PDF《网址： http://www.aee.org.hk》

网址: http://www.

aee.org.hk 电邮:info@aee.org.hk 第1页,共9页西九文化区 「城市生态公园」设计概?建议书 ?要被 Foster+Partners「城市中的公园」的?化影像所蒙骗 目?

1 引言

2 香港?须要一个人工模拟的郊野公园

3 「城市生态公园」的定义

4 「城市生态公园」的规划和管?建议 4.1 植被管? 4.2 固体废物管? 4.3 水资源使用 4.4 能源管? 4.5 有机耕种

5 城市公园的生态价值评核指标

6 ?化规划和管?组织架构

7 总结 附件 香港环境教育协会简介

1 引言 经本会详细研究和审视,西九管?局过去及未?各阶段谘询的计划内容和社会上的舆?焦点均集 中於西九文化区内表演场地、博物馆和商业设施的规划和营运可?性上.却严重忽??建筑物以 外开阔的公共空间的规划和公众讨?.所以,本会特此提出「城市生态公园」设计概?建议.并 提出创新的?化环境规划. 我们很欢迎西九管?局在第二阶段公众?与活动后采纳 Foster+Partners 「城市中的公园」设计? 图,并得到大部份市民的认同,证明?色?阴的城市公园既可以发挥点缀城市的沉闷,增加市民 的活动空间,为都市人的生活加入?多的文化及艺术原素.但这个天然?色的设计方案,在香港 既定的建筑、管?架构、程序和法规下,将有可能引起?少的环境问题.大家?妨想想以下的一 些问题: 一.概?源自?约中央公园,这确实是一个很好的模拟对象,然而中央公园的建?并非十?八载 的事情,我们现在看到的?约公园,是有近世纪的建设成果,处处的巨树古木?少也有半个世纪 的悉心栽培.香港的西九?属填海区,现时的植被以草本为主,要变成如 Foster+Partners 的设计成 果影象,绝非在十多二十?的建筑期内能完成.但以香港的效?和成果为目标的建设模式,唯一 的做法?是花巨资购入高大巨树,这?单有可能?到原生的树?受到破坏,?有可能因为土壤或 其他的条件?合,花?纳税人的钱,破坏?环境,换?垂死的树木.

网址: http://www.aee.org.hk 电邮:info@aee.org.hk 第2页,共9页二.设计的另一?点是将香港的郊野带到城市,从设计的模型、电脑的模拟等,明显知道设计团 对香港郊野的陌生,香港的?地生境,占主要的并非茂密的树?,而是开阔的草坡和灌木丛生 境.再者?城市中的公园设计希望?香港人和外国游客感受香港的郊野,起伏的地形、草坡、灌 木丛、石涧?水、树?等缺一?可,当然无?怎样模仿,也无法建造多变的天然海岸生境. 三.最简单的?子如枯枝??处?,香港现时所有公园的枯枝??都被视作垃圾,收集??送往堆填区, 既?费资源在运输和处?垃圾上,公园?另外要花费买化肥等.完全莫视「在地处?」的生态设计原则. 让有机物以堆肥方法再次进入生物养份的循环.为何?在西九公园设置堆肥区,既可让植物的资源循环 再用,?重要的是教育市民可持续的??如何实践.

2 香港?须要一个人工模拟的郊野公园 Foster+Partner 的「城市中的公园」设计概?当中,要将香港郊野环境以人工的方式重新建?於城 市中心的填海区上是?必要和??实察的.先要分野和厘定郊野公园和城市中的公园的定义和功 能. 现时香港有百分之四十的土地被规划为郊野公园及特别地区,一些有独特生物或地貌的生境,? 被?为具特殊科学价值地点,对生境的保护已达到一定程?的效益.香港的市民和游客大可以在 一小时内的?程到达,享用香港的天然郊野环境. 香港市区中的?化地点非常珍贵,也是第二阶段公众咨询后市民大众共同的愿望.但我们?是要 一个模仿郊野环境的公园,在野外种植树木的品种,基於地质、水文、土壤特性?一定适合在市 区公园生长.并考虑城市公园的安全和??到达的特点,?适合建造一个「城市生态公园」.

3 「城市生态公园」的定义 本会期望城市生态公园是一个建设於城市内之商业、工业、住?或娱?等社区的公园,并能营造 当地的生态特色,达致教育、休闲及生态可持续?用的功能. 3.1 教育功能 3.1.1 学界教育功能 成为学界开展自然生态和环保教育课题的研习空间,为校园以外的学习资源. 唤起师生、家长对本土生态环境的认?及尊重,将自然保育概?融入学习及生活环节. 为培养学生课余以外兴趣的场所. 3.1.2 社区教育功能 推动社区居民研习生态,唤起居民对本土生态环境的尊重,将自然保育概?融入生活环 节,达到终身学习的目标.

