PDF《阿尔及利亚卡 比尔人 问题探析》

・ 论坛・阿尔及利亚卡比尔人问题探析 黄慧内容提要 阿尔及利亚的卡比尔人 问题 ,是围绕卡比尔人作为少数 族群的语言与文化权利而产生的一系列政治、社会和文化问题.

这一问 题 的产生既有历史原因,也有现实因素.法 国殖民者对阿拉伯人和柏柏 尔人的区分为卡比尔人问题的产生埋下伏笔.阿尔及利亚独立后,卡比 利亚地 区经济结构的调整和 内部市场 的发展促成该地 区成为一个社会、 经济和文化的共 同体.在此背景下,政府的阿拉伯化政策引发了卡 比尔 人的文化、政治运动.卡比尔人问题在不同的历史时期有不同的表现形 式,近年来 出现 了跨国化、地方化的趋势.卡比尔人 问题长期悬而未决 一 定程度上不利于阿尔及利亚的统一和稳定. 关键词阿尔及利亚 阿拉伯化 卡 比尔人问题 柏柏尔人 作者简介 黄慧,北京大学外国语 学院阿拉伯语 系博士生 ( 北京100871).卡比尔人是阿尔及利亚 4支柏柏尔人 中政治化程度最高的一支.他们主 要生活在阿尔及利亚 以东 的卡 比利亚地区 ,此外阿尔及尔、希提夫 ( S e t i f ) 、 布阿拉里季堡 ( B o r a j B o u A r r e r i d j )和布迈德斯 ( B o u me r d e s )等城市一半左 右的人 口都是卡 比尔人 .法 国殖 民时期 ,卡比尔人是最顽强 的反法力量.直到1856年,法 国殖民当局才在卡比利亚建立殖民统治.此后,卡比尔人起义 不断 ,其中最著名的是发生在

1 8

7 1 年2月的

2 0万人大起义 . 在阿尔及利 亚 民族 解放 运动 中,卡 比尔人 充当了 急先 锋 .成 立于

1 9

2 6年的第一个阿尔及利亚 民族主义政党 北非之星 就是 以侨居法 国的卡 比尔工人为基础建立 .1

9 5 4年阿尔及利亚 民族解放战争的领导者―― 民族解 ・

5 0 - 阿尔及利亚卡 比尔人 问题探析 放阵线成立 ,在 9人最高领导集体 中,有两位是卡 比尔人① .在武装斗争期 间,卡 比利亚地区是对法作战的重要堡垒.虽然阿尔及利亚的民族解放运动以 阿拉伯 民族主义为导向, 但卡比尔人仍为阿尔及利亚的民族独立付出了努力. 独立 以后 ,阿尔及利亚开始了以阿拉伯伊斯兰文化为中心 的民族认 同建 设 .官方否认柏柏尔人的存在 ,强调全体阿尔及利亚人都是 阿拉伯穆斯林 , 强迫柏柏尔人学 习阿拉伯语 .卡 比尔人因此发起 了一系列文化、政治运动 , 主张确立柏柏尔语言和文化在 阿尔及利 亚的地位.卡 比尔人 问题也 由此成为 影响阿尔及利亚民族国家统一和政治稳定的因素之一 . 卡 比尔人 的缘起 如前文所述 ,卡比尔人与柏柏尔人有历史渊源关 系.至于柏柏尔人 ,乃 英文 B e r b e r 的中译名 ,该词没有 明确的来源.多数学者认为,该词最早为 希腊人所用.它从 野蛮人 ( B a r b a r o s )一词派生而来 ,用来描述所有没有 城邦组织或城邦文明的人群 ,也用来描述说生涩难懂 的语言的人 .柏柏尔人 自称 阿马齐赫人 ( A m a z i g h ) ②,即柏柏尔语中 自由、高贵者的意思. 伊本 ・ 赫勒敦这样描述他们 : 自古以来 ,柏柏尔人遍 布马格里布的平 原、山川 、高原 、乡村和城镇 ……他们强大、有力、勇敢而人数众多 ,他们 是真实存在的人种 ,就像阿拉伯人 、波斯人、希腊人 和罗马人一样 ……据说 土伯尔王③ 艾弗里基 ・ 本・盖斯 ・ 本・萨伊 非(Afrigsh.b.Gais.b.Suifi)在进 攻马格里布和非洲时遇见了他们 ,听了他们的语言后 ,他惊叹道 :'

你们说话 真是嘟嘟囔囔 '

,他们因此被叫做柏柏尔人.柏柏尔一词在阿拉伯语 中的原意 是说话嘟囔、含混不清 ,当狮子发 出咕噜咕噜低沉 的喉音时,人们会说狮子 在柏柏尔④. ⑤ 阿拉伯史料称 ,柏柏尔人是迦南人 的一支 ,从 巴勒斯坦地区 迁徙到北非地区 ;

西方学界则大多认 为柏柏尔人来 自欧洲大陆以及撒哈拉以 南非洲地区. ① 卡里姆 ・ 贝尔 卡西姆 ( K r i m B e l k a c e m ) 和侯赛 因・阿提 ・ 艾哈迈德 ( A i t A h m e d H o c i n e ) . ② 复数为 伊 马齐赫 ( I m a z i g h e n ) . ③ 古代也门国王的称号 . ④ 此处 柏柏尔 是动词. ⑤ 伊本 ・ 赫勒敦著 :《 伊本 ・ 赫勒敦历史》 ( 阿拉伯文版 ) ,时代出版社 ,

