PDF《《雨中猫 》的叙事策略与主题展现》

《 雨中猫》 的叙事策略与主题展现 李雅波 ( 哈尔滨师范大学, 哈尔滨 150025) 提要: 《雨中猫》 是海明威成功运用叙事视角转换、 重复叙述、 叙事中的隐喻和 冰山 理论创作的一部短篇小说.

本文通过分析其

3 个方面的叙事技巧, 达到让读者从貌似简单的故事情节中体会男女主人公纷繁复杂的心理活动和扣 人心弦的思想交锋, 从而挖掘出叙事中的潜藏文本和深层主题. 关键词:叙事视角;

叙事频率;

隐喻 ;

冰山 理论 中图分类号:I106.

4 文献标识码:A 文章编号:1000 - 0100(2012)05 -

0140 -

3 Narrative Strategies and Theme Expression of Cat in the Rain Li Ya- bo ( Harbin Normal University,Harbin 150025,China) Cat in the Rain is one of the famous short stories written by Ernest Hemingway,who successfully made full use of the follow- ing narrative strategies: changing point of view;

narrative frequency;

metaphors in narration and'

iceberg'

theory in it. The aim of this paper is to make readers comprehend characters'

complicated psychological activities and breathtaking conscious contest from such simple story. Key words: point of view;

narrative frequency;

metaphor ;

iceberg theory

20 世纪

60 年代到

80 年代初, 西方结构主义叙事学 一直致力于理论模式的建构, 忽略作品分析;

即便进行叙 事作品分析, 也由于隔断作品与社会、 历史、 文化环境的 关联而具有局限性.20 世纪

80 年代中叶以来, 不少西方 叙事学家转向文化语境中的作品分析, 更加关注作品与 其创作语境和接受语境的关联, 强调让理论概念和模式 在实际作品分析中发挥作用.然而, 不少叙事学分析只 提供审视作品的 一个角度 , 没有注重挖掘作品的 潜藏 文本 或 深层意义 ( 申丹 2008: 135) . 从叙事手法和技巧来看 , 《雨中猫》 是海明威短篇小 说中非常具有代表性的一篇.故事讲述: 一对美国夫妇 到意大利某一城市旅游, 遇到雨天而不得不呆在旅馆中. 寂寞无聊的年轻妻子从旅馆房间的窗子向外张望, 看到 雨中花园的桌子下的一只猫后, 顿生同情怜悯之心, 决定 下楼去把猫捡回来, 但到了雨中才发现猫已经不见了. 寻猫的往返途中, 年轻的妻子两次路经旅店老板的办公 室.这个上了年纪的意大利男人的谦卑和体贴让来自美 国的妻子自感至关重要和备受尊重, 久违被关注的感受 使她非常喜欢这个老板.美国妻子因为没能找到自己想 要的东西而感到极其失望和焦虑, 于是回到房间后向丈 夫诉说了很多梦想和渴望.一直坐在床上看书的美国丈 夫听了妻子的唠叨后, 表情漠然且十分不耐烦 : 别说了, 读点什么吧 .故事结尾处, 旅馆女招待送来一只黄棕色 花纹猫, 说: 是旅馆老板让我把这个送给那位女士的 . 小说到此突然结束, 无疑在心理上将读者悬在半空.于是, 读者不得不凭自己的想象力和洞察力探寻作品的深 层含义.

1 叙事视角 英国小说理论家路伯克( P. Lubbock) 指出 , 小说技 巧中整个错综复杂的方法问题, 我认为都受观察点问 题― ― ―叙述者所占位置对故事 的关系问题― ― ―支配 ( Lubbock 1966: 251) .这一看法或许对视角(point of view) 过分厚爱, 但我们不得不承认, 观察角度不同, 同一 事件会出现不同的结构和情趣. 《雨中猫》 的叙事视角为第三人称有限视角或者全知 视角, 故事由一个权威性的无所不知的第三人称叙述者 讲述, 但全知叙述者和故事主人公在故事的全部叙事过 程中不断交替叙事角度.热奈特( Genette) 将视角改称为 聚焦( focalization) ,认为 视角、 视野和视点是过于专门