PDF《精彩优惠及奖赏 全年尽享自在生活》

长江运通卡 American Express? Cheung Kong Card 您努力为挚爱建立一个梦想家园.

长江运通卡为您带 来多项全年签账礼遇,让您尽享优悠精彩生活. 您只需以长江运通卡於长江集团旗下的指定商号签账 消费,即可尽享全年折扣优惠,而每HK$1签账更可享 2长江积分奖赏.凭签账积分换取礼品或现金礼券,乐享 优悠生活. 有关各项优惠及奖赏的详情,请致电长江运通卡会员热线

2277 2180或浏览www.americanexpress.com.hk. You work hard to build a dream home for you and your family. The American Express Cheung Kong Card brings you a host of year-round privileges, making your everyday living even more enjoyable. Simply spend with your Card to enjoy the attractive offers, and earn

2 Cheung Kong points for every HK$1 spent at designated Cheung Kong establishments. Use your points to redeem attractive gifts or cash coupons under the Cheung Kong Rewards Program. For details of the offers and rewards, please call the Cardmember Hotline at

2277 2180 or visit www.americanexpress.com.hk. 精彩优惠及奖赏全年尽享自在生活Amazing lifestyle privileges and rewards For you and your family all year round 全年签账优惠别具优势港岛海逸君绰酒店 HARBOUR GRAND HONG KONG 8度海逸酒店 HARBOUR PLAZA

8 DEGREES 都会海逸酒店 HARBOUR PLAZA METROPOLIS 北角海逸酒店 HARBOUR PLAZA NORTH POINT 九龙海逸君绰酒店 HARBOUR GRAND KOWLOON Great Spending Advantages All Year Round Harbour Grand Café咖啡厅自助午餐及自助晚餐 85折优惠 (只限食品) 君绰轩午膳及晚膳85折优惠 (只限食品) Le 188°餐厅及酒廊午膳及晚膳 (只限食品)、 下午茶套餐85折优惠 「和」日本料理午膳及晚膳85折优惠 (只限食品) 大堂酒吧食品9折、所有饮品下午5时半后7折 (名贵烈酒及支装洋酒除外) 及下午茶套餐85折优惠 蛋糕专柜9折优惠 15% savings on lunch buffet and dinner buffet at Harbour Grand Café (on food only) 15% savings on lunch and dinner at Kwan Cheuk Heen (on food only) 15% savings on lunch and dinner (on food only) and afternoon tea sets at Le 188° Restaurant &

Lounge 15% savings on lunch and dinner at Nagomi Japanese Restaurant (on food only) 10% savings on food, 30% savings on all beverages after 5:30pm (except premium spirits and bottled wine), and 15% savings on afternoon tea sets at Lobby Lounge 10% savings on cake counter ? 不适用於指定日子 ? 其他条款及细则,请向有关商户查询 ? Blackout dates apply ? Please refer to the merchant for details of Terms &

Conditions 预订电话 Reservation Hotline :

2121 2688 The Promenade自助午餐、自助晚餐、周末及 公众假期自助早午餐85折优惠 水云间、炉端烧及Harbour Grill午膳及晚膳85折 优惠 咖啡阁9折优惠 (只限堂食) 海逸轩午膳及晚膳9折优惠 (贵宾房除外) 15% savings on lunch buffet, dinner buffet, weekend and public holiday brunch buffet at The Promenade 15% savings on lunch and dinner at Waterfront Bar &

Terrace, Robatayaki and Harbour Grill 10% savings (dine-in only) at Corner Café 10% savings on lunch and dinner at Hoi Yat Heen (except private rooms) ? 不适用於指定日子 ? 其他条款及细则,请向有关商户查询 ? Blackout dates apply ? Please refer to the merchant for details of Terms &

Conditions 预订电话 Reservation Hotline :

2621 3188 西餐厅、咖啡廊、千鹤日本料理、大堂吧及 The Patio Bar 9折优惠 (只限食品) 10% savings (on food only) at Promenade Restaurant, Coffee Corner, Senzuru Japanese Restaurant, The Point and The Patio Bar ? 不适用於指定日子 ? 其他条款及细则,请向有关商户查询 ? Blackout dates apply ? Please refer to the merchant for details of Terms &

Conditions 预订电话 Reservation Hotline :

3160 6888 绿怡咖啡厅自助午餐9折及自助晚餐85折优惠 海逸轩中餐厅午市自选菜式9折及 晚市自选菜式85折优惠 The Point大堂酒吧下午茶套餐9折优惠 10% savings on lunch buffet and 15% savings on dinner buffet at Greens Café 10% savings on à la carte lunch and 15% savings on à la carte dinner at Hoi Yat Heen Chinese Restaurant 10% savings on afternoon tea sets at The Point Lobby Lounge ? 不适用於指定日子 ? 其他条款及细则,请向有关商户查询 ? Blackout dates apply ? Please refer to the merchant for details of Terms &