2 0

0 9年版 , 第1826~

1 8

3 4页.・51・ W亘垩韭生箜塑无论柏柏尔人来 自哪里 , 考古发现证明公元前

1 5世纪 ,柏柏尔人已在 现在阿尔及利亚的疆域内建立了许 多国家 ,形成了农业和畜牧业混合的经济 模式 ,许多农产品已商品化. ① 阿尔及利亚 的柏柏尔人主要包括卡比利亚地 区的卡比尔人 ( K a b y l e s ) 、奥雷斯 ( A u r e s )地 区的沙维亚人 ( S h a w i y a ) 、盖 尔特耶 ( G h a r a d i a )附近的莫扎 比特人 ( Mo z a b i t e s )和霍加尔沙漠 ( H o g g a r ) 地区的图阿雷格人 ( T u a r e g s ) . 卡比尔人是阿尔及利亚最 主要 的柏柏尔人分支.阿尔及利亚独立 以来 , 政府推行阿拉伯化政策 , 并在

1 9

6 6 年取消了人 口普查中柏柏尔人与阿拉伯人 的分类 ,因此无法从官方人 口普查数据 中获得卡 比尔人的准确数量.多数文 献认为 ,柏柏尔人 占阿尔及利亚总人 口的

2 0 % 一3

0 %左右 ,其中卡 比尔人为 数最多.有学者推测 ,卡 比尔人 已占阿尔及利 亚总人 口的

2 0 %. ② 福克斯新 闻网

2 0

1 0刊登的一篇文章指出 ,卡 比尔人的人 口规模约在

7 0 0万~1

0 0 0万 之间,其 中约有

2 0 0万主要生活在法国. ⑧ 卡 比尔人聚居的卡比利亚地区是 阿尔及尔以东 的一片 靠海的半 圆形地 区,东西长

6 0英里 ,南北长

4 0英里 ,占地约2

5 0 0平方英里. ④ 卡 比利亚地 区连绵多山,南端是阿尔及利亚最高的朱朱拉 山脉 ( D j u r d j u r a ) .特殊的地形 帮助卡 比尔人保存了独立 的语言和文化认 同.卡比利亚地区最主要 的两座城 市提济乌祖和贝贾亚与阿尔及利亚的其他城市有着截然不同的风貌. ⑤ 卡 比利亚地区有 3个传统的支柱产业 :林业、贸易和对外劳务输出.卡 比利亚地区多为山地 ,盛产各类果树和橄榄树 .贸易和劳务输 出是对林业收 入的补充.法 国殖 民之前 ,朱朱拉山脉附近的部落商队游走于阿拉伯人聚居 的区域 ,他们 出售的商 品包括珠宝 、火器、农具 、陶器、香料等.卡比利亚 其他地 区的居民则常常在农忙季节前往阿拉伯人聚居区务工.贸易和劳务输 出具有很强的依 附性 ,卡 比尔人也 因此与 阿拉伯人聚居 区保持着密切往来. 法国殖 民统治打破了阿尔及利亚原有 的社会经济结构,法国取代阿拉伯人 聚①JohnRuedy,Mo d e m A l g e r i a:T h e O r i g i n s a n d D e v e l o p m e n t o f a N a t i o n ,I n d i a n a U n i v e r s i t y P r e s s ,

2 0 05, P .

1 0 . ② S e e M a r t i n S t o n e ,T h e A g o n y o fA f g e 砌,Hu r st &

C o mp a n y ,L o n d o n ,1

9 9

7 ,P .

4 . ③ B e n E v a ns ~ , N e w A l l y i n t h e Wa r A s a i n s t A

1 Q a e d a ? ,S e e h t t p :/ / l i v e s h o t s . b l o g s . f o x n e w s . c o r n /

2 0

1 0 / O

1 /

2 8 /n e w ―a l l y―i n―t h e―wa r―a g a i n s t ―a l―q a e d a,2

0 1 0-01―0 8. ④ D a v i d G a l u l a ,P a c i f i c a t i o n i n A l g e r i a

1 9

5 6―1

9 5 8,R a n d C o r p o r a t i o n ,2

0 0

6 ,

2 7 . ⑤ Ma r t i n S t o n e ,叩. c i t .,P .

1 9

8 . ・

5 2 ・ 阿尔及利亚卡 比尔人 问题探析 居区成为卡比尔人的贸易和劳务输出对象 .卡 比尔人 由此逐渐形成向法 国移 民的传统. 在阿尔及利亚独立以前 ,卡 比利亚地 区没有形成统一的内部市场 ,其生 产关系中的交换和消费环节与外部密切相关.1

9 6 8年 ,阿尔及利亚政府 出台 了 大卡比利亚地 区特别发展计划 .商业传统和丰富的劳动力使服务业和劳 动密集型工业成为该地区经济发展的新支柱.服务业 方面,在提济乌祖 、贝 贾亚等中心城市 ,商业 、饮食业 、公用事业、居民服务业逐渐建立起来 ;

在 山区, 旅游业成为重要 经济支 柱.工业 方面 ,阿尔及利 亚 国家纺 织品公 司(SONITEX) 、阿尔及利亚国家电器公司 ( S O N E L E C )等企业最早在该地区投 资设厂.随着经济 的发展 ,山区和城镇之 间的联 系也变得更加紧密.1

9 7 1年 国家巴士公司成立后 ,边远地区的交通服务得到大大改善 .山区的剩余劳动 力 向中心城镇移民,成为服务业从业人员或工厂工人.卡 比利 亚地 区内部 的 经济关系越来越紧密 ,这促 成卡 比利亚地区成为一个社会 、经 济和文化的共 同体 .时至今 日,卡比利亚地 区已经发展成阿尔及利亚工业........