网址: http://www.aee.org.hk 电邮:info@aee.org.hk 第3页,共9页推动社区生态导赏计划,训?居民为城市生态公园的导赏员,以传递「认?、欣赏和爱 护社区生态」的重要性. 设有社区管?及使用围,透过社区居民?与公园的互动,加深对生态环境的认?. 3.2 休闲功能 成为可供社区居民休闲小憩、驻足观赏和生态教育的开放空间,同时达到社区公共空间 及生活环境重整之目的. 打造自然生态环境和健康生活环境的?想场所,塑造一个?优质的生活、生态的环境景 观. 3.3 生态可持续?用的功能 糅合本港/社区地貌、地质的特色,营造?优质的环境景观,提升景观的本土性和原始 性. 植入适合本地气候和土壤生长的植物,为本地生物营造栖息及觅食场所. 将爱自然、赏自然、?自然、护自然的概?融入社区.

4 城市公园的规划和管?建议 从本会上述对城市中的公园的功能和期望,在规划和管?方面必须彻底革新,所以本会针对城市 中的公园的生态和环境教育方面的功能提出以下的建议. 4.1 植被规划和管? 植被?化是城市公园的重要元素,?化?但?市民心旷神怡,净化城市中污染的空气,?是 生物栖息的地方.但现时市区公园存在的问题包括:- 栽种植物只以景观为先要条件,欠缺对原生物种的考虑 欠缺生物栖息地规划,影响生物多样性发展 生态环境单一,欠缺主题及生境的多样性 限於休憩场所,功能低 根质闭ㄖ?制?,设计和规划主要由建筑署的园境师和建筑师负责.传统 的设计???犯以下的错误. 视植物为无生命的装饰品,没有考虑植物是有机体,需要合适的水土、时间和空 间才能茁壮健康地成长. 树木与毗邻建筑物/构筑物之间空间?足 纯粹以美学角?,种植大面积观赏用花草树木 单选?於打?,成长迅速的品种 或只考虑外国明星树种,?考虑本地品种 另一方面,有鉴於近??断出现市区树木引起的公众安全问题,同时让城市公园内的植被?

网址: http://www.aee.org.hk 电邮:info@aee.org.hk 第4页,共9页有效地?用作教育和发挥生态上的功能.?勿急功近?,为求完工后的即时成效,盲目大? 引入巨大树冠的树木,致密?过高,要接受树冠是需要十??的时间才会长得浓密茂盛.所 以须?实执?「合适的树种 合适的地点」的原则. 选择合适的植树品种 品种多样性,因应地点的特质而选择 正确种植方法 树基须?有足够空间,?应栽种植物 提供足够空间让树冠生长 在树木与毗邻建筑物/构筑物之间预?足够的生长空间 购置或栽种树?应该紧守以下的原则: 香港现时有高铁和其他基建正在进?中,?有合适及具价值的树木需要迁移,亦没有其 他?好的地点合适,可以选择在西九?地. 购置的树苗/树种首选广东?的本土植物,既可避免由外国或东南亚进口所可能带?的 生态影响外,亦同时为本地的野生生物(特别是鸟?)提供合适的栖息和觅食生境. 避免购入古树巨木,减少对该树的原生境破坏,种植的树木以十?以下或??轻(按? 同品种而定)为主. 栽种?一定以乔木为主,在香港原生的灌木或草本等植物都有相当的观赏价值,同时? 具生态价值. 植披的规划 由於西九是填海区,土地平坦,?要建山坡小丘等高低?平的地貌,建议采纳由兴建高铁所带?的挖 ?废?,这一?有助减少处?废?的问题,二?亦?用花钱购置土壤. 植披的规划,必须考虑到?好的?贯性,包括西九公园内植披之间和西九与现有九?公园之 间,以提供生物迁移交?的生态网络.建议建造生态走??接邻近的九?公园.?低障碍效 应,增加族群的迁徙.增加栖息区的?目,改善移动与再驻的可能性.增加栖息区的规模与 品质,以增加当地个体??和物种的多样性. 4.2 固体废物管? 西九文化区城市中的公园是一个?想的环境教育场所.配合环保处提出的都市固体废物管? 政策大纲 (2005C2014),我们必须为我们所使用过和弃置的物品承担责任.我们必须负责避 免、减少制造、再用及循环再造废物,并将废物加以适当处?,建议采用「在地处?」的生 态设计原则.让有机物以堆肥方法再次进入生物养份的循环. 城市中的公园固体废物主要有三大?源 1. 公园内的枯?、树木修剪后的枯枝

网址: http://www.aee.org.hk 电邮:info@aee.org.hk 第5页,共9页2. 游人带进公园的废物,如食物饮?包装 3. 公园内的设施所产生的废物,如厕所、小食亭 考虑实施公园内固体废物管?的方法 1. 树木的枯?和餐厅的厨余可以用堆肥使有机废物转化成有用的土壤改?剂或肥?.建议 在公园内开辟堆肥设备,尽?就地处?,减少运输耗能,?可以作教育导赏活动.或可 以?用现有的沙?禽畜废物堆肥厂及牛潭尾动物废?堆肥厂中央处?. 2. 香港现时所有公园的枯........