Conditions 预订电话 Reservation Hotline :

2187 8888 8度餐厅午市自选菜式、下午茶套餐、周末及 公众假期自助早午餐、平日半自助午餐 (周末及 公众假期除外)及自助晚餐85折优惠 (只限食品) 池畔廊及花园茶座所有正价食品及饮品85折优惠 咖啡阁原个蛋糕85折优惠 15% savings on à la carte lunch, afternoon tea sets, weekend and public holiday brunch buffet, weekdays semi lunch buffet (except public holiday) and dinner buffet at Café

8 Degrees (on food only) 15% savings on all regular-priced food and beverages at The Pool Bar and Garden Terrace 15% savings on whole cakes at Café Corner ? 不适用於指定日子 ? 其他条款及细则,请向有关商户查询 ? Blackout dates apply ? Please refer to the merchant for details of Terms &

Conditions 预订电话 Reservation Hotline :

2126 1960 九龙酒店 THE KOWLOON HOTEL 丰泽 FORTRESS 屈臣氏蒸馏水 WATSONS WATER 嘉湖海逸酒店 HARBOUR PLAZA RESORT CITY 纽约纽约餐厅星期五TGIF半自助晚餐、周末自助 午餐及自助晚餐85折优惠 15% savings on Friday TGIF semi dinner buffet, weekend lunch buffet and dinner buffet at New York New York Restaurant ? 不适用於指定日子 ? 其他条款及细则,请向有关商户查询 ? Blackout dates apply ? Please refer to the merchant for details of Terms &

Conditions 预订电话 Reservation Hotline :

2180 6688 九龙海湾酒店 KOWLOON HARBOURFRONT HOTEL Café D及DD Bar 9折优惠 (只限食品) 10% savings (on food only) at Café D and DD Bar ? 不适用於指定日子 ? 其他条款及细则,请向有关商户查询 ? Blackout dates apply ? Please refer to the merchant for details of Terms &

Conditions 预订电话 Reservation Hotline :

2186 9036 中间道酒吧 (欢乐时段除外)、 龙逸轩 (茶芥及餐前小食除外) 及 倚窗阁9折优惠 (只限食品) 咖啡阁原个蛋糕9折优惠 10% savings (on food only) at The Middle Row Bar (except happy hours), Loong Yat Heen (except tea, condiments and pre-meal snacks) and The Window Café 10% savings on whole cakes at Coffee Corner ? 不适用於指定日子 ? 其他条款及细则,请向有关商户查询 ? Blackout dates apply ? Please refer to the merchant for details of Terms &

Conditions 预订电话 Reservation Hotline :

2929 2888 惠顾满HK$2,000或以上可获 HK$100优惠 (以单一正价货品计算,指定产品种类及 型号除外) HK$100 savings upon purchase of HK$2,000 or above (single fixed-price item only;

selected models excluded) ? 详情请向有关商户查询 ? 不适用於香港国际机场及澳门分店 ? Please refer to the merchant for more details ? Not applicable to outlets at Hong Kong International Airport and Macau 查询电话 Enquiry Hotline :

2555 5788 ? 详情及条款请向有关商户查询 ? Please refer to the merchant for details and Terms &

Conditions 查询电话 Enquiry Hotline :

2660 6688 以9折订购屈臣氏蒸馏水 Wats-Touch冷热水机(白色)连40张12公升 家庭装蒸馏水电子水券 10% savings on Watsons Water Wats-Touch Hot &

Chilled Dispenser (White) with

40 junior carboy bottle (12L per bottle) eCoupons 长江运通卡会员热线 American Express Cheung Kong Cardmember Hotline

2277 2180 x

40 樽bottles + 积分 Points 1,000 编号 Code

0217 8880 奖赏 Reward 屈臣氏HK$50现金券 Watsons HK$50 Cash Coupon ? 合资格单一签账购物满HK$500或以上方可使用现金券 ? 现金券会连同取消或退款之签账一并取消或退回.所有分拆签账的 交易恕不接受 ? 现金券不适用於屈臣氏会员购物日、屈臣氏品牌购物日及屈臣氏电子商店 ? 现金券不适用於购买现金礼券、缴付电话费、电话卡/电话卡增值服务、 八达通增值服务、公价产品、换购产品、超级火热价产品、启泰专柜、 同仁堂安宫牛黄丸、中医及营养师服务、药房处方产品、酸立通、 所有........