PDF《暂停服务》

发布日: 2018年1月10日 张贴至: 2018年1月15日C201800039a02_ODN 路线 Route 15C 山顶缆车停驶期间特别交通安排 Special Traffic Arrangements during Service Suspension of Peak Tram 因应山顶缆车维修工程停驶,上述安排,详情如下: Due to the maintenance works, service of the Peak Tram will be suspended and details of the above arrangement are as follows: 日期/时间 Date/ Time 2018年1月15日(星期一) 所有班次* All departures on

15 January

2018 (Monday) 方向 Bound 往中环 / 花园道缆车站 to Central / Garden Road Peak Tram Station 服务安排 Service Arrangement 暂停服务 Service Suspended *实际时间视乎山顶缆车回复服务时间.

*Actual time depends on the resumption of Peak Tram service. 受影响乘客可往6号码头乘搭路线15前往山顶. Affected passenger please proceed to the Pier

6 for route

15 to The Peak. 敬请留意.Thank you for your attention. 营运部 启Operations Department RM/bw *C201800039a02* 发布日: 2018年1月10日 张贴至: 2018年1月15日C201800039a02_ODN 路线 Route

315 山顶缆车停驶期间特别服务 Special Special during Peak Tram Suspension 因应山顶缆车维修停驶,新巴将增设上述特别路线,详情如下: Due to the suspension of Peak Tram, the captioned special service will be operated and details are as follows: 日期 Date *

2018 年1月15 日 (星期一) *on

15 January

2018 开出地点 Terminus 开出时间 Time 班次 Frequency (分钟 min) 中环(交易广场)开出 经缆车站 往山顶 from Central (Exchange Square) via Peak Tram Station to The Peak 上午 9:00 a.m. C 下午 9:10 p.m. 15-30 山顶 往中环(交易广场) (经上环) from The Peak to Central (Exchange Square) (via Sheung Wan) 中午 12:00 noon C 凌晨 12:00 a.m.

30 *如山顶缆车提早恢复行驶,本服务将於短时间通知后提早取消. *Service may be cancelled at short notice upon early resumption of Peak Tram. 巴士站 Bus Stops: 由山顶开出 from The Peak 由中环开出 from Central 1. 山顶 The Peak 1. 中环(交易广场) Exchange Square 2. 皇后像广场 Statue Square 2. 花园道缆车站 Garden Road Peak Tram Station 3. 中山纪念公园 Sun Yat Sen Mem. Park 3. 金钟站 Admiralty Station 4. 港澳码头 Macau Ferry 4. 山顶 The Peak 5. 海港政府大楼 Harbour Building 6. 中环(6 号码头) Central (Pier 6) 7. 中环(8 号码头) Central (Pier 8) 8. 中环(交易广场) Exchange Square 收费 Fares: $13.70 敬请留意.Thank you for your attention. 营运部 启Operations Department RM/bw 发布日: 2018年1月10日 张贴至: 2018年1月15日C201800039a02_ODN 路线 Route

15 山顶缆车停驶期间特别安排 Special Arrangement during Peak Tram Suspension 因应山顶缆车维修停驶,上述路线将有特别安排如下: Due to the suspension of Peak Tram, there will be special arrangement for the captioned route as follows: 日期 Date

2018 年1月15 日 (星期一) on

15 January

2018 (Monday) 时间 Time ? 上午 7:00 a.m. C 早上 9:00 a.m. ? 下午 9:15 p.m. C 下午 11:59 p.m. 方向 Bound 往 山顶 to The Peak 改道 Diversion 红棉路后,改经天桥、红棉路、支路、花园道、天桥及金钟 后返回原有路线. After Cotton Tree Drive, divert via flyover, Cotton Tree Drive, sliproad, Garden Road, flyover and resume on Queensway. 巴士站安排 Bus Stop Arrangement 新增车站:花园道山顶缆车站外 Additional Bus Stop: Garden Road outside Peak Tram Station 敬请留意.Thank you for your attention. 营运部 启Operations Department RM/bw