PDF《昆仑能源有限公司》

或(b) 在正常交易情况下在该类服务 提供地区的附近地区於相关时间提供相似规模及品质 的该类产品所收取的价格 「建议年度上限」 指 各项持续关连交易截至二零一七年十二月三十一日止 三个年度各年的建议年度上限 释义C5C「该等生产分成协议」 指 新疆合同及辽河合同 「租金付款」 指 本集团根餍榫痛又杏图抛饬尬镆刀Ω吨杏 集团的租赁款项 「人民币」 指 人民币,中国法定货币 「第二份补充协议」 指 本公司与中国石油集团於二零零九年三月二十五日订 立之协议,以修订主协议之若干条款及续新主协议 「证券及期货条例」 指 香港法例第

571 章证券及期货条例 「股东特别大会」 指 本公司拟於二零一四年十二月十日召开及举行之股东 特别大会,以供独立股东考虑并酌情批准 (其中包括) 订立第五份补充协议及其项下拟进行之交易、持续关 连交易於类别(a)、(b)、(d) 及(e)下之各相关类别的建 议年度上限 「股东」 指 股份持有人 「股份」 指 本公司股本中每股面值 0.01 港元之普通股 「联交所」 指 香港联合交易所有限公司 「附属公司」 指 具有上市规则所赋予之涵义 「主要股东」 指 具有上市规则所赋予之涵义 「第三份补充协议」 指 本公司与中国石油集团於二零一零年五月十九日订立 之协议,以修订主协议之若干条款 「新疆合同」 指 中国石油集团与 Hafnium 於一九九六年七月一日订立 之新疆油田生产分成合同 (经不时修订) .中国石油集 团根煤贤钕轮腥耙逦 (除中国石油集 团作为中国政府代表之监督职能外) 於二零零一年十 月八日转让予中国石油 「%」 指 百分比 释义C6C附注 : (1) 就本通函而言,除非另有订明,已采用人民币0.769元兑1.00港元之换算率 (倘适用) ,仅供参考, 并不表示任何金额已经或应可或可以按此换算率换算. (2) 本通函所述之中国公司的中文名称与英文译名如有任何歧义,概以中文名称为准. * 仅供识别 董事会函件C7C昆仑能源有限公司KUNLUN ENERGY COMPANY LIMITED (incorporated in Bermuda with limited liability) (股份代号:00135.HK) 董事: 吴恩来先生 (主席) 赵永起先生 (行政总裁) 张博闻先生 (总裁) 成城先生 (高级副总裁) 刘华森博士,GBS, LLD, DBA, JP# 李国星先生 # 刘晓峰博士 # # 独立非执行董事 注册办事处: Clarendon House

2 Church Street Hamilton HM11 Bermuda 香港主要办事处: 香港 干诺道西

118 号39 楼 敬启者: 持续关连交易 1. 绪言 兹提述本公司於二零一四年十一月七日就持续关连交易及第五份补充协议刊发 之公告. 本集团及中国石油集团 (i) 分别於一九九六年及一九九七年订立新疆合同及辽河 合同 (统称为该等生产分成协议) 及(ii) 於二零零三年订立主协议 (其后分别於二零 零六年、二零零九年、二零一零年及二零一一年根追莶钩湫椤⒌诙莶钩湫 议、第三份补充协议及第四份补充协议作出修订及补充) . 根玫壬殖尚,本集团会持续从中油集团获取若干服务及协助.为此,主协议为本集团制定一个框架,可向中油集团取得一系列产品及服务 (反之亦 然) ,包括油气产品、一般产品及服务、财务服务以及租赁服务.主协议将於二零 一四年十二月三十一日届满. 在本公司向中国石油收购其所持有的若干附属公司股权之前,该等附属公司之 业务经营一直纳入中国石油的一体化专业管理体系.於上述收购事项完成后,本公 司认为订立委托管理协议有利於本公司利用该等附属公司在人才、技术、管理系 董事会函件C8C统、已占有的市场份额及区域影响力等方面的原有优势,以促进附属公司管理的平 稳过渡及业务的持续稳定发展. 诚如本公司日期为二零一二年十二月二十一日之公告所披露,本公司与中国石 油 (中油集团之附属公司) 订立委托管理协议 ( 「委托管理协议」 ) ,,