PDF《TPV TECHNOLOGY LIMITED 冠捷科技有限公司》

C

1 C 香港交易及结算所有限公司以及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

TPV TECHNOLOGY LIMITED 冠捷科技有限公司(於 百慕达注册成立之有限公司) (股份代号:903) 与LG DISPLAY CO., LTD.订立合营企业协议董事会欣然宣布,於二零零九年十一月九日,本公司全资附属公司冠捷投资有限公司与LGD订立合营企业协议. 电视合营企业有关电视合营企业之合营企业公司将以外商独资合营企业公司形式於中国成立,而该有关电视合营企业之合营企业公司将名为L&T Display Technology (Xiamen) Limited ( 「乐捷显示科技(厦 门) 有限公司」 ) . 电视合营企业之初步投资总额为34,000,000美元,其中49% (16,660,000美元) 将由冠捷投资有限公司出资,另51% (17,340,000美元) 将由LGD出资.该合营企业公司之业务围为制造及销售LCD 模组及电视、进行业务相关之研究及开发以及向该合营企业公司之客户提供其他服务,如LCD模组及电视之售后服务. 显示器合营企业有关显示器合营企业之合营企业公司将以外商独资合营企业公司形式於中国成立,该合营企业公司将名为L&T Display Technology (Fujian) Limited ( 「捷星显示科技(福 建) 有限公司」 ) . 显示器合营企业之初步投资总额为50,000,000美元,其中49% (24,500,000美元) 将由冠捷投资有限公司出资,另51% (25,500,000美元) 将由LGD出资.该合营企业公司之业务围为制造及销售显示器组合、多功能显示器组合、一体机电脑及公开展示产品、进行业务相关之研究及开发以及向该合营企业公司之客户提供其他服务,如该等产品之售后服务. 根鲜泄嬖,合营企业协议并不构成本公司之须予公布交易. C

2 C 本公告乃根鲜泄嬖虻13.09条作出. 本公司董事会欣然宣布,於二零零九年十一月九日,本公司全资附属公司冠捷投资有限公司与LGD订立合营企业协议. 电视合营企业有关电视合营企业之合营企业公司将以外商独资合营企业公司形式於中国成立,而该有关电视合营企业之合营企业公司将名为L&T Display Technology (Xiamen) Limited ( 「乐捷显示科技(厦 门) 有限公司」 ) . 电视合营企业之初步投资总额为34,000,000美元,其中49% (16,660,000美元) 将由冠捷投资有限公司出资,另51% (17,340,000美元) 将由LGD出资.该合营企业公司之业务围为制造及销售LCD模组及电视、进行业务相关之研究及开发以及向该合营企业公司之客户提供其他服务,如LCD模组及电视之售后服务. 显示器合营企业有关显示器合营企业之合营企业公司将以外商独资合营企业公司形式於中国成立,该合营企业公司将名为L&T Display Technology (Fujian) Limited ( 「捷星显示科技(福 建) 有限公司」 ) . 显示器合营企业之初步投资总额为50,000,000美元,其中49% (24,500,000美元) 将由冠捷投资有限公司出资,另51% (25,500,000美元) 将由LGD出资.该合营企业公司之业务围为制造及销售显示器组合、多功能显示器组合、一体机电脑及公开展示产品、进行业务相关之研究及开发以及向该合营企业公司之客户提供其他服务,如该等产品之售后服务. 订约各方於合营企业协议项下之出资责任须待(其 中包括) 韩国外汇规管机关就LGD出资发出所需批准(如 有) 、中国合营企业公司向国家工商行政管理局登记及国家工商行政管理总局向该等合营企业公司发出营业执照,方可作实. 伦鞒鲆磺泻侠聿檠笏钪,LGD 及其最终实益拥有人为独立於本公司、其董事、主要行政人员或主要股东或其任何附属公司或彼等各自之联系人(定 义见上市规则) ,且与彼等概无关连之第三方. 根鲜泄嬖虻14章,合营企业协议并不构成本公司之须予公布交易. C