PDF《Definitions》

Definitions 中国太平保险控股有限公司

2014 中期报告 0U [OL PU[LYPT YLWVY[ [OL MVSSV^PUN L_WYLZZPVUZ ZOHSS OH]L [OL MVSSV^PUN TLHUPUNZ USLZZ [OL JVU[L_[ YLXPYLZ V[OLY^PZL! ?(NLHZ? (NLHZ 0UZYHUJL 0U[LYUH[PVUHS 5= ?)VHYK? [OL IVHYK VM +PYLJ[VYZ ?*(.

9? *VTWVUK (UUHS .YV^[O 9H[L ?*09*? *OPUH 0UZYHUJL 9LNSH[VY` *VTTPZZPVU ?*VKL? *VYWVYH[L .V]LYUHUJL *VKL HZ ZL[ V[ PU (WWLUKP_ VM [OL 3PZ[PUN 9SLZ ?*VUZPKLYH[PVU :OHYLZ? UL^ ZOHYLZ [V IL HSSV[[LK HUK PZZLK I` [OL *VTWHU` HZ WH`TLU[ MVY [OL JVUZPKLYH[PVU VM [OL (JXPZP[PVU ?*;

70 /2? *OPUH ;

HPWPUN 0UZYHUJL /2 *VTWHU` 3PTP[LK ?+PYLJ[VYZ? ;

OL KPYLJ[VYZ VM [OL *VTWHU` PUJSKPUN [OL PUKLWLUKLU[ UVUL_LJ[P]L KPYLJ[VYZ ?+YHNVU 1HKL? +YHNVU 1HKL 0UKZ[YPHS +PZ[YPJ[ 4HUHNLTLU[ :OLUaOLU *V 3[K ?,_JOHUNL )LPQPUN? ,_JOHUNL )LPQPUN *V 3[K ?-@ ? ;

OL [^LS]L TVU[OZ LUKLK +LJLTILY ?/0)69? /VUN 2VUN 0U[LYIHUR 6MMLY 9H[L ?/2(:? /VUN 2VUN (JJVU[PUN :[HUKHYK ?/2-9:? /VUN 2VUN -PUHUJPHS 9LWVY[PUN :[HUKHYK ?/20*7(? /VUN 2VUN 0UZ[P[[L VM *LY[PMPLK 7ISPJ (JJVU[HU[Z ?/20-90* ? 0U[? /VUN 2VUN 0U[LYUH[PVUHS -PUHUJPHS 9LWVY[PUN 0U[LYWYL[H[PVUZ *VTTP[[LL ? 0U[LYWYL[H[PVU ?3HZ[ 7LYPVK?OL ZP_ TVU[OZ LUKLK 1UL ?30)69? 3VUKVU 0U[LYIHUR 6MMLY 9H[L ?3PZ[PUN 9SLZ? ;

OL 9SLZ .V]LYUPUN [OL 3PZ[PUN VM :LJYP[PLZ VU [OL :[VJR ,_JOHUNL ?4HJH? 4HJH :WLJPHS (KTPUPZ[YH[P]L 9LNPVU VM [OL 79* ?4HUOVSK? 4HUOVSK 3PTP[LK *OPUH ;

HPWPUN 0UZYHUJL /VSKPUNZ *VTWHU` 3PTP[LK

2014 Interim Report 释义 於本中期报告中,除文义另有所指外,下列词汇具有以下涵义: 「富杰」 指 荷兰富杰保险国际股份有限公司 「中国保监会」 指 中国保险监督管理委员会 「守则」 指 上市规则附录所载列之企业管治守则 「代价股份」 指 本公司将配发及发行以支付收购事项之新股份 「太平香港」 指 中国太平保险 (香港) 有限公司 「董事」 指 本公司董事,包括独立非执行董事 「龙璧」 指 龙璧工业园区管理 (深圳) 有限公司 「京汇通置业」 指 京汇通置业有限公司 「年全年」 指 截至二零一三年十二月三十一日止十二个月 「去年同期」 及 「年上半年」 指 截至二零一三年六月三十日止六个月 「上市规则」 指 香港联合交易所有限公司证券上市规则 「澳门」 指 中国澳门特别行政区 「汶豪」 指 汶豪有限公司 Definitions 中国太平保险控股有限公司

2014 中期报告 ?:-6? :LJYP[PLZ HUK -[YLZ 6YKPUHUJL ?:OHYLZ? :OHYLZ PU [OL JHWP[HS VM [OL *VTWHU` ?:OHYL (^HYK :JOLTL? *00/ ,TWSV`LLZ? :OHYL (^HYK :JOLTL HKVW[LK VU :LW[LTILY ?[OL :[VJR ,_JOHUNL? ;

