PDF《中油燃气集团有限公司》

中油燃气集团有限公司 China Oil And Gas Group Limited 中期报告2013 (於百慕达注册成立之有限公司) 股份代号 :

603 中油燃气集团有限公司?中期报告20131目录 页次 企业文化

2 财务摘要

3 业务分布图

4 公司资料

5 综合中期简明全面收益表

6 综合中期简明财务状况表

7 综合中期简明权益变动表

8 综合中期简明现金流量表

10 简明综合财务报表附注

11 董事局报告

20 企业文化 中油燃气集团有限公司?中期报告20132正方四边,同步伸延,事业发展,共创明天! 我们的宗旨: 为客户创造价值;

为股东创造利益;

为员工创造前途;

为社会创造繁荣.

我们的愿景: 将集团发展成为世界 有影响性环保洁净 能源企业. 我们的使命: 发展环保能源, 保障持续发展, 造福人类未来. 我们的文化: ? 诚信 ? 效益 ? 卓越 ? 和谐 股东 员工 客户 社会 中油燃气集团有限公司?中期报告20133财务摘要 (六个月) (六个月) 二零一三年 二零一二年 一月一日至 一月一日至 附注 六月三十日 六月三十日 +/(-) 营业额 (撇除 LPG 分部) (百万港元) 2,880 2,275 27% 毛利 (百万港元)

676 485 39% 燃气销售总量 (百万立方米) 1,057

880 20% 燃气管输总量 (百万立方米)

926 877 6% 对外管输量 (百万立方米)

188 150 25% 燃气运输总量 (百万立方米)

64 47 36% 期内溢利 (百万港元)

407 310 31% 公司拥有人应占经常性溢利 (百万港元)

195 124 58% 公司拥有人应占溢利 (百万港元)

157 152 3% 每股盈利 (港仙) 3.155 3.081 2% 扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利 (百万港元) a

649 512 27% 於 二零一三年 六月 三十日 於 二零一二年 十二月 三十一日 +/(-) 资产总额 (百万港元) 11,358 9,188 24% 资产净额 (百万港元) 5,328 5,027 6% 每股净资产 (港仙) b 0.66 0.64 3% 每股现金 (港仙) c 0.82 0.45 82% 附注: a. 期内溢利+财务费用+税项+折旧及摊销 b. (净资产 ― 非控股权益) 已发行缴足普通股股数 c. 现金及现金等值项目已发行缴足普通股股数 业务分布图 中油燃气集团有限公司?中期报告20134公司液化天然气工厂 公司天然气加气站 公司城市天然气项目 公司2013年上半年销气量1.0亿立方米以上省份 公司2013年上半年销气量0.3-1.0亿立方米省份 公司2013年上半年销气量0.3亿立方米以下省份 公司於近期内准备开展业务的省份 西气东输一线 西气东输二线 西气东输三线 (在建) 陕京三线 陕京四线 涩宁兰线 沧淄线 中缅油气通道 忠武线 公司自有支线管道 注:此图为示意图,比例与位置可能和实际情况略有出入 浙江 江苏 安徽 江西 湖南 湖北 青海 山西 山东 宁夏 甘肃 内蒙古 北京 天津 辽宁 吉林 黑龙江 河南 台湾 广西 贵州 云南 四川 西藏 新疆 陕西 海南 西宁 平安 共和 银川 吕梁 临汾 滨州 庆云 惠民 英德 仙桃 醴陵 安义 南昌 韶关 靖安 马鞍山 南京 大余 泰州 如皋 扬州 新沂 霍尔果斯 (中亚进口天然气) 轮南 油气田 涩北 油气田 缅甸进口 天然气 武汉 主要干线管网 网 公司运营资产及数 运 川渝 气田 邹平 溧水 福建 萍乡 广东 潮州 河北 中油燃气集团有限公司?中期报告20135公司资料 董事局 执行董事 许良 (主席兼行政总裁) 朱远关懿君 张成独立非执行董事 李云龙 史训知 王广田 公司秘书 陈婉萦 ACIS, ACS, MHKIoD 授权代表 许良 陈婉萦 审核委员会 李云龙 (主席) 史训知 王广田 薪酬委员会 李云龙 (主席) 王广田 张成提名委员会 王广田 (主席) 李云龙 张成企业管治委员会 许良 (主席) 朱远关懿君 张成罗盈珊 陈婉萦 核数师 罗兵咸永道会计师事务所 法律顾问 (关於香港法律) 李伟斌律师行 (关於中国法律) 北京市华澳律师事务所 主要股份过户登记处 Butterfield Fulcrum Group (Bermuda) Limited

