PDF《HUAJUN HOLDINGS LIMITED》

C

1 C * 仅供识别香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公告全部或任何部份内容而产生或因依赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

HUAJUN HOLDINGS LIMITED 华君控股有限公司* (於百慕达注册成立之有限公司) (股份代号:377) 须予披露交易融资租赁安排二零一五年二月四日(交 易时段后) ,本公司间接全资附属公司深圳华君租赁与承租人就融资租赁安排订立(其 中包括) 框架协议. 根蚣苄,深圳华君租赁同意融资租赁安排的款项合共为人民币350,000,000 元 (相 当於约435,750,000港元) ( 「融资租赁款项」 ) ,其中人民币250,000,000元 (相 当於约311,250,000港元) 须根谧首饬扌榈奶蹩罴疤跫米魇展鹤什盎刈庥璩凶馊.融资租赁款项的余额(即 人民币100,000,000元 (相 当於约124,500,000 港元) 可能用作日后收购其他资产及回租予承租人.订约双方或会就上述融资租赁款项余额人民币100,000,000元 (相 当於约124,500,000港元) 另行订立协议. 根谧首饬扌,深圳华君租赁已同意向承租人收购资产,然后将资产回租予承租人,总代价为人民币250,000,000元 (约311,250,000港元) ;

及深圳华君租赁有条件同意将资产回租予承租人,而承租人则有条件同意向深圳华君租赁租用资产,为期24个月. C

2 C 融资租赁安排的相关交易属於上市规则第14章规定的交易.由於根鲜泄嬖虻14.07条,融资租赁协议相关交易的其中一项适用百分比率超过25%但低於100%,故融资租赁安排属於本公司重大交易,须於股东大会上取得股东批准. 二零一五年二月四日(交 易时段后) ,本公司获得股东华君国际有限公司(即 合共持有本公司全部已发行股本约62.62%的股东) 书面批准融资租赁安排. 因此,根鲜泄嬖虻14.44条,毋须就批准融资租赁安排召开股东大会,且融资租赁安排的条件已达成. 载有(其 中包括) 融资租赁安排详情、本集团财务资料及本公司其他一般资料的通函将於二零一五年二月二十七日或之前寄发予股东. (1) 框架协议日期二零一五年二月四日(交 易时段后) 订约方出租人:深圳华君租赁,为本公司间接全资附属公司,其主要业务为(其 中包括) 融资租赁承租人:营口经济技术开发区华源热力供暖有限公司,其主要业务为供暖及管道安装与维修伦鞒鲆磺泻侠聿檠笏钪⑷ぜ叭沸,承租人及其最终实益拥有人为独立於本公司及其关连人士且与彼等概无关连之第三方. C

3 C 提供金融租赁根蚣苄,深圳华君租赁同意融资租赁安排的款项合共为人民币350,000,000元 (相 当於约435,750,000港元) ( 「融资租赁款项」 ) ,其中人民币250,000,000元 (相 当於约311,250,000港元) 须根谧首饬扌榈奶蹩罴疤跫米魇展鹤什盎刈庥璩凶馊.融资租赁款项的余额(即 人民币100,000,000 元 (相 当於约124,500,000港元) 可能用作日后收购其他资产及回租予承租人.订约双方或会就上述融资租赁款项余额人民币100,000,000元 (相 当於约124,500,000港元) 另行订立协议. 无论如何,倘另行就上述款项人民币100,000,000元 (相 当於约124,500,000港元) 订立协议,本公司将会另行发出公告进一步披露详情. 年期框架协议的年期为三年. 承租人的责任框架协议期内,在并未获得深圳华君租赁书面同意的情况下,承租人的任何投资或所订立的任何融资安排金额不得超过人民币1,000,000元 (相 当於约1,245,000港元) ,亦不得向第三方提供任何担保. (2) 融资租赁协议日期二零一五年二月四日(交 易时段后) 订约方出租人:深圳华君租赁承租人:营口经济技术开发区华源热力供暖有限公司伦鞒鲆磺泻侠聿檠笏钪⑷ぜ叭沸,承租人及其最终实益拥有人为独立於本公司及其关连人士且与彼等概无关连之第三方. C