Web Edition With SP2 介质插入 CD/DVD 驱动器.如果出现提示,请将 Windows Server 2003, Web Edition With SP2 介质插入 CD/DVD 驱动器并单击 OK (确定) . 安装完成后,将显示以下信息: Basic multilingual support was installed successfully. (基本的多语种支持已成功安装. ) Please complete the installation by running additional multilingual packages. (请运行其它多语种软件包来完成安装. ) Additional information can be found in Readme.txt at the root of the CD. (您可从 CD 根目录下的 Readme.txt 文件获得其它信息. )

10 单击 OK (确定) . 注:您不是非得安装其它多语种软件包,因为这些 R2 组件并不属于 Windows Server

2003 Web 版 (含 SP2)操作系统.

11 出现提示时,请重新启动系统. 注:当系统关机时,屏幕上可能会显示随机字符.这是正常现象. 重新启动之后,系统将以您所安装的语言显示. 更新管理员帐户和现有帐户 注:在执行以下步骤之前,您的管理员帐户和现有帐户将显示为英文. 新用户帐户中的菜单和对话框将以您在"第1页的"安装多语种用户界面" 中所指定的语言显示.

1 使用管理员姓名和密码登录至系统. 用户界面将以英文显示.

2 单击 Start (开始)按钮,选择 Control Panel (控制面板) ,然后单击 Regional and Language Options (区域和语言选项) . 屏幕将显示 Regional and Language Options (区域和语言选项) 窗口.