26 Burnaby Street Hamilton HM

11 Bermuda 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司 香港 湾仔 皇后大道东

183 号 合和中心

17 楼1712-1716 室 注册办事处 Clarendon House

2 Church Street Hamilton HM

11 Bermuda 总办事处及香港之主要营业地点 香港 铜锣湾 告士打道 255-257 号 信和广场

28 楼2805 室 主要往来银行 香港上海蠓嵋杏邢薰 股份代号

603 网址及电邮地址

网址:http://www.hk603.com 电邮地址:info@hk603.com 中期业绩 中油燃气集团有限公司?中期报告20136中油燃气集团有限公司 ( 「公司」 ) 董事 ( 「董事」 ) 局(「董事局」 ) 欣然宣布,公司及其附属公司 (统称 「集团」 ) 截至二零一三 年六月三十日止六个月 ( 「期内」 ) 之未经审核简明综合中期业绩. 期内之未经审核简明综合财务资料未经审核,但经由公司审核委员会 ( 「审核委员会」 ) 审阅. 综合中期简明全面收益表 截至二零一三年六月三十日止六个月 未经审核 未经审核 (六个月) (六个月) 二零一三年 一月一日至 六月三十日 二零一二年 一月一日至 六月三十日 附注 千港元 千港元 营业额

4 2,879,691 2,357,861 销售成本 (2,203,707) (1,873,061) 毛利 675,984 484,800 其他收入

5 12,714 9,109 其他 (亏损) 收益

6 (38,595) 28,476 销售及分销费用 (23,403) (18,294) 行政开支 (111,438) (90,708) 经营溢利 515,262 413,383 利息收入

7 41,768 26,694 财务费用

7 (44,497) (37,928) 分占共同控制实体业绩

213 (1,863) 分占联营公司业绩 (535) ― 除税前溢利 512,211 400,286 税项

8 (105,066) (90,438) 期内溢利 407,145 309,848 其他全面收益: 可能其后重新分类至损益之项目: 货币换算差额 ― ― 可供出售财务资产之公平值变动 (18,011) ― 期内全面收益总额 389,134 309,848 以下人士应占期内溢利: 公司拥有人 156,692 152,270 非控股权益 250,453 157,578 407,145 309,848 以下人士应占全面收益总额: 公司拥有人 138,681 152,270 非控股权益 250,453 157,578 389,134 309,848 港仙 港仙 每股盈利

9 ― 基本 3.155 3.081 ― 摊薄 3.119 3.058 中油燃气集团有限公司?中期报告20137综合中期简明财务状况表 於二零一三年六月三十日 未经审核 经审核 於二零一三年 六月三十日 於二零一二年 十二月三十一日 附注 千港元 千港元 非流动资产 物业、厂房及设备

11 3,180,995 2,952,712 土地使用权 147,026 140,093 无形资产 1,059,667 1,046,333 於联营公司权益 6,308 6,843 於共同控制实体权益 43,607 43,393 可供出售财务资产 600,833 523,674 其他非流动资产 686,609 404,754 5,725,045 5,117,802 流动资产 存货 203,866 224,577 按金、贸易及其他应收款项

12 799,886 563,044 按公平值经损益入账之财务资产 154,740 134,398 存款期超过三个月之定期存款 293,560 731,762 现金及现金等值项目 4,180,460 2,416,911 5,632,512 4,070,692 流动负债 贸易及其他应付款项

13 612,339 569,423 预收款项 990,021 1,146,758 短期借贷 477,861 1,160,868 当期应付税项 42,211 67,786 2,122,432 2,944,835 流动资产净额 3,510,080 1,125,857 资产总额减流动负债 9,235,125 6,243,659 非流动负债 长期借贷 3,868,851 1,196,000 递延税项负债 38,243 20,829 非流动负债总额 3,907,094 1,216,829 资产净额 5,328,031 5,026,830 权益 公司拥有人应占权益 股本

14 49,781 49,654 储备 3,240,663 3,130,137 3,290,444 3,179,791 非控股权益 2,037,587 1,847,039 权益总额 5,328,031 5,026,830 中油燃气集团有限公司?中期报告20138综合中期简明权益变动表 截至二零一三年六月三十日止六个月 公司拥有人应占 为股份 以股份为 股份 奖励计划 其他 汇兑波动 基准之补偿 保留 非控股 权益 股本 溢价 所持股份 储备 储备 储备 溢利 总额 权益 总额 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 於二零一三年一月一日 49,654 1,572,081 (10,993) 167,394 228,360 15,461 1,157,834 3,179,791 1,847,039 5,026,830 二零一三年权益变动 可供出售财务资产之公平值变动 ― ― ― (18,011)18,011) ― (18,011) 期内溢利 156,692 156,692 250,453 407,145 期内全面收益总额 ― ― ― (18,011) ― ― 156,692 138,681 250,453 389,134 因购股权获行使而发行股份