OL :[VJR ,_JOHUNL VM /VUN 2VUN 3PTP[LK ?[OL *VTWHU`? VY ?*;

0/? *OPUH ;

HPWPUN 0UZYHUJL /VSKPUNZ *VTWHU` 3PTP[LK ?[OL .YVW? *;

0/ HUK P[Z ZIZPKPHYPLZ ?[OL 5L^ :JOLTL? :OHYL VW[PVU ZJOLTL VM [OL *VTWHU` HKVW[LK VU 1HUHY` ?[OL 6SK :JOLTL? :OHYL VW[PVU ZJOLTL VM [OL *VTWHU` HKVW[LK VU 4H` HUK [LYTPUH[LK VU 1HUHY` ?[OL 7LYPVK?OL ZP_ TVU[OZ LUKLK 1UL ?[OL 79*? ;

OL 7LVWSL?Z 9LWISPJ VM *OPUH ?;

7( /2? ;

HPWPUN (ZZL[Z 4HUHNLTLU[ /2 *VTWHU` 3PTP[LK ?;

7(4? ;

HPWPUN (ZZL[ 4HUHNLTLU[ *VTWHU` 3PTP[LK ?;

7L*? ;

HPWPUN ,*VTTLYJL *VTWHU` 3PTP[LK ?;

7-/? ;

HPWPUN -PUHUJPHS /VSKPUNZ *VTWHU` 3PTP[LK ?;

7.? *OPUH ;

HPWPUN 0UZYHUJL .YVW 3[K ?;

7. /2? *OPUH ;

HPWPUN 0UZYHUJL .YVW /2 *VTWHU` 3PTP[LK ?;

70? ;

HPWPUN .LULYHS 0UZYHUJL *VTWHU` 3PTP[LK ?;

70/? ;

HPWPUN 0U]LZ[TLU[ /VSKPUNZ *VTWHU` 3PTP[LK ?;

73? ;

HPWPUN 3PML 0UZYHUJL *VTWHU` 3PTP[LK ?;

77? ;

HPWPUN 7LUZPVU *VTWHU` 3PTP[LK ?;

79L? ;

HPWPUN 9LPUZYHUJL *VTWHU` 3PTP[LK ?;

7 0UKVULZPH? 7;

*OPUH ;

HPWPUN 0UZYHUJL 0UKVULZPH ?;

7 4HJH? *OPUH ;

HPWPUN 0UZYHUJL 4HJH *VTWHU` 3PTP[LK ?;

7 :PUNHWVYL? *OPUH ;

HPWPUN 0UZYHUJL :PUNHWVYL 7;

, 3[K *OPUH ;

HPWPUN 0UZYHUJL /VSKPUNZ *VTWHU` 3PTP[LK

2014 Interim Report 释义 「股份」 指 本公司股本中的股份 「股份奖励计划」 指 於二零零七年九月十日所采纳之中保国际雇员股份奖励计划 「联交所」 指 香港联合交易所有限公司 「本公司」 或 「中国太平控股」 指 中国太平保险控股有限公司 「本集团」 指 中国太平控股及其附属公司 「新计划」 指 本公司於二零零三年一月七日所采纳之认股权计划 「旧计划」 指 本公司於二零零零年五月二十四日所采纳之认股权计划,於二零零三年 一月七日已终止 「本财务期」 及 「年上半年」 指 截至二零一四年六月三十日止六个月 「中国」 指 中华人民共和国 「太平资产 (香港) 」 指 太平资产管理 (香港) 有限公司 「太平资产」 指 太平资产管理有限公司 「太平电商」 指 太平电子商务有限公司 「太平金控」 指 太平金融控股有限公司 「中国太平集团」 指 中国太平保险集团有限责任公司 「中国太平集团 (香港) 」 指 中国太平保险集团 (香港) 有限公司 「太平财险」 指 太平财产保险有限公司 「太平投资控股」 指 太平投资控股有限公司 「太平人寿」 指 太平人寿保险有限公司 「太平养老」 指 太平养老保险股份有限公司 「太平再保险」 指 太平再保险有限公司 「太平印尼」 指 中国太平保险印度尼西亚有限公司 「太平澳门」 指 中国太平保险 (澳门) 股份有限公司 「太平新加坡」 指 中国太平保险 (新加坡) 有限公司 Definitions 中国太平保险控股有限公司

2014 中期报告 ?;

7