127 8,078 ― ― ― (2,748) ― 5,457 ― 5,457 权益结算以股份为基准之付款 ― ―

543 ― ― 1,570 ― 2,113 ― 2,113 为股份奖励计划购买股份 ― ― (9,507)9,507) ― (9,507) 非控股权益注资 6,672 6,672 支付股息予附属公司非控股权益 66,577) (66,577) 支付股息予公司股东 ― ― ― (32,275)32,275) ― (32,275) 其他 ― ― ― (514) 6,698 ― ― 6,184 ― 6,184 於二零一三年六月三十日 49,781 1,580,159 (19,957) 116,594 235,058 14,283 1,314,526 3,290,444 2,037,587 5,328,031 中油燃气集团有限公司?中期报告20139综合中期简明权益变动表 (续) 截至二零一三年六月三十日止六个月 公司拥有人应占 为股份 以股份为 股份 奖励计划 其他 汇兑波动 基准之补偿 保留 非控股 权益 股本 溢价 所持股份 储备 储备 储备 溢利 总额 权益 总额 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 於二零一二年一月一日 49,521 1,964,143 (10,976) 78,716 204,209 13,022 460,840 2,759,475 1,438,629 4,198,104 二零一二年权益变动 期内溢利 152,270 152,270 157,578 309,848 期内全面收益总额 152,270 152,270 157,578 309,848 因购股权获行使而发行股份

133 7,938 ― ― ― (2,356) ― 5,715 ― 5,715 权益结算以股份为基准之付款 2,397 ― 2,397 ― 2,397 为股份奖励计划购买股份 ― ― (135)135) ― (135) 非控股权益注资 38,430 38,430 支付股息予附属公司非控股权益 67,759) (67,759) 不导致失去控制权的所有权 权益变动 ― ― ― (34,444)34,444) (4,239) (38,683) 其他 7,462) ― ― (7,462) ― (7,462) 於二零一二年六月三十日 49,654 1,972,081 (11,111) 44,272 196,747 13,063 613,110 2,877,816 1,562,639 4,440,455 中油燃气集团有限公司?中期报告201310 综合中期简明现金流量表 截至二零一三年六月三十日止六个月 未经审核 未经审核 (六个月) (六个月) 二零一三年 一月一日至 六月三十日 二零一二年 一月一日至 六月三十日 千港元 千港元 经营活动产生之现金净额 316,530 512,279 投资活动所用之现金净额 (385,294) (1,306,546) 融资活动产生之现金净额 1,826,129 705,795 现金及现金等值项目增加 (减少) 净额 1,757,365 (88,472) 期初现金及现金等值项目 2,416,911 2,027,915 汇率变动影响 6,184 (4,557) 期终现金及现金等值项目 4,180,460 1,934,886 中油燃气集团有限公司?中期报告201311 简明综合财务报表附注 截至二零一三年六月三十日止六个月 (1) 一般资料 中油燃气集团有限公司 ( 「公司」 ) 为於百慕达注册成立之获豁免有限公司,而其股份在香港联合交易所有限公 司(「联交所」 ) 上市.公司注册办事处位於 Clarendon House,

2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda. 公司之主要营业地点之地址为香港铜锣湾告士打道 255-257 号信和广场

28 楼2805 室.公司为一间投资控股公 司.其附属公司主要从事天然气及能源相关业务之投资,包括但不限於在中华人民共和国 ( 「中国」 ) 进行城市管 道燃气、管道设计及建造以及压缩天然气 ( 「CNG」 ) 及液化天然气 ( 「LNG」 ) 之运输、分销及销售. (2) 编制基准 集团之未经审核简明综合中期财务报表乃依愀刍峒剖 ( 「香港会计师公会」 ) 颁布之香港会计准则 ( 「香港 会计准则」 ) 第34 号 「中期财务报告」 而编制,并符合联交所证券上市规则附录十六.此等中期财务报表应与集 团截至二零一二年十二月三十一日止年度之经审核财务报表一并阅读. (3) 重大会计政策 此等中期财务报表乃依烦杀竟呃嘀,并经重估按公平值列账之按公平值经损益入账之财务资产所修 订. 编制此等中期财务报表所用之会计政策及计算方法与二零一二年年度财务报表所用者贯彻一致,惟采纳香港会 计师公会颁布与集团业务有关且於二零一三年一月一日开始之年度会计期间强制生效之新订及经修订香港财务 报告准则 ( 「香港财务报告准则」 ) 、修订及诠释除外.采纳此等新订香港财务报告准则对集团当期或过往期间之 业绩及财务状况并无重大影响. 中油燃气集团有限公司?中期报告201312 简明综合财务报表附注 (续) 截至二零一三年六月三十日止六个月 (4) 收入及分部资料 集团之执行董事乃主要经营决策者,彼等就资源分配及表现评估集体作出策略决定.集团主要於中国从事天然 气销售及燃气管道建造及接驳.集团绝大部分可识别资产位於中国.向集团执行董事呈报进行资源分配及表现 评估之资料集中於产品或服务类型.各类产品或服务在集团内作为一个独特业务单位进行管理,其表现作独立 评估.因此,根愀鄄莆癖ǜ孀荚虻

8 号,集团之经营分部如下: - 销售及输送天然气及其他相关产品 - 销售液........